4 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zum Tod von Jürgen Plage Nachruf für einen Experten und Freund der Geschichte Ahrensburgs AHRENSBURG. Am 28. März verstarb mit Jürgen Plage ein großer Freund Ahrensburger Geschichte im Alter von 79 Jahren. Diesem Freund mit seinen Mitstreitern gebührt wegen seiner großen Verdienste um die Geschichte der Stadt Ahrensburg eine besondere Würdigung, schreibt Dirk Müller-Brangs vom Historischen Arbeitskreis in einem Nachruf. Mit den hohen Ansprüchen, die er sich selbst stellte und weiter vermittelte, hat er in vielen Gremien, Vereinen und Interessengruppen maßgebend mitgewirkt und ihnen mit seinem ehrenamtlichen, uneigennützigen Engagement seinen Stempel aufgedrückt. Zum Beispiel kümmerte sich Jürgen Plage im Seniorenbeirat um die Belange der älteren Ahrensburger und die Organisatoren des Gang des Erinnerns zum 9. November jeden Jahres erfreuten sich Jürgen Plage () Foto: M. Jahn (Archiv) seiner Unterstützung. Das Vermächtnis der Ahrensburger Swing-Sängerin Dorle Rath aus der hier bekannten Familie machte er zu seiner Herzensangelegenheit, so auch die Verlegung eines Stolpersteines für sie. Be- sondere Erwähnung verdient sein Einsatz für die Pflege der Verdienste und des Erbes des bedeutenden Ahrensburger Ehrenbürgers, Autodidakten und prähistorischen Forschers Alfred Rust, der viele Funde eiszeitlicher Rentierjäger im Ahrensburger Tunneltal ans Licht brachte, so Dirk Müller-Brangs. Jürgen Plage plante, vermaß und beschriftete die Wanderwege in diesem Tunneltal, bot Führungen an und brachte sich in der IG Tunneltal mit ein. Zusammen mit dem Historischen Arbeitskreis Ahrensburg sorgte er für die Wiederbelebung des Andenkens an den Ahrensburger Universalgelehrten Johann H.L. Flögel dessen Haus er erworben hatte durch eine Ausstellung im Jahr 2018 über dessen Lebensleistungen im Ahrensburger Rathaus, ein Jahr später wiederholt im PeterRantzau-Haus. am/dv Schulverband tagt am Montag Die Sitzung findet in der Hahnheide-Schule in Trittau statt TRITTAU. Mit einer Einwohnerfragestunde startet die Schulverbandsversammlung Trittau am Montag, 19. April. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Hahnheide-Schule Trittau, Im Raum 23. Die Bürgerinnen und Bürger haben am Schluss der Veranstaltung noch einmal die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Themen: überplanmäßige Kosten der Schulhofsanierung der Hahnheide-Schule, das Gutachten zur großen Sporthalle und die Varianten zur Verbesserung des Rettungswegs der Hahnheide-Schule. Angesichts der CoronaPandemie sind die räumlichen Gegebenheiten so konstruiert, dass zwischen den Teilnehmenden ein Sicherheitsabstand von anderthalb Meter gewährleistet ist. Bei regem Zulauf kann die Zahl der Teilnehmenden begrenzt werden. Getränke werden nicht gereicht. Es wird gebeten, während der Sitzung OP-Masken und FFP2-Masken zu tragen. tm/bt Schnelle und zentrale Impfung für ehrenamtliche Einsatzkräfte Forderung des CDU-Kreisvorsitzenden Rasmus Vöge, Herzogtum Lauenburg KREIS HZGT. LAUENBURG. Das Tempo beim Impfen nimmt durch die Erhöhung der Impfdosen und durch die Teilnahme der Hausärzte glücklicherweise zu, doch gerade für unsere ehrenamtlichen Einsatzkräfte im Land und bei uns im Kreis Herzogtum Lauenburg brauchen wir eine zeitnahe, schnelle und flächendeckende Lösung, erklärt der Kreisvorsitzende der CDU Herzogtum Lauenburg, Rasmus Vöge. In der Priorität drei sind die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren, des Katastrophenschutzes, des Technischen Hilfswerkes und der Hilfsorganisationen aufgeführt. Voraussichtlich im Mai werden die Termine auch für diese Priorität geöffnet. Ein zentrales Angebot würde hier die Schlagzahl erhöhen und eine Sicherstellung der Gefahrenabwehr bei uns im Kreis und im Land Schleswig-Holstein sichern. Ich appelliere an das schleswigholsteinische Gesundheitsministerium, die Voraussetzungen hierfür schnellstmöglich zu schaffen, so Vöge. Und weiter: Die ehrenamtlichen Einsatzkräfte von Feuerwehren und Hilfsorganisationen sind während der gesamten Pandemie weiterhin einsatzbereit gewesen und analog zum hauptamtlichen Rettungs- CDU-Kreischef Rasmus Vöge fordert schnelle Coronaschutzimpfungen für ehrenamtliche Einsatzkräfte. Foto: CDU/hfr dienst und der Polizei bei ihren Einsätzen mit Menschen im engen Kontakt. Daher ist auch hier eine schnelle Impfung angebracht, zumal die Impfbereitschaft unter den Kameradinnen und Kameraden sehr hoch ist. Der CDU-Kreisvorsitzende schlägt vor, die Kreisfeuerwehrzentralen könnten als zentrale Standorte für Coronaschutzimpfungen in Zusammenarbeit mit den Ärzten der KVSH und dem medizinischen Assistenzpersonal vom Deutschen Roten Kreuz dienen. Da voraussichtlich Ende April bis Mitte Mai die mobilen Impfteams, die derzeit noch in Alten- und Pflegeeinrichtungen eingesetzt sind, ihre Arbeit abschließen, könnten die freien Kapazitäten dort optimal bei den Feuerwehren zum Einsatz kommen. Im Kreis Herzogtum Lauenburg gibt es 128 Freiwillige Feuerwehren mit circa 4 300 Kameradinnen und Kameraden. In SchleswigHolstein sind es rund 50 000 aktive Feuerwehrmitglieder und mehrere Zehntausend aktive Einsatzkräfte bei den Hilfsorganisationen und im Katastrophenschutz. tm/dv Vermisste Hamburgerin in Großhansdorf tot aufgefunden Kosmetikstudio Hand- u. Fußpflege und vieles mehr... Segeberger Str. 56 A 23866 Nahe Tel.: 0 45 35 / 597 84 40 Mobil: 0172 / 671 67 35 info@agiese-kosmetik.de www.agiese-kosmetik.de Martina Nolte medizinische und kosmetische Fusspflege und Feuerwehr gesucht. Am Dienstagmorgen war die Suche zunächst ergebnislos abgebrochen worden. Später wurde die Leiche dann entdeckt. am/dv Sorgen, Nöte, dunkle Gedanken? Hier gibt es Hilfe: Telefonseelsorge, Telefon 0800/1110111 und 0800/1110222, www. telefonseelsorge.de; Psychotherapie-InformationsDienst, Tel. 030/209166330, www.psychotherapiesuche.de; Stiftung Deutsche Depressionshilfe: Info-Telefon: 0800/ 33 44 5 33; Kinder- und Jugendsorgentelefon: 0800/1110333 Unter www.lokale-wochenzeitungen.de Segeberger Straße 56a 23866 Nahe können Sie den MARKT Ahrensburg/ Bargteheide/Trittau auch online lesen. Mobil: 0157 379 669 91 Mail: martinanolte2018@gmail.com Knacken Sie unser Schloss und gewinnen Sie 20 Euro! Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff: Gewinnrätsel 2021 KW15 bis zum 21.04.2021, 12.00 Uhr an GewinnspielMSA@markt-wochenzeitung.de oder geben Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Kontaktdaten direkt in unserer Geschäftsstelle ab. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. GROßHANSDORF. Nach übereinstimmenden Medienberichten ist die Leiche einer jungen Frau, die am Montagabend von ihren Eltern in Hamburg als vermisst gemeldet worden war, nach Polizeiangaben auf einem Waldgrundstück in der Nähe von Großhansdorf gefunden worden. Als Todesursache wird demnach ein Fremdverschulden ausgeschlossen. Nachdem eine Handyortung der Polizei einen Standort in der Hoisdorfer Landstraße ermittelt habe, wurde nach der 18-Jährigen in der Nacht zu Dienstag mit einem Großaufgebot von Polizei, Rettungsdienst Wir wünschen Ihnen viel Glück! ... mit allen aktuellen Terminen und Nachrichten aus Ihrer Region. Kleinanzeigenannahme Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer GEÖF FNET 0800-2050-7208 SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR Fax: 0800-2050-7209 15. Woche * 37. Jahrgang Sonnabend, 17. April 2021 (gebührenfreie Nummern) Ihr Markt - Team riechers-pflanzenwelt.de Ein Wu 2 Notdienste / Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 -REISEBÜRO SCHÜGNER GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATE Aus der Region Ahrensburg Sonnabend, 17. April 2021 3 Goldankauf Autoren lesen online vor auch Silber und gelber Bernstein Trittau, Poststr. 25 Die Bürger-Stiftung Region Ahrensburg lädt für Sonntag dazu ein An diesem Sonntag, 18. April, findet die erste Autorenlesung der Bürger-Stiftung o 4 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Zum Tod von Jürgen Plage Nachruf für einen Experten und Freund der Geschichte Ahrensburgs AHRENSBURG. Am 28. März verstarb mit Jürgen Plage ein großer Freund Ahrensburger Geschichte im Alter von 79 Jahren. Diesem Freund mit seinen Mitstreitern gebüh Aus der Region Bargteheide Sonnabend, 17. April 2021 5 190 Ideen und fünf Gewinner Groß Niendorf geht in die Planungsphase Martina Wagner Steuerfachwirtin Beratungsstellenleiterin Tremsbüttler Weg 8, 22941 Hammoor 0157 50317305 martina.wagner@vlh.de Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer An 6 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Grüne wollen gegen Famila-Erweiterung stimmen Bargteheide: Ausschuss für Planung und Verkehr könnte am Donnerstag den Satzungsbeschluss fassen BARGTEHEIDE. Am kommenden Donnerstag befasst sich der Ausschuss für Planung und Verkehr erneut mit den umstr Aus der Region Trittau Sonnabend, 17. April 2021 7 Thema: Zukunft der Kirche vor Ort Endlich wieder mehr Freiheiten im Goldenen Herbst.... Gemeindeversammlung in Kuddewörde am Sonntag, 25. April KUDDEWÖRDE. Die Zukunft der Kirchengemeinde Kuddewörde steht vor weitreichenden Veränderungen. En 8 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Spargelbauern hoffen Zeichen setzen für Toleranz und Vielfalt Queeres Netzwerk in Stormarn ist gestartet vorerst bleiben die Treffen digital auf Sonderregel Schleswig-Holstein braucht 10 000 Saisonkräfte Saisonarbeiter stechen unter sogenannten Spar Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 9 Richtig zupacken mit Herz und Verstand Sinnvoll und anerkannt: Bundesfreiwilligendienst beim Tafelverein in Bad Oldesloe BAD OLDESLOE. Die Oldesloer Tafel-EfA versorgt immer mehr Menschen mit kostenlosen Lebensmitteln und gebrauchter Kleidung und ist 10 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 ANGE BO TE KW 16 17 .2021 GÜLT IG VO M 19.04. BIS 30.04 Sozial-, Bildungs- und Kulturausschuss tagt AHRENSBURG BRÜCKENSTRASSE 1 MÖLLN WASSERKRÜGER WEG 127B SANDESNEBEN GETRÄNKELAND HEIDEBRECHT GMBH & CO. KG . HAUPTSTRASSE 103 A . 18107 ELMENHOR Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 11 Außengastronomie ist wieder geöffnet In Schleswig-Holstein grünes Licht / Der Inzidenzwert muss stabil unter 100 liegen KREIS STORMARN. Die Außengastronomie in Schleswig-Holstein durfte wie angekündigt am vorigen Montag unter strikten Auflagen wieder 12 Sonnabend, 17. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Frischluftheizung stellt besondere Ansprüche Urlaub zu Hause Bei Nassestrich auf genügend Trockenzeit achten Rollladenbau Markisen Designmarkisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Sonnabend, 17. April 2021 13 14 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 In der Trauer nicht allein Hospizverein Ahrensburg zum bundesweiten Gedenktag an die Corona-Toten Die Kinder aus der Kohorte vier der vierten Klasse im Hort am Schloss gestalteten in den zurückliegenden Osterferien die Containerwand im Hintergrund Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 15 Zwei geben Mut zum Wechsel Agnes Hiesberger komplettiert das Team von Frau & Beruf Stormarn Das Duo ist wieder komplett. Agnes Hiesberger ergänzt das kleine Team von Frau & Beruf Stormarn in Bad Oldesloe. Seit Anfang des Jahres arbeitet die Lübecker 16 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Bargteheider Unternehmer spendet an Hände für Kinder Verein ermöglicht Eltern schwerstbehinderter Kinder eine Auszeit BARGTEHEIDE. Große Freude Hände für Kinder: Der Bargteheider Unternehmer Horst Gibbesch hat dem Verein eine Spende in Höhe von 1500 17 Sonnabend, 17. April 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG NACHHALTIGKEIT IM NORDEN Recyclinghöfe sind jetzt Luca-Spots KREISE STORMARN/HZGT. LAUENBURG. Allen AWSHMitarbeitern und -Mitarbeiterinnen stehen jetzt Corona-Schnelltests zur Verfügung, um sich zwei Mal in der Woche selbst zu testen. 18 Stellenmarkt / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 17. April 2021 -ANZEIGE Pflegeprofis im Doppelpack NAHE. Der Frühling ist da, die Lust auf leichte Kleidung und offene Schuhe wächst. Höchste Zeit, sich mal wieder selbst in den Mittelpunkt zu stellen und von Kopf bis Fuß verwöhnen zu lassen. Di Stellenmarkt 19 Sonnabend, 17. April 2021 STELLENANGEBOTE Wir suchen ab sofort einen Für unsere Praxis für Kinder- und Jugendmedizin in Bargteheide suchen wir Medizinische (n) Fachangestellte (n) / Arzthelfer (in) / Kinderkrankenschwester oder -pfleger KFZ-Mechaniker in Festanstellung. Wir fre 20 Stellenmarkt Sonnabend, 17. April 2021 STELLENANGEBOTE Unger & Bultmann oHG Handel mit Spezialbaustoffen wir suchen ab sofort für unser Nichtraucherbüro in Ahrensburg Bürokraft mit Erfahrung im Großhandel für Angebotserstellung und Auftragsabwicklung vormittags 4 Stunden = 20 Std./Woche S Kleinanzeigen / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 17. April 2021 21 Das Trauringstudio Becker aus Trittau zieht um TRITTAU. Mit der Hochzeit beginnt für Paare ein neuer, gemeinsamer und offizieller Lebensabschnitt. Ein neuer Abschnitt beginnt auch das Trauringstudio Becker in Trittau: Ein Umzug 22 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 17. April 2021 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung des Amtes Siek Es wird darauf hingewiesen, dass die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Hoisdorf am Montag, den 26.04.2021, im Landhaus stattfindet. Die vollstä Familienanzeigen Sonnabend, 17. April 2021 23 WORT ZUM SONNTAG KURZ NOTIERT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Worauf setzen Sie Ihre Hoffnung? Bargteheide gedenkt den Corona-Toten Wie geht es Ihnen gerade? Wie würden Sie antworten, wenn Sie ganz ehrlich sind? Wie haben Sie die letzten Wochen und M 24 Familienanzeigen Sonnabend, 17. April 2021 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Wilma Eisenhardt geb. Solvie * 13. März 1933 11. April 2021 In unseren Herzen wirst du w Familienanzeigen 25 Sonnabend, 17. April 2021 Er war ein echter Kämpfer, nur die letzte Runde hat er verloren. Gunschi GmbH LM Joachim Sichau * 29. Juli 1958 Beerdigungsinstitut Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Siek trauern um ihr langjähriges Mitglied Burkhard Pet 26 Immobilienmarkt Sonnabend, 17. April 2021 IMMOBILIEN AUS GUTEM HAUSE! Ihr Hausmakler in Großhansdorf/Ahrensburg seit über 42 Jahren Möbliert verkaufen KRIECH IMMOBILIEN Entlastung beim Immobilienkauf Makler ersparen Aufwand und Zeit und helfen bei Preisverhandlungen 04102 824 30 50 www Immobilienmarkt 27 Sonnabend, 17. April 2021 Kostenlose Marktwertermittlung für Ihren Immobilienverkauf vom Testsieger! Tolle Atmosphäre! Wohnraum mit Galerie bis in die Dachspitze! Ahrensburg. Schöner Winkelbungalow mit Vollkeller in ruhiger Lage. Bj. 1994. 545 m2 Grundst., Wohn-/Nutzfl. ca. 160 28 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Literatur aus Jersbek Autorin Melissa Jahn veröffentlicht einen eigenen Roman Das Rauschen des Meeres, üppige Blumengärten und der Geruch nach Salz und Sonne wer sich nach Abwechslung vom Alltag sehnt, kann mit dem gefühlvollen Roman Rosa Ein Somm