2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen Umstände nicht besichtigt werden. Die Stiftung ist sehr erfreut darüber, dass es nun wieder möglich ist, die Ausstellung in leicht veränderter Form unter Einbehaltung bestimmter Regeln zugänglich zu machen. In der Ausstellung treten je zwei Künstlerinnen in einen Dialog: Die Malerin Ute Wilke (Zarrentin) trifft auf die Bildhauerin Marianne Schäfer (Koberg), und die Keramikerin Birke Kästner (Dalberg) auf die Papierkünstlerin Anke Meixner (Testorf). Die von Antje Ladiges-Specht organisierte Ausstellung ist vom 9. bis 24. Mai im Stadthauptmannshof, Hauptstraße 150, Ärzte informieren: Nervenarztpraxis Piosinski Wasserkrüger Weg 127a, 23879 Mölln Vom 18.05. - 29.05.2020 geschlossen wichtige rufnummern polizei: ................................................ 110 Direktion und Kriminalpolizei: .......809-0 wasserschutzpolizei:............... 809-19 00 feuerwehr/rettungsleitstelle: ......... 112 feuerwache ratzeburg:................ 80 350 Krankentransport/notfall: ................ 112 DrK-Krankenhaus: .........................884-0 Kreisgesundheitsamt: ....................888-0 erziehungsberatung: ..................888-371 stadtwerke/störungsdienst außerhalb der Dienstzeit:................. 0800-87 46 389 Vergiftungszentrale göttingen: ............................. 0551-19 240 telefon-seelsorge (gebührenfrei und anonym):................... 0800-11 10 111 hilfe für frauen in not in ratzeburg: ...................... 04151-81 306 hiV u. AiDs interessengemeinschaft, diskrete und anonyme Beratung: .................................. 0451-39 91 310 oder .......................................... 0177-56 73 015 suchtgefährdeten-nottelefon der guttempler überregional: .......................................... 0180-59 82 855 weisser ring Opfer telefon:.....116 006 Zwei schlafende Vögel. Foto: Marianne Schäfer/hfr in Mölln zu sehen und ist sonnabends und sonntags von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Seit 2007 malt Ute Wilke Tiere. Eine große Werkgruppe sind die Gefiederten. Dabei möchte Wilke die Wesensferne zum Menschen nachempfinden auf der Suche nach einer neuen Wildnis. Mit verschiedenen Stilmitteln versucht sie, der Wildheit und der natürlichen Würde der Gefiederten als fremdes Gegenüber Ausdruck zu verleihen. Mari- anne Schäfers Skulpturen thematisieren oft das Miteinander der Menschheit und deren Umgang mit der Natur. Zudem widmet sie sich der Darstellung der Tierwelt. Als Material verwendet sie überwiegend Ton, der mittels verschiedener Brenntechniken bearbeitet wird. Die Keramikerin Birke Kästner gilt als ausgewiesene Spezialistin für den Holzbrand. Dabei belegen insbesondere ihre gedrehten oder gebauten Gefäßobjekte als ärZtlicher nOtDienst ZentrAle nOtrufnummern Öffnungszeiten der Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus Ratzeburg: mo., Di., Do................... 19.00 - 21.00 uhr mi., fr........................... 17.00 - 21.00 uhr sa., so., feiertags ........ 10.00 - 13.00 uhr und .............................. 17.00 - 20.00 uhr Es gilt die kostenlose nummer: regelrechte Individuen in Form und Oberfläche den künstlerischen Anspruch auf die Freiheit außerhalb der Funktion. Das Ziel der Papierkünstlerin Anke Meixner ist immer in einem grafisch-malerischen Sinne das Bild. Ihre besondere Spezialität zeigt sich in inhaltlich anspruchsvollen Kompositionen im Sinne der Collage. Ergänzt werden diese durch federleichte, aber raumgreifende skulpturale Objekte aus Japanpapier. Kreis Herzogtum Lauenburg (pmi). Die Kreismuseen in Ratzeburg am Domhof haben seit dem 5. Mai wieder ihre Häuser geöffnet, unter Beachtung der hygienischen Vorgaben der Landesregierung. Im A. Paul Weber-Museum wird die neue Ausstellung Endlich Freizeit! mit amüsanten Werken von A. Paul Weber zu sehen sein. Die für den 25. Mai im Kreismuseum geplante Ausstellung Frühe Berufsfotografie im Kreis Herzogtum Lauenburg wird auf das nächste Jahr verschoben. Die mit der Ausstellung verbundenen geplanten Vorträge und Veranstaltungen können unter Corona-Bedingungen nicht durchgeführt werden. Ebenfalls seit dem 5. Mai besteht wieder die Möglichkeit, im Lesesaal des Kreisarchivs Herzogtum Lauenburg in Ratzeburg, Am Markt 10, Archivalien einzusehen. Dafür ist bis auf Weiteres die Vereinbarung eines Termins nötig. Besucherinnen und Besucher mit akuten Krankheitssymptomen dürfen das Kreisarchiv nicht persönlich aufsuchen, alle anderen müssen sich während ihres Besu- Bernd Olbrich ist neuer Leiter der Polizeidirektion Ratzeburg Ratzeburg (pmi). Schleswig-Holsteins Innenstaatssekretärin Kristina Herbst hat kürzlich den Polizeidirektor Bernd Olbrich zum neuen Leiter der Polizeidirektion Ratzeburg ernannt. Dieser hat sein Amt zum 1. Mai angetreten. Er folgt damit auf Jürgen Funk, der bereits im vergangenen Jahr als Leiter zur Polizeidirektion Kiel gewechselt war. Die Polizeidirektion Ratzeburg ist mit ihren etwa 700 Mitarbeiterinnen und Mit- Ihre MöglIchkeIten IM Markt zu werben Fehmarn Rufen Sie gerne an oder informieren Sie sich über das Internet: Eutin Neustadt Tel: 04541/8636-0 www.lokale-wochenzeitungen.de ApOtheKen nOtDienst samstag, 09. mai 2020 stadt-Apotheke Am Bauhof 2, 23879 mölln ................................................ 04542-39 48 sonntag, 10. mai 2020 Apotheke st. georg Bahnhofsallee 37, 23909 ratzeburg .............................................04541-891 671 Adler-Apotheke rosenweg 1, 23898 sandesneben .................................................04536-83 80 Kreismuseen und Kreisarchiv sind wieder geöffnet Lübeck Kaltenkirchen Bad Oldesloe Henstedt-Ulzburg Elmshorn Bargteheide Norderstedt Pinneberg Volksdorf Ratzeburg Ahrensburg Mölln Trittau Wedel Glinde Hamburg Schwarzenbek Büchen Geesthacht Lauenburg arbeitern für die Kreise Stormarn und Herzogtum Lauenburg zuständig. Ich habe Bernd Olbrich als hervorragend qualifizierten und engagierten Fachmann kennen gelernt. Neben seiner hohen Kompetenz bringt er enorme kommunikative Fähigkeiten mit, erklärte Herbst bei der Ernennung in Kiel. Der 53-jährige Olbrich arbeitete seit Oktober 2016 als stellvertretender Leiter und Leiter des Führungsstabes der Polizeidirektion Lübeck. Er ist seit 1985 Polizist und nahm nach seinem Studium an der Fachhochschule Altenholz verschiedene Funktionen in der Bereitschaftspolizei in Eutin sowie in der damaligen Polizeiinspektion Lübeck wahr, unter anderem auch als Pressesprecher. Nach seinem Aufstieg in den Höheren Dienst im Jahr 2001 war der gebürtiger Lübecker zunächst wieder an der Fachhochschule in Altenholz und in seiner Heimatstadt tätig, bevor er bis 2015 den Bereich Präven- ches an die Hygiene- und Abstandsvorschriften halten. Terminanfragen unter genauer Angabe des Anliegens und Anfragen per E-Mail an dr.muehrenberg@kreis-rz.de oder unter 04541/888247. Zeitung nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich an: tel. 040-348588-5069 MediaBerater vor ort Jana rzepka objektleitung 04541-8636-5300 Jana.rzepka@ markt-wochenzeitung.de Michael Jungk 04541-8636-5301 Michael.Jungk@ markt-wochenzeitung.de Jana holz 04541-8636-5311 Jana.holz@ markt-wochenzeitung.de redaktion vor ort Michael nordmann 04541-8636-5316 Michael.nordmann@ markt-wochenzeitung.de teaMaSSiStenZ christina Mischok 04541-8636-5308 christina.Mischok@ markt-wochenzeitung.de tion und Pressearbeit der Landespolizei im Landespolizeiamt leitete. Anfang 2015 wurde Olbrich dann stellvertretender Leiter der Fachinspektion für Aus- und Fortbildung in Eutin. Mit Freude und Dankbarkeit für das Vertrauen in mich, das mit der Übernahme der Leitung der Polizeidirektion Ratzeburg verbunden ist, übernehme ich diese Aufgabe gern. Gleichzeitig ist mir die damit verbundene Verantwortung sehr bewusst. Es ist gut und notwendig, dabei auf die Kolleginnen und Kollegen der Polizei und die externen Partnerinnen und Partner bei der Bearbeitung polizeilicher Aufgaben und Lösung polizeilicher Probleme für die Bürgerinnen und Bürger zählen zu können. So wird die jetzt folgende Phase der Einarbeitung durch intensives persönliches Kennenlernen und dann bald gute Zusammenarbeit geprägt sein, sagte Olbrich nach seiner Ernennung. luise-lotte teodorescu 04541-8636-5318 luise-lotte.teodorescu@ markt-wochenzeitung.de impressum Markt Wochenzeitung für Ratzeburg, Mölln und Umgebung Auflage: 39.000 Exemplare Verlag: Markt-Verlag Karlheinz Bude GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Str. 5, 23909 Ratzeburg Tel. 04541-8636-0, Fax 04541-8636-5309 Geschäftsführerin: Alexandra Schlobinski Objektleitung: Jana Rzepka, Tel. 04541-8636-5300 Jana.Rzepka@markt-wochenzeitung.de Redaktion: Michael Nordmann, Tel. 04541-8636-5316 Michael.Nordmann@markt-wochenzeitung.de Sabine Riege, Tel. 04541-8636-5306 Sabine.Riege@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 19243 Wittenburg, Tel. 038852-2323-0 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. MSr 19/20 Beilagen in dieser ausgabe teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung aldi rossmann dodenhof/XXXlutz edeka Süllau euronics XXl Marktkauf Famila Markant getränke hoffmann teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung teilbelegung Jawoll lidl norma netto Md omni-electronic Siemers+deutschmann takko 116 117 KinDerärZtlicher nOtDienst sa., so., feiertags ........ 10.00 - 14.00 uhr DRK-Krankenhaus Ratzeburg Es gilt die kostenlose nummer: 116 117 groß grönau/Krummesse Klinik für Kinder und Jugendmedizin Lübeck uniklinik ratzeburger Allee 160 ........................ 0451-500 - 25 67 od. 25 46 ZAhnärZtlicher nOtDienst sa. 09.05.2020, so. 10.05.2020 Dres. Dominik schwerinerstr. 37-39, 23909 ratzeburg ...............................................04541-83 297 sprechstunde von........ 10.00 - 12.00 uhr - Alle Angaben ohne Gewähr - Meine küche lübeck Möbel Schulenburg Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD