Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 ----------------------------------------------------------------------------- Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V. ist die Vorfreude anzumerken. Am 13. Mai soll es endlich losgehen. Der erste Spatenstich für den 1. und 2. Bauabschnitt des neuen und modernen Möllner Tierheims erfolgt. Damit wird ein Traum von Gaston Prüsmann und der 430 Mitglieder des Vereins, der die Trägerschaft des Heims hat, wahr. Begonnen wird mit dem Sozial- und Verwaltungsgebäude. Ein wenig zeitversetzt geht es dann gleich weiter mit dem Bau einer Hunde-Quarantäne-Station, erklärt Gaston Prüsmann bei einem Ortstermin auf den Baugrundstück. Es liegt gleich hinter dem bestehenden Tierheim am Zeppelinweg in Mölln. Das rund 4.000 Quadratmeter große Grundstück stellte die Stadt Mölln zur Verfügung. Geplant ist die Fertigstellung der beiden Bauabschnitte bis Ende 2020. In 2021 geht es dann weiter mit dem 3. und 4. Bauabschnitt. Als Erstes soll dann ein neues Hundehaus entstehen und danach ein Lager und eine Pflegerwohnung. Auch hierfür wird es Fördermittel geben. Um jedoch alles bis Ende 2021 fertigstellen zu können, hoffen wir hier auch auf Spenden, sagt der Vorsitzende, der das Tierheim- konzept gerne erweitern möchte. Ich persönlich wünsche mir auch eine Stätte der Begegnungen der Art, dass Menschen ins Tierheim kommen und einfach mal eine gewisse Zeit dort verbringen können. Geld für die ersten beiden Bauabschnitte ist da. 500.000 Euro stellt die KlaraSamariter-Stiftung zur Verfügung. Weitere Mittel kommen von der Carmen-Langmaack-Stiftung, dem Deutschen Tierschutzbund, der Aktiv-Region Nord, dem Kreis, den Städten Mölln und Ratzeburg sowie dem Amt Breitenfelde und der Kreissparkasse. Im Rahmen einer Tierheim-Förderung unterstützt zudem das Land Schleswig-Holstein jeden Bauabschnitt mit 50.000 Euro. Hinzu kommen Spenden von Privatleuten und Firmen, sagt Gaston Prüsmann, der sich über jeden zusätzlichen Spenden-Euro freut. Die Quarantänestation entsteht in Abstimmung mit dem Kreisveterinäramt. Hier sollen unter anderem Hunde, die über illegale Transporte in den Kreis gelangten, zunächst untergebracht werden. Im Jahr 2014 begannen die ersten Gespräche mit dem Deutschen Tierschutzbund und dem Kreisveterinäramt über den Bau einer Hunde-Quarantäne-Station. Angedacht war seinerzeit das Aufstellen von entspre- chenden Containern auf dem Tierheimgelände. 2017 erklärte die Stadt Mölln sich bereit, das zusätzliche Gelände zur Verfügung zu stellen. Zugleich wurden erste Gespräche mit der Klara-Samariter-Stiftung, einer gemeinnützigen Stiftung zum Schutze der Natur, der Tiere und Umwelt, geführt. Gaston Prüsmann freut sich, dass sich alles gut entwickelt hat. Das bisherige Tierheim wurde vor rund 30 Jahren errichtet. Eine Modernisierung der bisherigen Gebäude sei kaum möglich, so Prüsmann. Mit dem Neubau entstehe das größte Tierheim im Kreis. Das Gesamtvolumen aller vier Bauabschnitte beträgt rund 1,8 Millionen Euro. Wir planen für die nächsten 30 bis 40 Jahre, erklärt der Vorsitzende, der seit neun Jahren im Vorstand des Vereins tätig ist. Es gehe darum, ein modernes Tierheim zu schaffen, dass den künftigen Aufgaben gerecht werde. Neue Katzen- und Kleintierhäuser stehen in den nächsten Jahren auf dem Plan. Für Gaston Prüsmann geht mit dem Neubau ein lang gehegter Traum in Erfüllung, den er mit viel Arbeit und voller Tatendrang begleitet, denn: Ohne Tiere wär unser Leben verdammt arm. Tierschutz ist zu meiner Lebensaufgabe geworden. Wir feiern wieder Gottesdienst im Ratzeburger Dom Ratzeburg (pmi). Die Ratzeburger Domkirchengemeinde lädt ab sofort wieder ein zur Feier von Gottesdiensten. Nachdem die behördlichen Auflagen zur Eindämmung der Corona-Pandemie gelockert worden sind, darf sich nun auf den ersten Gottesdienst am Sonntag, 10. Mai, um 10.15 Uhr im Ratzeburger Dom, Domhof 35, gefreut werden. Der Gottesdienst wird gestaltet von Domprobst Reuß und Domorganist Christian Skobowsky. Der Kirchengemeinderat ist sich seiner Verantwortung für den Gesundheitsschutz bewusst und hat entsprechend der behördlichen Vorgaben und den kirchlichen Handlungsempfehlungen ein Hygiene-Konzept er- arbeitet (Abstandsregeln, Mund-Nase-Schutz, Aufnahme von Kontaktdaten). Weitergehende Informationen zum Hygiene-Konzept finden Interessierte im Internet unter www.ratzeburgerdom.de. Durch rechtzeitiges Kommen kann jeder mithelfen. Der Dom ist ab 9.45 Uhr geöffnet. BRÜGMANNSCHUHE, MÖLLN, hat wieder geöffnet. Neue FrühjahrSommerschuhe für Damen, Herren und Kinder stehen für Sie bereit. Überzeugen Sie sich von unserer Modellauswahl in den Schaufenstern und in den Verkaufsräumen. Prüfen Sie Vorort in Ruhe die Passformen und Schuhgröße. Liebe Kunden, herzlichen Dank, dass Sie so lange haben warten können. Informationen der Stadt Mölln Liebe Möllnerinnen, liebe Möllner, liebe Leserinnen und Leser, Die Corona-Pandemie bestimmt unser aller Leben. Nachdem das öffentliche Leben Mitte März radikal herunter gefahren wurde, finden jetzt stückchenweise wieder Öffnungen der verschiedenen Einrichtungen und Lockerungen der teilweise rigiden Vorschriften statt. Die Rahmenbedingungen ändern sich ständig. Nahezu täglich erhalten wir von der Landesregierung bzw. dem Kreis hierzu neue Vorschriften und Vorgaben, die nicht selten neue Fragen aufwerfen. Von einer Normalisierung sind wir aber noch meilenweit entfernt. Im Gegenteil, es wird vermutlich noch viele Monate dauern, bis wir uns einem Niveau nähern, wie wir wie es vor der Corona-Krise kannten. Immer deutlicher wird, dass die wirtschaftlichen Schäden durch das Corona-Virus immens sein werden. Viele Existenzen stehen auf dem Spiel. Auch der Haushalt der Stadt Mölln wird hiervon spürbar belastet. Umso wichtiger ist es, dass wir alle versuchen, den lokalen Einzelhandel und die lokalen Dienstleister, Handwerker und Brückensanierungen am Schmalsee und Lütauer See Unternehmer vor Ort zu unterstützen, damit wir auch nach der Corona-Pandemie noch auf deren Angebote zurückgreifen können. Das Infektionsgeschehen im Kreis Herzogtum Lauenburg ist bislang vergleichsweise übersichtlich verlaufen. Durchschnittlich bewegten sich im Kreis die Infektionen in letzter Zeit im niedrigen zweistelligen Bereich. Das ist aber keinerlei Anlass zur Entwarnung! Wenn wir weitere Öffnungen und Normalisierungen unseres Lebens nicht gefährden wollen, müssen wir uns unverändert an die Abstands- und Hygieneregeln halten, damit die Infektionszahlen weiterhin auf niedrigem Niveau bleiben. Mein Dank gilt allen Bürger/ innen, die sich zum ganz überwiegenden Teil an die Vorgaben gehalten und vielfach in vorbildlicher Weise Unterstützung geleistet haben, z.B. die Corona-Hilfe Mölln, in deren Rahmen Tausende von Schutzmasken genäht und kostenlos an soziale Einrichtungen gegeben wurden. Ich bitte Sie, sich weiterhin in Geduld zu üben und den Vorgaben und Regelungen Folge zu leisten, auch wenn die Ungeduld und Sehnsucht nach einem normalen Leben ohne Einschränkungen spürbar steigt. Wir brauchen einfach noch ein wenig Zeit, um mit dieser historischen Herausforderung fertig zu werden. Und wir sollten uns immer wieder vergegenwärtigen, unter welchen vergleichsweise komfortablen Rahmenbedingungen (hervorragendes Gesundheitssystem, wunderschöne Natur in unmittelbarer Umgebung usw.) wir hier in Mölln und in Deutschland in Zeiten der Corona-Krise leben können. Ein großer Gegensatz zu vielen Ländern auf der Welt, selbst bei unseren europäischen Nachbarn, die teilweise über lange Zeit deutlich striktere Einschränkungen in Kauf nehmen mussten und eine deutlich höhere Zahl von Verstorbenen zu beklagen haben. Zu den zunehmenden Normalisierungen des Lebens zählt auch das politische Tagesgeschäft in Mölln. Nachdem in den vergangenen Wochen nahezu alle Sitzungen coronabedingt ausgefallen sind, werden nun ab Ende Mai wieder Sitzungen der verschiedenen Fachausschüsse stattfinden, allerdings unter deutlich veränderten Rahmenbedingungen. Die Sitzungen werden nicht im Stadthaus, sondern vorläufig in der Turnhalle des Marion-Dönhoff-Gymnasiums stattfinden, um die Abstandsregeln einhalten zu können. Auch die Bedingungen für die Beteiligung der Öffentlichkeit müssen angepasst und die Zahl der Teilnehmer/innen limitiert werden. Bitte achten Sie hierzu auf die Ankündigungen in der Tagespresse und auf der Homepage der Stadt Mölln. Das Möllner Stadthaus können Besucher/innen weiterhin nur nach Anmeldung (telefonisch oder per mail) betreten. Neuerdings ist hierzu auch das Tragen einer Maske erforderlich. Wir bitten um Verständnis. Neue Informationstafel zur ehemaligen Heeresmunitionsanstalt (MUNA) in der Waldstadt Am Eingang zur Waldstadt (Ende Wasserkrüger Weg) wurde jetzt eine neue Informationstafel der Stadt Mölln über die Vergangenheit der heutigen Möllner Waldstadt als ehemalige Heeresmunitionsanstalt Mölln (MUNA) aufgestellt. Die Anregung hierzu erfolgte durch den zuständigen Fachausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Soziales der Stadt Mölln, die inhaltliche Gestaltung der Schautafel durch das Möllner Stadtarchiv. Die Brückensanierungen am Schmalsee und Lütauer See nähern sich ihrem Ende. Mitte Mai sollen beide Sanierungen beendet sein. Danach wird die Firma, die die Sanierungen durchführt in das Möllner Luisenbad umziehen und dort die notwendigen Städtebauliche Gesamtmaßnahme Altstadt Stegsanierungen in Angriff Bezüglich der Neugestaltung Ansprechpartnerin hierfür ist nehmen. des Stadtseeanlegers (Be- Kerstin Mett-Sprengel (s. Konbauungsplan Nr. 109) stehen takt). Stellungnahmen können Schulberggestaltung die Vorentwürfe zur Neu- schriftlich, zur Niederschrift gestaltung des Stadtseean- oder elektronisch abgegeben Nord abgeschlossen legers im Rahmen der früh- werden. Der vierte und letzte Bauab- zeitigen Bürgerbeteiligung Bezüglich der Neugestalschnitt zur Umgestaltung des vom 04.05.2020 bis zum tung des Zentralen Einnördlichen Schulberges konnte 04.06.2020 auf den Internet- kaufbereiches Hauptstraße/ in den Osterferien erfolgreich seiten der Stadt Mölln zur Grubenstraße schreiten die abgeschlossen werden. Hinter Einsichtnahme zur Verfügung. Planungen und Abstimmunder Mensa sind 78 Parkplätze gen weiter voran. Über die und ein Wendehammer ent- Außerdem hängen diese im von einigen Einzelhändlern standen. Zudem wurden die Eingangsbereich des Stadt- angeregte Verschiebung dieSchülerwege neu geordnet. hauses aus, wo diese nach ser Maßnahme wird in den Die Bepflanzung mit 21 Bäu- telefonischer Voranmeldung politischen Gremien nach men erfolgte durch die Stadt- (einzeln und mit Maske) be- Aufnahme des Sitzungsgegärtnerei. Die Kosten für den sichtigt werden können. schäftes zu gegebener Zeit vierten Bauabschnitt betrugen beraten werden. ca. 700.000,- €, die Gesamtkosten für sämtliche Maßnah- Kontakt städtebauliche Gesamtmaßnahme kerstin.mett-sprengel@stadt-moelln.de men liegen bei 1,18 Mio. €. Tel.: 04542/803-203 Danke für die Treue. Mölln . Hauptstraße am ZOB Stadt Mölln Wasserkrüger Weg 14-16 23879 Mölln Telefon 04542 803-0 stadt@moelln.de www.moelln.de Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD