Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 11 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Außengastronomie ist wieder geöffnet In Schleswig-Holstein grünes Licht / Der Inzidenzwert muss stabil unter 100 liegen KREIS STORMARN. Die Außengastronomie in Schleswig-Holstein durfte wie angekündigt am vorigen Montag unter strikten Auflagen wieder öffnen. Grundlage dafür ist die neue CoronaVerordnung, die die Landesregierung am Freitag davor beschloss und die zunächst bis zum 9. Mai gilt. Diese Regeln gelten für die Außengastronomie: Sie darf in Kreisen und kreisfreien Städten mit stabil unter 100 Neuinfektionen pro 100 000 Einwohner binnen sieben Tagen wieder öffnen. Entsprechend den Kontaktbeschränkungen dürfen maximal fünf Personen aus zwei Haushalten an einem Tisch sitzen. Kinder unter 14 Jahren zählen nicht mit. Die Gastronomen müssen Kontaktdaten erheben. Medizinische Masken sind Pflicht und dürfen nur am Tisch abgenommen werden. Gästen werden Schnell- oder Selbsttests vor dem Besuch angeraten, Pflicht sind diese aber nicht. Alkohol darf bis 21 Uhr ausgeschenkt werden. Zum Ende dieser Woche lag die Inzidenz im Kreis Stormarn knapp unter Hundert (Mittwoch: 94,2), sodass der Außenbereich oft und gern für ein Menü, die Tasse Kaffee oder ein Gläschen besucht wurde. Großartig und wunderbar, beschrieben etwa Renate Kohlhaase und Hagen Trenkner ihre Gefühle, als die MARKT-Zeitung Auf in den Frühlingswald Neuer Kurs der Volkshochschule Großhansdorf Die Café-Plätze auf dem Ahrensburger Rondeel waren am Donnerstagmittag trotz noch kühler Temperaturen bereich gut belegt. Fotos: D. Vollmer (3) saßen. Wie sie hoffen jetzt Gäste wie Wirte, dass die Inzidenzzahlen im Kreisgebiet unter der magischen Grenze bleiben und das lang ersehnte Stück Freiheit fortbesteht. Dirk Vollmer mit dpa/lno Großartig und wunderbar Hagen Trenkner und Renate Kohlhaase genossen in Ahrensburg den Kaffee unter freiem Himmel. sie in einem Ahrensburger Innenstadt-Café antraf. Es ist das erste Mal seit einem halben Jahr, dass wir wieder essen gehen können, freuten sich Helgard Wucher- pfennig (aus Ahrensburg) und Britta Keding (aus Hoisdorf), die zusammen mit anderem im guten beheizten Außenbereich eines Restaurants in der Großen Straßen GROßHANSDORF. Gemeinsame Erlebnisse, direkte Kommunikation mit Anderen und gemeinsamer Sport sind im Moment nur sehr eingeschränkt möglich. Die Volkshochschule (VHS) Großhansdorf bietet einen Kurs draußen an der frischen Luft an, der den Teilnehmenden genau das ermöglicht. Auf in den Frühlingswald in dem Kurs nähern sich die Teilnehmer dem Multitalent Wald unkonventionell und ganzheitlich an. Dazu gehen sie gemeinsam auf stimmungsvolle Spaziergänge in dem schönen, stellenweise sogar urigen Großhansdorfer Waldgebiet Park Manhagen/ Raue Berge. Alle Sinne nutzend kann gestaunt werden, wie vielseitig man den Wald wahrnehmen kann. Der Wald wird als großzügiger und gesunder Bewegungsraum für aktivierende und fokussierende Körper- und Atemübungen erlebt. Darüber hinaus lernen sie spielerisch Interessantes über die Lebensprozesse von Bäumen und Pflanzen, so dass sie anschließend nicht nur körperlich, sondern auch mental gestärkt sind. Der Kurs umfasst sechs Termine à zwei Stunden, donnerstags von 17 bis 19 Uhr. Start ist Donnerstag, 22. April. Anmeldungen sind in der Geschäftsstelle telefonisch unter 04102 / 656 00 oder per EMail: info@vhs-grosshansam/dv dorf.de möglich. Planungsausschuss tagt im Schulzentrum AHRENSBURG. Der Bau- und Planungsaussschuss tagt am kommenden Mittwoch, 21. April, in der Sporthalle des Schulzentrums Am Heimgarten, Reesenbüttler 4-10. (in unserer Ausgabe vom 10. April hatten wir versehentlich einen anderen Ort ge- nannt; wir bitten das zu entschuldigen). Für alle Teilnehmenden und Gäste der Sitzung gilt gemäß der aktuellen Landesverordnung die Pflicht, eine OP-Maske oder eine Maske mit dem Standard KN95/N95 oder FFP2 am/dv zu verwenden. Literarisches Café als Webinar Essen gehen für Helgard Wucherpfennig und Britta Keding (re.) nach einem halben Jahr wieder ein völlig neues Gefühl. AHRENSBURG. Am morgigen Sonntag, 18. April, wird das nächste Literarische Café als Webinar des Kulturzentrums Marstalls angeboten. Thema: Man ist, was man isst Vom Essen in der Literatur. Beginn des Webinars ist um 15.30 Uhr, der Zugangscode ist auf der Website www. marstall-ahrensburg.de veröffentlicht. am/dv ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Terrasse geöffnet herzlich willkommen! Anrufen - Bestellen - Abholen - Liefern lassen r e d e i w Endlich n e ß u a r d ! n e s u a schm 04102 - 888888 www.taj-mahal-ahrensburg.de Mo.-Sa. 12.00 - 15.00 Uhr / 17.30 - 22.00 Uhr Große Str. 15 22926 Ahrensburg 04102 88 88 88 Spargel- spezialitäten im i ch e r Sitzplätze e b n e ß u en A gemütlich Wir freuen uns auf Sie! Reservierungen unter 0 45 32/28 05 59 Hamburger Str. 2 22941 Delingsdorf www.glantz.de Täglich geöffnet von 11:30 bis 22:00 Uhr Jetzt wieder alle Speisen als TAKE AWAY! Für einen Aperitif und kleine italienische Fingerfood-Häppchen haben wir bereits jetzt unsere Weinlounge für Sie geöffnet. Unsere neu gestaltete Terrasse werden wir erst wieder öffnen, sobald die Temperaturen dies zulassen. Das Jonny s -Team freut sich auf Ihren Besuch! MI - FR SA & SO EILBERGWEG 2 / 22927 GROßHANSDORF S p ei se k a rt e T o G o b ei : Kleinanzeigenannahme Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer GEÖF FNET 0800-2050-7208 SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR Fax: 0800-2050-7209 15. Woche * 37. Jahrgang Sonnabend, 17. April 2021 (gebührenfreie Nummern) Ihr Markt - Team riechers-pflanzenwelt.de Ein Wu 2 Notdienste / Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 -REISEBÜRO SCHÜGNER GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATE Aus der Region Ahrensburg Sonnabend, 17. April 2021 3 Goldankauf Autoren lesen online vor auch Silber und gelber Bernstein Trittau, Poststr. 25 Die Bürger-Stiftung Region Ahrensburg lädt für Sonntag dazu ein An diesem Sonntag, 18. April, findet die erste Autorenlesung der Bürger-Stiftung o 4 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Zum Tod von Jürgen Plage Nachruf für einen Experten und Freund der Geschichte Ahrensburgs AHRENSBURG. Am 28. März verstarb mit Jürgen Plage ein großer Freund Ahrensburger Geschichte im Alter von 79 Jahren. Diesem Freund mit seinen Mitstreitern gebüh Aus der Region Bargteheide Sonnabend, 17. April 2021 5 190 Ideen und fünf Gewinner Groß Niendorf geht in die Planungsphase Martina Wagner Steuerfachwirtin Beratungsstellenleiterin Tremsbüttler Weg 8, 22941 Hammoor 0157 50317305 martina.wagner@vlh.de Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer An 6 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Grüne wollen gegen Famila-Erweiterung stimmen Bargteheide: Ausschuss für Planung und Verkehr könnte am Donnerstag den Satzungsbeschluss fassen BARGTEHEIDE. Am kommenden Donnerstag befasst sich der Ausschuss für Planung und Verkehr erneut mit den umstr Aus der Region Trittau Sonnabend, 17. April 2021 7 Thema: Zukunft der Kirche vor Ort Endlich wieder mehr Freiheiten im Goldenen Herbst.... Gemeindeversammlung in Kuddewörde am Sonntag, 25. April KUDDEWÖRDE. Die Zukunft der Kirchengemeinde Kuddewörde steht vor weitreichenden Veränderungen. En 8 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Spargelbauern hoffen Zeichen setzen für Toleranz und Vielfalt Queeres Netzwerk in Stormarn ist gestartet vorerst bleiben die Treffen digital auf Sonderregel Schleswig-Holstein braucht 10 000 Saisonkräfte Saisonarbeiter stechen unter sogenannten Spar Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 9 Richtig zupacken mit Herz und Verstand Sinnvoll und anerkannt: Bundesfreiwilligendienst beim Tafelverein in Bad Oldesloe BAD OLDESLOE. Die Oldesloer Tafel-EfA versorgt immer mehr Menschen mit kostenlosen Lebensmitteln und gebrauchter Kleidung und ist 10 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 ANGE BO TE KW 16 17 .2021 GÜLT IG VO M 19.04. BIS 30.04 Sozial-, Bildungs- und Kulturausschuss tagt AHRENSBURG BRÜCKENSTRASSE 1 MÖLLN WASSERKRÜGER WEG 127B SANDESNEBEN GETRÄNKELAND HEIDEBRECHT GMBH & CO. KG . HAUPTSTRASSE 103 A . 18107 ELMENHOR Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 11 Außengastronomie ist wieder geöffnet In Schleswig-Holstein grünes Licht / Der Inzidenzwert muss stabil unter 100 liegen KREIS STORMARN. Die Außengastronomie in Schleswig-Holstein durfte wie angekündigt am vorigen Montag unter strikten Auflagen wieder 12 Sonnabend, 17. April 2021 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Frischluftheizung stellt besondere Ansprüche Urlaub zu Hause Bei Nassestrich auf genügend Trockenzeit achten Rollladenbau Markisen Designmarkisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Sonnabend, 17. April 2021 13 14 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 In der Trauer nicht allein Hospizverein Ahrensburg zum bundesweiten Gedenktag an die Corona-Toten Die Kinder aus der Kohorte vier der vierten Klasse im Hort am Schloss gestalteten in den zurückliegenden Osterferien die Containerwand im Hintergrund Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 15 Zwei geben Mut zum Wechsel Agnes Hiesberger komplettiert das Team von Frau & Beruf Stormarn Das Duo ist wieder komplett. Agnes Hiesberger ergänzt das kleine Team von Frau & Beruf Stormarn in Bad Oldesloe. Seit Anfang des Jahres arbeitet die Lübecker 16 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Bargteheider Unternehmer spendet an Hände für Kinder Verein ermöglicht Eltern schwerstbehinderter Kinder eine Auszeit BARGTEHEIDE. Große Freude Hände für Kinder: Der Bargteheider Unternehmer Horst Gibbesch hat dem Verein eine Spende in Höhe von 1500 17 Sonnabend, 17. April 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG NACHHALTIGKEIT IM NORDEN Recyclinghöfe sind jetzt Luca-Spots KREISE STORMARN/HZGT. LAUENBURG. Allen AWSHMitarbeitern und -Mitarbeiterinnen stehen jetzt Corona-Schnelltests zur Verfügung, um sich zwei Mal in der Woche selbst zu testen. 18 Stellenmarkt / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 17. April 2021 -ANZEIGE Pflegeprofis im Doppelpack NAHE. Der Frühling ist da, die Lust auf leichte Kleidung und offene Schuhe wächst. Höchste Zeit, sich mal wieder selbst in den Mittelpunkt zu stellen und von Kopf bis Fuß verwöhnen zu lassen. Di Stellenmarkt 19 Sonnabend, 17. April 2021 STELLENANGEBOTE Wir suchen ab sofort einen Für unsere Praxis für Kinder- und Jugendmedizin in Bargteheide suchen wir Medizinische (n) Fachangestellte (n) / Arzthelfer (in) / Kinderkrankenschwester oder -pfleger KFZ-Mechaniker in Festanstellung. Wir fre 20 Stellenmarkt Sonnabend, 17. April 2021 STELLENANGEBOTE Unger & Bultmann oHG Handel mit Spezialbaustoffen wir suchen ab sofort für unser Nichtraucherbüro in Ahrensburg Bürokraft mit Erfahrung im Großhandel für Angebotserstellung und Auftragsabwicklung vormittags 4 Stunden = 20 Std./Woche S Kleinanzeigen / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 17. April 2021 21 Das Trauringstudio Becker aus Trittau zieht um TRITTAU. Mit der Hochzeit beginnt für Paare ein neuer, gemeinsamer und offizieller Lebensabschnitt. Ein neuer Abschnitt beginnt auch das Trauringstudio Becker in Trittau: Ein Umzug 22 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Geschäftswelt Sonnabend, 17. April 2021 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung des Amtes Siek Es wird darauf hingewiesen, dass die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Hoisdorf am Montag, den 26.04.2021, im Landhaus stattfindet. Die vollstä Familienanzeigen Sonnabend, 17. April 2021 23 WORT ZUM SONNTAG KURZ NOTIERT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Worauf setzen Sie Ihre Hoffnung? Bargteheide gedenkt den Corona-Toten Wie geht es Ihnen gerade? Wie würden Sie antworten, wenn Sie ganz ehrlich sind? Wie haben Sie die letzten Wochen und M 24 Familienanzeigen Sonnabend, 17. April 2021 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Wilma Eisenhardt geb. Solvie * 13. März 1933 11. April 2021 In unseren Herzen wirst du w Familienanzeigen 25 Sonnabend, 17. April 2021 Er war ein echter Kämpfer, nur die letzte Runde hat er verloren. Gunschi GmbH LM Joachim Sichau * 29. Juli 1958 Beerdigungsinstitut Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Siek trauern um ihr langjähriges Mitglied Burkhard Pet 26 Immobilienmarkt Sonnabend, 17. April 2021 IMMOBILIEN AUS GUTEM HAUSE! Ihr Hausmakler in Großhansdorf/Ahrensburg seit über 42 Jahren Möbliert verkaufen KRIECH IMMOBILIEN Entlastung beim Immobilienkauf Makler ersparen Aufwand und Zeit und helfen bei Preisverhandlungen 04102 824 30 50 www Immobilienmarkt 27 Sonnabend, 17. April 2021 Kostenlose Marktwertermittlung für Ihren Immobilienverkauf vom Testsieger! Tolle Atmosphäre! Wohnraum mit Galerie bis in die Dachspitze! Ahrensburg. Schöner Winkelbungalow mit Vollkeller in ruhiger Lage. Bj. 1994. 545 m2 Grundst., Wohn-/Nutzfl. ca. 160 28 Aus der Region Sonnabend, 17. April 2021 Literatur aus Jersbek Autorin Melissa Jahn veröffentlicht einen eigenen Roman Das Rauschen des Meeres, üppige Blumengärten und der Geruch nach Salz und Sonne wer sich nach Abwechslung vom Alltag sehnt, kann mit dem gefühlvollen Roman Rosa Ein Somm