6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow nicht zufrieden geben. Der Mai ist gekommen... Zu den Klängen dieses Liedes stellte die Freiwillige Feuerwehr Gudow am 1. Mai den Maibaum auf. Wir freuen uns jedes Jahr darauf, gemeinsam mit der Bürgermeisterin, viele Besucher rund um das Gerätehaus begrüßen zu dürfen, um gemeinsam das Aufstellen des Maibaums zu feiern. In diesem Jahr müssen wir leider, wie auch die anderen Gemeinden, auf dieses schöne Fest verzichten. Doch dies wollten wir so nicht hinnehmen. Nein, wir haben natürlich keine heimliche Feier veranstaltet. Vielmehr ist es uns ein Anliegen, besonders in diesen Zeiten, ein Zeichen des Zusammenhalts und der Vertrautheit zu setzen. Deshalb haben wir trozdem einen Maibaum aufgestellt. Dies war nur möglich durch Freiwillige, die in Heimarbeit die Kränze gebunden haben. Außerdem konnten weitere Helfer gefunden werden, die diese Kränze dann zu einem Maibaum zusammengefügt und diesen letzt- Der Gudower Maibaum 2020. Foto: FFW Gudow/hfr endlich auch aufgestellt haben.Vielen Dank allen Beteiligten, dass ihr euch für uns alle soviel Mühe gegeben habt, erklärten die Initiatoren. Wir hoffen, wir können euch und Ihnen allen, liebe Gudowerinnen und Gudower, hiermit etwas Freude schenken, auch wenn wir auf die gewohnte Geselligkeit beim Aufstellen in diesem Jahr leider verzichten mussten. Gemeinsam werden wir diese Zeit überstehen und im nächsten Jahr feiern wir dann wieder gemeinsam den 1. Mai. Bis dahin wünschen wir allen viel Gesundheit und Durchhaltevermögen, so die Feuerwehr. Vier Einsätze an den ersten zwei Maitagen >>> Kurz notiert DRK Ortsverein Ratzeburg Kleiderkammer öffnet Ratzeburg (pmi). Die Kleiderkammer wird am 12. Mai mit Auflagen wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten bleiben bestehen. Kunden dürfen die Kleiderkammer nur mit Mund-Nasen-Schutz betreten. Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Eintritt nur für eine Person im Wechsel. Ohne Schutz ist der Zutritt nicht erlaubt. Freiwillige Feuerwehr Mölln Mölln (pmi). Nachdem Anwohner am vergangenen Sonnabend das Piepen mehrerer Rauchwarnmelder in der Wohnung eines Wohnund Geschäftshauses am Wasserkrüger Weg wahrgenommen hatten, informierten sie um 17.29 Uhr die Feuerwehr. Als die ersten der 33 Einsatzkräfte bereits im Treppenhaus Brandgeruch wahrnahmen, verschafften sie sich sofort Zutritt zu der betroffenen Wohnung, drangen unter Atemschutz in die verqualmten Räumlichkeiten vor und entdeckten ein Feuer in einem Zimmer. Das Feuer, das schnell gelöscht werden konnte, hatte aber bereits beträchtlichen Schaden angerichtet. Durch das Feuer und die entstandene Hitze sowie den starken Qualm waren nicht nur das betroffene Zimmer, sondern auch andere Räumlichkeiten in Mitleidenschaft gezogen worden. Somit ist die Wohnung erst einmal nicht mehr nutzbar. Die Bewohner waren zum Zeitpunkt des Brandausbruches nicht zu Hause und kehrten während des Einsatzes zurück. Sicherheitshalber hatte die Feuerwehr sechs weitere Bewohner des Hauses in Sicherheit gebracht. Diese konnten nach Abschluss der Löscharbeiten wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Während des DRK Mölln Einladung zur Blutspende Einsatz am Wasserkrüger Weg. Foto: FFW Mölln/hfr Einsatzes war der Wasserkrüger Weg in diesem Bereich gesperrt, wobei allerdings ein Pkw-Fahrer die Absperrmaßnahmen ignorierte. Als die ersten Kräfte ins Gerätehaus zurückfuhren, erreichte sie die Meldung über einen Schornsteinband am Grambeker Weg. Im Zusammenwirken mit einem Schornsteinfeger, der zur Unterstützung der Feuerwehrkräfte zur Einsatzstelle kam, konnte weiterer Schaden verhindert werden. Bereits um 15.43 Uhr war die Hilfe der Möllner Feuerwehr an diesem Tag erstmals erforderlich. In einer Woh- nung an der Robert-KochStraße war der Bewohner verunglückt. Es gelang ihm aber, einen Notruf abzusetzen. Kräfte der Wehr verschafften sich und dem Rettungsdienst Zutritt zu der Wohnung und konnten somit dem Bewohner helfen. Der Alarm einer automatischen Brandmeldeanlage im Robert-Koch-Park hatte bereits am 1. Mai um 4 Uhr für einen Einsatz gesorgt. Vor Ort stellte sich heraus, dass es sich um einen Fehlalarm handelte, so dass die Einsatzkräfte wenig später ihre unterbrochene Nachtruhe fortsetzen konnten. Mölln (pmi). Das DRK Mölln lädt am Freitag, 15. Mai, von 15 bis 19 Uhr zu einem Blutspendetermin im Heilig-Geist-Zentrum, Gadebuscher Straße 13, in Mölln ein. Stadt Mölln Sprechstunde mit dem Bürgervorsteher Mölln (pmi). Die nächste Bürgersprechstunde bietet der Bürgervorsteher Jan Frederik Schlie am Donnerstag, 14. Mai, telefonisch in der Zeit von 17.30 bis 18.30 Uhr an. Für eine bessere Koordination wird um eine vorherige Anmeldung und Mitteilung der Telefonnummer gebeten. Diese nimmt Frau Scharbau gerne unter 04542/803152 oder per E-Mail an anja.scharbau@stadt-moelln.de entgegen. Haut-Spezial Sofort-Hilfe bei Gesichtsrötungen Störende Pigmentflecken? Wie eine Spezialcreme helfen kann Die Zahlen sind deutlich: 90 % der über 50-Jährigen haben Pigmentflecken. Doch mit einer innovativen Spezialcreme lässt sich dieses kosmetische Problem bekämpfen. tisches Problem sind, leiden Millionen Betroffene sehr unter dem sichtbaren Makel. Doch es gibt Abhilfe: Eine Wie entstehen Pigmentflecken? P i g m e n t fl e cken sind häufig chronische Lichtschäden der Haut. Sie entstehen vor allem an Stellen, die oft der Sonne ausgeset zt si nd, w ie zum Beispiel im Gesicht. Der Grund: Durch UV-Strahlung Vorher wird eine Überproduktion des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin angeregt. Dieser lagert sich in bestimmten Bereichen der Haut an bräunliche Flecken werden sichtbar. Mit zunehmendem Alter wird Melanin zudem schlechter abgebaut. Dies begünstigt die Bildung von Pigmentflecken. Was sagen Experten über die Spezialcreme? Dermatologen bewerteten die Hautvert räg lich keit mit sehr gut. Und ein DermaExperte sagt üb er d ie Spezialcreme: Nach jahrelanger Forschung gibt es mit Lentisol die Lösung bei PigNachher mentflecken. Die Creme kombiniert spezielle Inhaltsstoffe gegen PigPigmentflecken werden mentflecken mit einer angesofort kaschiert nehm leichten Textur. Das ist einzigartig! (Anwendungsfall nachempfunden) Spezialcreme hilft mit Anti-Pigment-Komplex Auch wenn Pigmentflecken häufig nur ein kosme- Spezialcreme (Lentisol, Apotheke) mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex bekämpft Pigmentflecken effektiv. Die darin enthaltenen mikroverkapselten Pigmente lassen die störenden Flecken im Gesicht sofort verschwinden. Der Aktivstoff Hydroxypheno- ANZEIGE xypropionsäure mildert die Pigmentflecken zudem längerfristig. Durch ihren sehr hohen Lichtschutzfaktor 50+ schützt Lentisol zusätzlich vor der UV-bedingten Entstehung neuer Flecken. ENTWICKELT VON Für Ihren Apotheker: Lentisol (PZN 11008080) DERMA EXPERTEN Vorher Nachher Sie haben Rötungen auf Wangen und Nase? Damit sind Sie nicht allein! Knapp vier Millionen Menschen in Deutschland kämpfen mit diesem meist kosmetischen Problem. Hilfe kommt aus der Apotheke: eine Spezialcreme mit 3-fach-Effekt (Deruba). So entstehen Rötungen Spezialcreme bei auf Wangen und Nase Gesichtsrötungen Hilfe bietet eine SpezialDie Ursache für Gesichtsrötungen sind meist erweicreme mit einem terte Blutgefäße. Da- Mit 10 -Sekunden e i n z i g a r t i g e n k t 3 - f a c h - E ff e k t : durch werden die Sofort-Effe Äderchen stärker Deruba kaschiert durchblutet und Gesichtsrötungen soschimmern rötlich fort, reduziert sie durch die Haut. längerfristig Falsche Pflege, Stress und beugt oder UV-Strahlung könn e u e n nen die Rötungen Rötungen auf Wangen und vor. Zudem Nase zusätzlich benötigen Anwender keine Extra-Tagesverstärken. Vor allem im Alter creme oder Makewerden die Gefäup mehr die ße durch die dünner innovative werdende Haut oft Sp e z i a l c re m e noch sichtbarer. ersetzt beides! www.lentisol.de (Abbildungen Betroffenen nachempfunden) So funktioniert Deruba Deruba wird wie eine normale Tagescreme angewendet und einfach auf die gerötete Haut aufgetragen. Dank der mikroverkapselten Pigmente kaschiert die Spezialcreme die Rötungen direkt beim ersten Hautkontakt. Darüber hinaus reduziert die Deruba-Formel mit dem Aktivstoff α-Bisabolol die Gesichtsrötungen längerfristig. Die LichtschutzfilterKombination mit LSF 50+ macht Deruba noch effektiver: Sie blockt einen Großteil der schädlichen UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen. Für Ihren Apotheker: Deruba (PZN 11008068) www.deruba.de Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD