8 Sonnabend, 9. Mai 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung Telefon: 04541 87 99 00 Röpersberg 2 23909 Ratzeburg koordination@pace-rz.net www.pace-rz.net Fenster Türen Bauelemente Insektenschutz Rollläden, Markisen, Wintergartenbeschattung, Zäune, Tore, Torautomatisierung, Geländer und Treppen u. v. m. Inh.: M. Kuch Meisterbetrieb Stahl- und Metallbau seit 1899 Schweriner Straße 28 23909 Ratzeburg Telefon 0 45 41/89 10 27 Fax 89 10 28 DACHDECKERBETRIEB ecker Ihr Dachd auch für igkeit jede Klein A. BARTELS Ausführung von DachdeckerBauklempner- und Zimmererarbeiten Andreas Bartels Haferkamp 4 23883 Sterley Tel. 0 45 45/15 45 Mobil 01 71/6 21 83 83 bartels-dachdeckerei@t-online.de í Υ ùΜ Miteinander. Es erfordert Mut und Courage für andere Menschen da zu sein, wenn sie Hilfe brauchen. Dies gilt besonders für jene, die pflegebedürftigen Menschen auch in schweren und belastenden Zeiten zur Seite stehen. Die professionelle Arbeit der Pflegekräfte garantiert Lebensqualität unabhängig von Alter und Pflegegrad. WIR BEDAN KEN UNS FUR DIESE WERT VOLLE ARBEIT! Verbunden bleib e n ! Wir machen Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden und feuchten Kellern! Bauwerksabdichtung info@moelln-dieabdichter.de www.die-abdichter.de Mehr Infos unter www.LHW-Zukunft.de Fragen Sie doch einfach nach! 0 45 42 / 25 77 Kreis Herzogtum Lauenburg (rus). Ob Kranken- oder Altenpflege auf Unterstützung ist jeder einmal angewiesen. Der Tag der Pflege erinnert an die Menschen hinter den helfenden Händen. Der International Council of Nurses (ICN) wählt für jedes Jahr ein neues Motto unter dem der Tag der Pflegenden steht. Doch 2020 ist kein normales Jahr auch ganz unabhängig von den aktuellen Entwicklungen. Denn in diesem Jahr ist der 200. Geburtstag von Florence Nightingale. Diesen hat die Weltgesundheitsorganisation zum Anlass genommen, 2020 zum Internationalen Jahr der Pflegenden und Hebammen auszurufen. Und mit der Situation rund um das Coronavirus SARSCoV-2 dürfte spätestens jetzt allen Menschen bewusst geworden sein, welch wichtige Arbeit die Pflegenden leisten. Für das Jahr 2020 konnte der ICN kaum ein besseres Motto finden. Es lautet: Nursing the World to Health. Die drei Pflegeberufsverbände DBfK, OEGKV und SBK der deutschsprachigen Länder haben sich auf die Übersetzung Die Welt gesund pflegen geeinigt. Mit diesem Motto möchte der International Council of Nurses auf die große Bedeutung der professionellen Pflege für alle Menschen dieser Welt aufmerksam machen. ICN-Präsidentin Annette Kennedy sagt: Am 12. Mai feiern wir den 200. Geburtstag von Florence Nightingale und sie wäre ungeheuer stolz darauf, was professionell Pflegende jetzt gerade im Kampf gegen COVID-19 leisten. Aber sie wäre auch mindestens genauso besorgt um ihre Gesundheit und Sicherheit. Bärbel Hanschmann, Pflegedienstleiterin im Don Bosco-Haus. Foto: M. NOrdmann ner aufhalten können, ohne mit anderen in Kontakt zu kommen. Die Verantwortung der Mitarbeiter sei sehr groß. Wir sind coronafrei und deshalb steigt unser Anspruch, sagt Bärbel Hanschmann, die auch Hygienebeauftrage der Einrichtung ist. Unter den Mitarbeitern sei die Furcht groß, das Virus einzuschleppen. Das belaste zusätzlich. Deshalb würde Bärbel Hanschmann es begrüßen, wenn es regelmäßige Tests geben würde. Die Lebensfreude lassen sich aber weder Bewohner noch Mitarbeiter nehmen. Sie fühlen sich wie eine große Familie. Derzeit bereitet sich das Don Bosco-Haus auf die Lockerung der Besucherregelung vor. Es sei ein Konzept in Arbeit, so die Pflegedienstleiterin. Sie wisse aber nicht, wie die Bewohner darauf regieren, ihre Angehörigen nicht in den Arm nehmen zu dürfen. Die Familien seien bisher sehr verständnisvoll gewesen. Sie haben viel Vertrauen zu uns, freut sich Bärbel Hanschmann. Eine Herausforderung sind die vielen Hygienevorschriften Berkenthin (gue). Petra Rehberg ist Pflegehelferin beim DRK Seniorenhaus in Berkenthin. Sie empfindet ihren Arbeitsalltag während der Corona-Krise erschwert besonders durch die Mundschutz-Pflicht und stetig wechselnde Verfahrensanweisungen. Das ist natürlich eine zusätzliche Belastung, sagt sie. Die Bewohner des Seniorenheims würden mit der ganzen Situation jedoch weitestgehend gut umgehen: Sie sind zwar traurig, aber sie verstehen das. Durch das Besucherfenster könnten sich Bewohner und Angehörige wenigstens hin und wieder sehen. Ansonsten versuchen wir als Pflegekräfte natürlich auch für die Bewohner da zu sein. Das Besucherfens- Wir liefern Heizöl und Diesel flink wie ein Wiesel! Petra Rehberg ter komme bei den Bewohnern des DRK Seniorenhauses gut an, aber: Sie sind natürlich alle heilfroh, wenn wir das überstanden haben und sie dann auch von ihren Angehörigen in den Arm genommen wer- seit Die Welt gesund pflegen nicht nur am 12. Mai Das schlimmste ist, dass nicht absehbar ist, wann die Corona-Krise vorbei ist und wieder normale Verhältnisse herrschen. Das sei eine enorme Herausforderung, sagt Bärbel Hanschmann. Die Pflegedienstleiterin und gelernte Krankenschwester sitzt für das Gespräch mit Maske vor Mund und Nase auf der Bank vor dem Don Bosco-Haus in Mölln. Für die Einrichtung für Menschen mit Behinderungen herrscht derzeit Besuchsverbot. Das bedeutet, auch Angehörige dürfen die Bewohner nicht besuchen. Umso wichtiger sind die Mitarbeiter, die sich seit Wochen noch intensiver um die Bewohner kümmern. Wir haben eine familiäre Atmosphäre, sagt Bärbel Hanschmann. Beschäftigung sei jetzt wichtig, denn viele Bewohner verstehen nicht, was geschieht und warum die Mitarbeiter beispielsweise Mundschutz tragen müssen. Eine psychische und emotionale Ausnahmesituation. Ein Miteinander wie vor der Pandemie ist nicht möglich. Zum Glück verfüge die Einrichtung über getrennte Häuser, in denen sich die Bewoh- 19 Foto: F. Günther den können, sagt Rehberg. Eine Herausforderung sind für sie die vielen Hygienevorschriften. Da habe man zwar immer schon drauf geachtet, aber nun sei damit doch ein wenig mehr zu tun. Wir beraten Sie gern! 34 e.K. Ratzeburg Schrangenstraße 4 Telefon 04541/3604 Öffnungszeiten ab 11.05.2020: Mo.-Fr. 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Mi. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Drei unter einem Dach Eikhof 20 21493 Fuhlenhagen Tel. 04156 - 81 81 080 www.autohaus-wischnat.de MareCura Ambulante Pflege GmbH Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD