24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ >>> Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren" Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD Ortsverein Ratzeburg Es darf wieder geboulet werden Ratzeburg (pmi). Am Donnerstag, 14. Mai, findet ab 16 Uhr wieder die beliebte Boule-Runde der Ratzeburger SPD vor dem Rathaus statt. Selbstverständlich werden die geforderten Hygienestandards eingehalten selbst der Bundesverband der Boulefreunde hat sich hier klare Regeln gegeben. Berkenthin Neue Ausstellung im Atelier Ilona Kelling Berkenthin (pmi). Ab sofort darf das Atelier von Ilona Kelling in Berkenthin, Drosselweg 29, wieder mit den üblichen Vorsichtsmaßnahmen (Mund-Nase-Schutz und entsprechende Personenzahl) öffnen. Vom heutigen 9. Mai bis zum 7. Juni zeigen Ilona Kelling und Bruni Jürss neue Werke und einen Querschnitt durch Vergangenes. Öffnungszeiten sind jeweils sonnabends und sonntags von 13 bis 17 Uhr. Stadt Mölln Pläne können eingesehen werden Mölln (pmi). Im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung zum Bebauungsplan Nr. 109 der Stadt Mölln stehen die Vorentwürfe zur Neugestaltung des Stadtseeanlegers bis zum 4. Juni 2020 auf den Internetseiten der Stadt Mölln zur Einsichtnahme zur Verfügung. St. Georgsberg Gottesdienst am Sonntag Ratzeburg (pmi). Die Evangelische Kirchengemeinde lädt am morgigen Sonntag, 10. Mai, zum Gottesdienst um 10 Uhr in die Kirche St. Georg auf dem Berge in Ratzeburg ein. Berkenthin Gottesdienst am Sonntag Berkenthin (pmi). Die Kirchengemeinde Berkenthin lädt am Sonntag, 10. Mai, um 9.30 Uhr wieder zum Gottesdienst in der Maria-MagdalenenKirche ein. Er wird von Pastor Runge und Vikar Lescow gehalten und von Bettina Fischer (Orgel) und Ingrid Kunstreich (Gesang) begleitet. Es ist der erste Gottesdienst nach der CoronaPause. Die Teilnehmerzahl ist deshalb noch auf 18 Personen begrenzt und es wird gebeten wenn vorhanden einen MundNase-Schutz mitzubringen. Nachtragshaushalt klimafreundlich gestalten Dörfer zeigen Kunst 2020 abgesagt Video-Fraktionssitzung der Möllner Grünen Mölln (pmi). Die Möllner Grünen arbeiten auch in der Corona-Krise weiter. Auf ihrer Videofraktionssitzung beschlossen sie einen Brief an die Politik und die Verwaltung zu schreiben. Die Grünen halten es für unabdingbar, bei den vorbereitenden Arbeiten zum Nachtragshaushalt 2020 Maßnahmen zur Begrenzung der Klimakrise zu berücksichtigen. In ihrem Brief sprechen die Grünen ihren Dank an die Verwaltung aus, die eine hervorragende Leistung in diesen schwierigen Zeiten erbringt, wodurch die Politik die Verwaltung im Konsens begleiten konnte und das weitere Vorgehen der Verwaltung durch die Politik konstruktiv begleitet werden kann. Diese Prioritätensetzung muss den Erfordernissen der Zukunft gerecht werden, ein Weiter so nach der Krise darf es nicht geben. Die Corona-Krise ist eine Krise, auf die wir uns nicht vorbereiten konnten. Sie stellt viele im Vorfeld gesetzte Prioritäten in Frage, erklärt Regina Hälsig, Fraktionsvorsitzende der Grünen. Aufgrund der abzusehenden finanziellen Einschränkungen muss neu in vielen Punkten entschieden werden und auch bereits beschlossene Maßnahmen in ihrer Wichtigkeit in Frage gestellt werden. Als Beispiele nennen die Grünen unter anderem das geplante Streusalzsilo und Straßenbauten. Bei anderen Projekten wird es geboten sein diese zeitlich nach hinten zu schieben oder auch noch einmal in ihrer Ausrichtung zu überdenken. Dabei müssen auch Schulneubauten den geänderten Anforderungen und finanziellen Möglichkeiten angepasst werden. Denkverbote darf es dabei nicht geben, sagt Thomas Metz, grüner Stadtvertreter und Mitglied im Finazausschuss. Die Klimakrise jedoch bleibt in ihrer Dringlichkeit Fraktionssitzung in Corona-Zeiten: Per Videokonferenz trafen sich Reimund Waldorf (li.oben), Thomas Metz, Sabine Tetzlaff und regina Hälsig. Foto: Bündnis 90/Die Grünen/hfr uneingeschränkt bestehen und wir müssen uns vorbereiten und dies auch mit ganz konkreten Maßnahmen in Mölln untermauern. Wir haben den Klimanotstand ausgerufen alle beschlossenen und zukünftigen Maßnahmen der Stadt Mölln müssen unter dieser Prämisse entschieden werden, so Hälsig. Die Grünen fordern die Verwaltung auf bei ihren vorbereitenden Arbeiten zum Nachtragshaushalt 2020 die Maßnahmen zur Begrenzung der Klimakrise zu berücksichtigen. Dies gilt besonders für Investitionen die im Haushalt 2020 stehen aber noch nicht veranlasst wurden. Sind sie notwendig, sind sie angemessen, vertretbar angesichts der Lage? Diese Frage müsse man sich ernsthaft stellen. Regina Hälsig: Wie sieht es mit Finanzhilfen des Landes und des Bundes aus? Können sie im Rahmen eines Green Deal eingesetzt werden? Können Finanzhilfen und Fördermittel gemeinsam genutzt werden? Geplante Fördermittel der Länder, des Bundes und der EU nach der Krise müssen unbedingt mit gedacht und eingeplant werden. Wir Grünen freuen uns auch einen kontruktiven Dialog mit Verwaltung, Politik so wie Bürgern und Bürgerinnen. Auch Ina Schlichting, Jugendwartin der Jugendfeuerwehr Schaalsee, bedauert dies. Positiv empfindet sie allerdings, dass die Kameraden weiterhin auf verschiedensten Wegen in Kontakt stünden und dadurch das Gemeinschaftsgefühl aufrechterhalten wird. Die kleinen Kameraden der Jugendfeuerwehr könnten zudem ein Online-Quiz bearbeiten, damit sie nicht ganz raus kommen. Unter der Corona-Krise leidet aber nicht nur der soziale Austausch. Auch die Geräte können nicht wie gewohnt gepflegt werden. Aber: Sie müssen instand gehalten werden, sagt Jörg Schlichting. Deshalb sind in Salem zurzeit zwei Kameraden beauftragt, die vorerst die groben Arbeiten verrichten. Normalerweise müsste an größeren Sachen jedoch mit vier Kameraden gearbeitet werden. Auch das sei momentan nicht möglich. Sonstige Aktivitäten wird es in diesem Jahr wohl kaum geben. So fällt die Floriansfahrt der 23 Amtsfeuerwehren, die Sterley in diesem Jahr ausrichten sollte, aus. Dafür unterstützen wir 2021 die Neu-Horster Kameraden, die dann die Floriansfahrt ausrichten, freut sich Timo Albers. Auch der Floriansgottesdienst, der am 4. Mai stattfinden sollte, ist bereits ausgefallen. In Salem habe man sich hingegen besonders auf das Amtswehrfest gefreut. Dieses sollte in Salem stattfinden, da hier vor zehn Jahren auf dem Kreisverbandstag die Jugendfeuerwehr Schaalsee gegründet wurde. Ausfallen wird in diesem Jahr zudem der Hansa-Park Aktionstag für die Jugendfeuerwehren. sind wichtige Bestandteile im Leben und dennoch kam bis auf ganz wenige Ausnahmen sehr schnell aus den Gemeinden die Rückmeldung, dass die Durchführung der Ausstellung nicht vorstellbar ist, denn die bisherige Leichtigkeit sowie das große Gefühl des Zusammenhalts sind aufgrund der CoronaPandemie nicht wie sonst üblich gegeben. Die Ausstellung Dörfer zeigen Kunst findet somit in diesem Jahr nicht statt. Wir wünschen allen Akteuren gute Gesundheit und hoffen auf eine Zusammenkunft Anfang 2021, um dann über alle aktuellen Einzelheiten zu sprechen, sagen die Verantwortlichen. )OHLVFKHUHL :LOOL 8QVHUH $QJHERWH %HHIVWHDN5RXODGH QDWXU RGHU Ratzeburg, Gartenstraße 10, Tel. 04541-8 22 67 Ratzeburg, Große Wallstraße 8, Tel. 04541-8 43 23 %HHIVWHDN PDULQLHUWJ +RO]IlOOHUVWHDN QDWXU RGHU JULOOIHUWLJ PDULQLHUWNJ Angebote vom 11.05. - 16.05.2020 6FKLQNHQ 1XVV DXV HLJHQHU 5lXFKHUHL 6WFN R 6FKHLEHQ ZHLWHUH $QJHERWH LQ XQVHUHP +RIODGHQ Schweinerollbraten 1000 g 6,50 € Corned Beef 100 g 1,39 € LQ GHU .ROEHUJHU 6WU 0OOQ Holzfällersteak 1000 g 4,99 € Mais Hähnchen 1000 g 7,90 € Streichmettwurst 100 g Matjesfilet in Hausfrauensoße 100 g 1,04 € 1,39 € 6,90 € Von Mo. - Fr. ab 11 Uhr: Stammessen pro Port. Jeden Freitag Bratkartoffeln mit verschiedenen Beilagen! 00 Jeden Tag frischen Eintopf im Wechsel! Donnerstag RZ , Gartenstr. 10 u. Samstags RZ , Gr. Wallstr. Hühnersuppe pro L. 6,30 € Sehr geehrte Kunden, in aktueller Situation bieten wir für Sie einen Lieferservice an. Ab einem Bestellwert von 20,00 € liefern wir frei Haus. Unter der Telefonnummer 04541-82267 nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. .DWHQVFKLQNHQ J ,QIRV XQWHU ZZZIOHLVFKHUHLPDUNVGH %RFN DXI 5HK " %HVWHOOHQ 6LH MHW]W ,KUHQ 0DL%RFN Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das einfach ausprobieren. MR. DEKO LIEFERT ERHOLSAME AUSSICHTEN Entdecke n Sie unse re SHOWROOM DELINGSDORF Lübecker Str. 7c 22941 Delingsdorf Tel.: 04102 - 229803 Öffnungszeiten Mo - Fr: 10 - 17 Uhr Sa: 10 - 15 Uhr SHOWROOM LÜBECK Brandenbaumer Landstraße 69 23566 Lübeck Tel.: 0451 - 61911922 Öffnungszeiten Mo - Fr: 10 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr Gartenm ö bel aus Teak holz und PE-Gefle cht! Besuchen Sie auch unseren Webshop www. mr-deko.com Gültig vom 11.05. bis 16.05.2020 Trittau Bargteheide Ratzeburg Mölln Wir sind einsatzfähig Fortsetzung von Seite 1 Ratzeburg (pmi). Das Jahr 2020 stellt an jeden Einzelnen derzeit besondere Herausforderungen so auch an alle Akteure rund um die Ausstellung Dörfer zeigen Kunst. Die Entscheidung, dass eine zentrale Eröffnungsveranstaltung aufgrund der gegenwärtigen Situation nicht stattfinden kann, wurde in der Amtsverwaltung bereits getroffen. Mit Schreiben vom 22. April erfolgte anschließend eine Anfrage bei den Gemeinden und den dort Verantwortlichen, ob die Durchführung der diesjährigen Ausstellung unter Einhaltung der zum Ausstellungszeitraum geltenden Vorschriften vorstellbar ist. Kunst und Kultur Knüller Albi Säfte versch. Sorten 1 l Tetrapack 1,00 Niederländische Rispentomaten Deutsche Markenbutter Leibniz PickUp 1,00 1,00 1,00 1,00 Innocent Smoothie Domestos WC Stein Gemischtes Hackfleisch 1 kg versch. Sorten 250 g Packung aus Rind & Schwein, SB-verpackt 250 g versch. Sorten 250 ml Flasche 1,00 Power 5 versch. Sorten 1,00 Traditionelle Backkunst seit 1906 Dinkelknacker 3 Stück 2,65 € Franzbrötchen 2 Stück 2,15 € Auch sonntags von 7.30 - 11.00 Uhr geöffnet Herrenstr. 4 23909 Ratzeburg Tel.: 04541 / 22 85 Mo-Fr: 07:00 - 20:00 Uhr Sa: 07:00 - 18:00 Uhr Viele weitere Angebote unter www.suellau-lebensmittel.de Grambeker Weg 45 23879 Mölln Tel.: 04542 / 50 41 Mo-Sa: 07:30 - 20:00 Uhr Am Viehmarkt 10 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 86280 Mo-Sa: 08:00 - 20:00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. Wir sind Mobilität Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie auf www.hentschel-co.de Am Markt 8 23909 Ratzeburg info@hentschel-co.de Telefon (0 45 41) 85 95 45 19. Woche * 53. Jahrgang * Sonnabend, 9. Mai 2020 Mölln - Alt Möllner Str. 14-18 - tel. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-m 2 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Frühjahrsausstellung im Möllner Stadthauptmannshof wieder geöffnet Mölln (pmi). Die Frühjahrsausstellung der Stiftung Herzogtum Lauenburg Vier Frauen vier Perspektiven ist im März eröffnet worden, konnte aber in der folgenden Zeit wegen der besonderen U Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 3 Fertig gestaltet Kein Open Air Festival in Mölln Mölln (pmi). Überraschend kommt diese Meldung nicht: Die KulturCommunity der Stiftung Herzogtum Lauenburg hat das für den 16. Mai geplante Pegasus Open Air Festival wegen der Corona-Epidemie abgesagt. Am E Aus der Region 4 Sonnabend, 9. Mai 2020 Homepage wird zur digitalen Veranstaltungsplattform Abgehoben! KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken Mölln (pmi). Der KulturSommer am Kanal steigt 2020 In den Wolken. Statt in den Landschaften wird ein Teil des Festivals der Stiftung Herzogtum Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 5 - Es geht endlich los Neubau des Möllner Tierheims soll am 13. Mai starten Gaston Prüsmann zeigt, wo die Neubauten des Tierheims später einmal stehen sollen. Foto: M. Nordmann Mölln (mno). Dem Vorsitzenden des Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung e.V 6 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Trotz Corona: Maibaum steht in Gudow Gudow (pmi). Zum 1. Mai gehört in vielen Städten und Gemeinden des Kreises traditionell auch die Aufstellung eines Maibaums. Dieses Jahr entfiel dieser Brauch wegen der Corona-Pandemie. Damit wollte man sich in Gudow 7 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Während Corona-Krise auf alle Eventualitäten vorbereitet DRK Seniorenhaus Berkenthin erarbeitet Besuchskonzept r ü f h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U : Diese z t a s n i E Ihren 12. Mai: Internationaler Ta 8 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden r ü f Wie eine große Familie h c i s n e k n a d e b n e m h e n r e t n U e s e i : D z t a s n i Ihren E Die Arbeit im Don Bosco-Haus in der Corona-Pandemie Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e. V 9 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung Tag der Pflegenden Wir sind oft die einzigen Bezugspersonen Ambulante Pflege in Corona-Zeiten Die Pflege alter Menschen ist bereits in normalen Zeiten eine anspruchsvolle Arbeit. Während der Corona-Pandemie gehen viele Pflegekräfte, ob in 10 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung gastronomie A Man sieht sich ... AM ADEUS alles andere als Alltag. Tel. 04542/9853475 www.amadeus-moelln.de Lieferservice & Drive In 04542 - 98 53 475 Täglich von 11.00 15.00 Uhr und 17.00 21.00 Uhr +++ SONDeriNFOrMatiON +++ Ab M 11 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung der garten im frühling Gärten müssen summen Gräser jetzt teilen Mit diesen Pflanzen hilft man Insekten beim Überleben Kreis Herzogtum Lauenburg (djd). Es steht schlecht um Insekten. Immer häufiger alarmieren Studien über die dramatische MARKT für Kinder Anzeigensonderveröffentlichung Wie hat Corona Euer Leben verändert? ten gehen können, ist es ebenfalls eine schwierige Zeit. Wie sieht Euer Tag daheim jetzt aus? Findet Ihr euch mit der Situation ab? Was macht ihr mit der vielen Zeit? Gibt es etwas, worüber Ihr euch trotzdem freu 13 Sonnabend, 9. Mai 2020 F U A R E L H GLÜCKSGEFÜ ! R E T N U R E S PREI AB SOFORT! GROSSE POLSTERMÖBEL-AKTION WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! Liebe Kunden, in diesen für uns alle herausfordernden Zeiten haben wir uns mit unseren wichtigsten Polstermöbel-Lieferanten zusammengetan und uns Gedanken ge 14 Sonnabend, 9. Mai 2020 100 ahre J TSV Berkenthin Automobile Inh. Marco Konstanti Reparatur aller Fabrikate AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch Karosserieinstandsetzung Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin, 0 45 44 / 13 41, Fax 4 91 www.fiat-koglin.de, E-Mail: fiat.dieterkoglin@t-online. 15 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Bauabnahme genau planen Abnahmeprotokoll kleinteilig führen (dpa). Vor der Schlüsselübergabe sollten Bauherren die erbrachte Leistung eines Bauunternehmers genau prüfen. Sie müssen dabei genau auflisten, was bis zur Bauabnahme 16 Sonnabend, 9. Mai 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Dachdecker Steffen & Koop Bedachungs GmbH Meisterbetrieb Rondeshagen, Krummesser Weg 26 Tel. 04544/1301, Fax 0 45 44 / 18 51 Handy 0171/1254486 Ausführung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Kü Automarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 17 Grüne Ampel und volle Kreuzung Motorraum von Pflanzenresten säubern München (dpa). Sie haben Ihr Auto länger unter Bäumen geparkt? Dann schauen Sie besser mal im Motorraum nach und entfernen auch hier verwelkte Blütenblätter und andere Pflanzen- An der Hal 18 Stellenmarkt Sonnabend, 9. Mai 2020 STELLENANGEBOTE Müller Die Stadt Schwarzenbek, Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig-Holstein), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Corona zum Trotz in ein spannendes & sportliches Jahr bei der MSV. Freiwilliges Jahr bei der MSV Mölln Lust, unser Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 19 Land genehmigt Autokinos Ausschreibung des Kulturpreises Ratzeburg (pmi). Mit der neuen Corona-Verordnung, die zum 4. Mai in Kraft getreten ist, stellt die Landesregierung klar, dass Autokinos in Schleswig-Holstein erlaubt sind. Dazu erklärt der lauen 20 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Erleichterung für Heim-Bewohner DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg klären die lauenburgischen Landtagsabgeordneten Andrea Tschacher und Klaus Schlie. Die neue Regelung ist eine Erleichterung, über die wir uns freuen und für die wir uns eingesetzt haben. S Familienanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 21 -Anzeige rellen Besuchs- und Betretungsverbot. Vor die Haustür kommt man nur zum Einkaufen und zum Arzt mit einer Schutzmaske. Es fehlen die sonst üblichen Gesprächskontakte unterwegs sehr. Der Seniorenbeirat bietet in dieser Situation 22 Familienanzeigen Sonnabend, 9. Mai 2020 Nach langer Krankheit ist mein lieber Mann friedlich eingeschlafen. Siegfried Koop * 4.5.1936 2.5.2020 In Liebe nehmen wir Abschied Inge Koop und alle Freunde Was dir bestimmt ist, davor kannst du nicht weglaufen Unsere Oma ist nicht mehr bei uns Er Familienanzeigen 23 Sonnabend, 9. Mai 2020 Wenn eine Mutter stirbt ist es immer zu früh, zu unerwartet und zu schmerzhaft... Ruth Lemke geb. Wottawa * 9.9.1927 Unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist am 1.5.2020 von den Beschwerden des Alters erlöst worden. 16.4.2020 Nach langer, schwer 24 Aus der Region Sonnabend, 9. Mai 2020 Kurz notiert AES informiert Keine Versammlung und Wanderungen Mölln (pmi). Der Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren Mölln e.V. gibt bekannt das im Mai keine Versammlung stattfindet. Auch werden wegen der Coronakrise keine Wanderungen veranstaltet. SPD