Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Lauenburg in der Cloud spielen. Wegen der Corona-Krise verwandeln wir unsere Homepage Kultursommeram-Kanal.de in eine digitale Veranstaltungsplattform, so Intendant Frank Düwel über das von ihm und Managerin Farina Klose kurzfristig umgeplante Programm. Auf Kultursommer-am-Kanal.de erwartet die Besucherinnen und Besucher jeden Tag ein Kulturereignis. Dazu gehören Auftritte vom Opern-Lieferservice Operando oder von Märchenerzählerin Anna Malten. Düwels Botschaft dahinter ist klar und unmissverständlich: Es gibt einen KulturSommer am Kanal und er läuft wie geplant vom 7. Juni bis 6. Juli. Neben den vielen Events, in denen sich die Künstler, Musiker und Schauspieler aus der Region In den Wolken präsentieren, haben der Intendant und sein Veranstaltungsteam auch einige Open AirVeranstaltungen einfallen lassen. Dazu gehören die Kunst am Wegesrand und die eigens für den KulturSommer kreierten Sound- walks. Bei diesen Formaten können die Leute einzeln unterwegs sein, so Düwel. Sie sind damit sozusagen coronatauglich. Darüber hinaus möchte der Intendant den Elbe-Lübeck-Kanal in den Fokus der digitalen Kunst- und Kulturwelt rücken. Dafür wünscht er sich Beiträge von Schleusenwärtern, Schiffern und Spaziergängern, die in Wort, Bild und Film ihre ganz eigene Geschichte von der altehrwürdigen Wasserstraße erzählen. Im Blick behalten Blickt optimistisch in die Zukunft: Frank Düwel. Foto: Kulturportal-Herzogtum.de will Düwel, wie sich die Gefahrenlage und damit die Auflagen zum Programm in den Fokus ge- wie gewohnt stattfinden. Stattdessen bietet das KulSchutz gegen das Virus ent- rückt. wickeln. Sollten hier weiteEbenfalls vom Tisch ist turSommer-Team diverse an. re Lockerungen folgen, kann die Kanu-Wander-Theater- Mitmach-Workshops sich der Intendant auch die aufführung von Shake- Diese und alle weiteren ProVeranstaltung kleinerer speares Was ihr wollt. grammpunkte werden auf Konzerte und sogar eine ab- Leider können wir unser Kultursommer-am-Kanal.de gespeckte Fassung von Flaggschiff nicht in der klas- als Reisebegleiter in den Beat n Dance im Spätsom- sischen Form zeigen, so Wolken veröffentlicht. Die mer vorstellen. Klar ist, dass Düwel. Aber das Publikum Homepage wird für das digidas für die Eröffnung ge- wird dem Ensemble und tale Festival einem umfasplante Fahrradstationsthea- den Kanus auf andere Art senden Relaunch unterzogen. Darüber hinaus wird ter in Büchen entfällt. Dafür und Weise begegnen. wird die Gemeinde am 7. JuAuch das Programm für für den KulturSommer eine ni unter anderem im Online- den Nachwuchs kann nicht eigene, kostenlose App ent- Mitquaken ist ausdrücklich erwünscht wickelt. Der Weg nach Digitalien, um Europas Bilder und Klänge zu erleben, wird also schnell und direkt. Rückendeckung für die Planungen des Intendanten kommt vom Vorstand der Stiftung Herzogtum Lauenburg. Die von Frank Düwel an den Tag gelegte Flexibilität ist das Gebot der Stunde, stellt Präsident Klaus Schlie klar. Hinter vielen Dingen stünden derzeit Fragezeichen, weshalb man nur auf Sicht fahren könne. Vizepräsident Wolfgang Engelmann wiederum erinnert losgelöst von etwaigen Planungsszenarien an die Bedeutung des Hauptsponsors: Ohne die Unterstützung der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg würde es keinen KulturSommer am Kanal geben. Die Stiftung sei froh und dankbar dafür, in diesen Zeiten solch eine zuverlässigen Partnerin an ihrer Seite zu wissen. Wer mehr über die laufenden Planungen zum KulturSommer am Kanal erfahren will, findet auf Kulturportal-Herzogtum.de ein ausführliches Telefoninterview mit Intendant Düwel. Anregungen und Vorschläge für den KulturSommer am Kanal bitte an kultursommer@norden-theater.de. Angebot zum Mitgestalten beim Naturpark Lauenburgische Seen Farchau (pmi). Der Naturpark Lauenburgische Seen lädt Bürgerinnen und Bürger ein, sich mit ihren Ideen an der zukünftigen Entwicklung zu beteiligen. Dazu gibt es nun die Möglichkeit, Projektideen online einzureichen. Genauere Informationen gibt es auf der Internetseite des Naturparks www.naturpark-lauenburgische-seen.de unter dem Thema Naturparkplan 2030. Die Aktion wurde bis zum 17. Mai verlängert. Haben Sie eine konkrete Foto: Naturpark Lauenburgische Seen/hfr Idee, wo und wie man unsere besondere Tier- und Pflanzenwelt schützen kann? Wie man Menschen AHRENSBURG BRÜCKENSTRASSE 1 dafür begeistern kann, sich für den Naturpark und ihre Region einzusetzen? Welches Bildungsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene eine Bereicherung wäre? Welche Naturschätze behutsam erlebbar sein sollten? Wie wir die Qualität und Bekanntheit des Naturparks noch verbessern können? Alle Beiträge sind willkommen, in denen sich die Themen des Naturparks wiederfinden: Naturparkarbeit verbindet Naturschutz, Umweltbildung, ErMÖLLN WASSERKRÜGER WEG 127B SANDESNEBEN HAUPTSTRASSE 81 7.49 6 statt .49 15% SPAREN 13.05.2020 AKTIONSPREIS Captain Morgan A Original Spiced Gold 35% Vol. 0,7 l Flasche 1 l = 12,56 € Lübzer verschiedene Sorten T K 6 x 0,355 l Träger 1 l/3,05 € zzgl. 0,48 € Pfand 8 IO 7%EN 2SPAR % 20ARE N SP 3 79 . 11.99 9 .99 % 2A1RE N SP AKTIONSPREIS 0,5 l Dose 1 l/1,18 € zzgl. 0,25 € Pfand Coca-Cola Fanta Sprite verschiedene Sorten 19% SPAREN 10% % 15ARE N SP 12 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 0,5 l Dose 1 l/1,10 € zzgl. 0,25 € Pfand 0 0 AKTIONSPREIS Elephant Strong Beer 0,5 l Dose 1 l/1,78 € zzgl. 0,25 € Pfand SP 3 .99 AKTIONSPREIS 6 x 0,33 l 1 l/2,02 € zzgl. 0,48 € Pfand SP 8 .99 AKTIONSPREIS 11 x 0,5 l 1 l/1,63 € zzgl. 2,38 € Pfand 20.05.2020 Kuemmerling Kräuterlikör 35 % Vol. Karton = 25 x 20 ml (1 l = € 16,98) 0.89 0.69 Elephant AKTIONSPREIS Extra Strong Lager Beer 0,5 l Dose 1 l/1,98 € 0,33 l Dose 1 l/2,09 € zzgl. 0,25 € Pfand zzgl. 0,25 € Pfand Remedy Spiced Rum 41,5% Vol. oder Elixir Rum-Likör 34% Vol. 10 % SPAREN 11.99 SP R EIS 19.99 17.99 % 2SP9 AREN 849 . N 22 % SPAREN AKTIONSPREIS MI % 14 AREN 10.49 1.19 .99 GÜLTIG NUR AM 4.99 12 x 0,7 l / 0,75 l Glas 1 l = € 0,71 / 0,67 zzgl. 3,30 € Pfand SPAREN .89 Schöfferhofer Weizen oder Weizen-Mix verschiedene Sorten % 20ARE N AKTIONSPREIS 17% 0.99 IO AKT 24 x 0,33 l Glas 1 l/1,64 € zzgl. 5,10 € Pfand 0.65 0.55 15.99 .99 6.99 5.99 AKTIONSPREIS SPAREN .99 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € zzgl. 3,10 € Pfand oder 24 x 0,33 l 1 l/1,39 € zzgl. 3,42 € Pfand AKTIONSPREIS SPAREN verschiedene Sorten AKTIONSPREIS 0.59 20 x 0,5 l 1 l/1,00 € zzgl. 3,10 € Pfand oder 24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand .99 Carlsberg 10 0.75 14 % 16.49 20 x 0,5 l 1 l/1,40 € zzgl. 3,10 € Pfand oder 24 x 0,33 l 1 l/1,77 € zzgl. 3,42 € Pfand AKTIONSPREIS 15AR%EN 12.99 SP 4.99 6 x 0,33 l 1 l/2,02 € zzgl. 0,48 € Pfand E NSPR Mineralwasser verschiedene Sorten 13 .99 Holsten verschiedene Sorten % 29 AREN 13.99 SP Gerolsteiner GÜLTIG NUR AM IS 13% SPAREN Becks verschiedene Sorten MI AKTIONSPREIS K GESCHMAC TAG! ZUM HERREN Flasche 0,7 l 1 l/25,70 € G E T R A E N K E L A N D. C O M Corona Extra IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT. GETRÄNKELAND HEIDEBRECHT GMBH & CO. KG . HAUPTSTRASSE 103 A . 18107 ELMENHORST GÜLTIG 11.05. - 23.05.2020 holung, Naturtourismus und nachhaltige Entwicklung der Region. Dies bezieht sich vor allem auf regionale Wirtschaftskreisläufe, Landwirtschaft, Mobilität und Klimaschutz. Die Ergebnisse der Aktion fließen in den Naturparkplan 2030 ein, der aktuell aufgestellt wird. Gemeinsam mit einer interdisziplinären Arbeitsgruppe aus Fachleuten der Region werden Ziele, Leitlinien, Projekte und Maßnahmen zur Weiterentwicklung des Naturparks in den nächsten zehn Jahren erörtert und mit der Kreispolitik abgestimmt. Ende 2020 wird der Naturparkplan als Wegweiser für zukünftige Entwicklung und Arbeitsschwerpunkte präsentiert. Der Naturpark setzt sich für den schonenden Umgang mit Natur und Landschaft sowie den Erhalt der biologischen Vielfalt ein. Er möchte Menschen für die Faszination und den Schutz unserer Natur- und Kulturlandschaft sensibilisieren. Er steht zudem als Ansprechpartner für die Bevölkerung, die Kommunen sowie für alle interessierten Akteure zur Verfügung und lädt ein, die Zukunft in der Region gemeinsam zu gestalten. Vortrag fällt aus Mölln (pmi). Der Vortrag von Stadtarchivar Christian Lopau über historische Reiseberichte, die sich mit dem Herzogtum Lauenburg befassen, fällt coronabedingt aus. Er war für Dienstag, 12. Mai, im Möllner Stadthauptmannshof geplant. Die Stiftung Herzogtum Lauenburg wird ihn im nächsten Jahr nachholen. >>> Kurz notiert Krummesse Ausstellung wird verschoben Krummesse (pmi). Die für den 17. Mai geplante Fotoausstellung 825 Bilder-825 Erinnerungen sowie die am gleichen Tag vorgesehene Ersatzveranstaltung, der Kaffeenachmittag mit den Leseproben aus Krummesse im 20. Jahrhundert, können leider nicht stattfinden. Aufgeschoben ist jedoch nicht aufgehoben. Beides wird nachgeholt, wenn Corona es zulässt und die Organisatoren bitten weiterhin darum, Fotos aus dem 20. Jahrhundert zur Verfügung zu stellen. Ebenfalls ausfallen muss die jährliche Fahrradtour der Dorfschaft. Die geplante Tour wird auf 2021 verschoben. Siebenbäumen Regelmäßige Gottesdienste Siebenbäumen (pmi). Ab dem morgigen Sonntag, 10. Mai, finden wieder regelmäßig Gottesdienste um 11 Uhr in der St. Marien-Kirche in Siebenbäumen statt. Alle sind hierzu herzlich eingeladen. Landsmannschaft Veranstaltungen abgesagt Ratzeburg (pmi). Die nächsten Termine der Landsmannschaft der Ostpreußen, Westpreußen und Danziger in Ratzeburg werden aufgrund der Corona-Krise bis auf Weiteres abgesagt. Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und deren Familien beste Gesundheit, Geduld und recht viel Humor: Sie haben schon so viel in Ihrem Leben gemeistert, dann sollten Sie diese Situation auch mit Bravour überstehen. Über Änderungen werden Sie über den MARKT informiert. Kastorf Schützen- und Kinderfest fällt aus Kastorf (pmi). Aufgrund der aktuellen Entwicklung in der Corona-Pandemie sagt der Schützenverein Kastorf sein vorgesehenes Kinder- und Schützenfest vom 16. und 17. Mai ab. Ein neuer Termin steht noch nicht fest. St. Petri Gottesdienst um 10 und 11 Uhr Ratzeburg (pmi). Die Kirchengemeinde St. Petri freut sich, dass es jetzt wieder möglich ist, zu Gottesdiensten in die Stadtkirche unter Schutzauflagen einzuladen. Am Sonntag, 10. Mai, wird jeweils um 10 Uhr und 11 Uhr ein Gottesdienst mit 39 Personen stattfinden können. Um das Tragen von Mund- und Nasenschutz wird gebeten. Bei Krankheitssymptomen sollte auf Fernseh- oder Onlinegottesdienst ausgewichen werden. Bei Fragen wenden sich Interessierte gerne an Pastorin Wiebke Keller unter 04541/8792866. Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD