4 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die skandinavische Bauweise erleben mit GfG Schwedenhäuser in Lemsahl-Mellingstedt Ein schwedischer Traum Schweden ist nicht nur für seine Schönheit und gute Krimis bekannt, sondern auch für seine Architektur. Die Holzhäuser mit Schachbrettboden und der typischenVeranda, haben es nicht nur SchwedenLiebhabern angetan. Das Unternehmen GfG Schwedenhäuser seit kurzem in Lemsahl-Mellingstedt ansässig ist der erste Ansprechpartner für die skandinavische Baukunst. Eine Baukunst, die Adriano Volonghi, Vertriebsleiter bei GfG Schwedenhäuser, zum Überzeugungstäter gemacht hat. Holzhäuser halten länger als Steinhäuser. Außerdem ist Holz ein schlechterWärmeleiter. Heißt: Im Winter bleibt die Wärme im Haus und im Sommer kommt sie nicht rein, sagte Volonghi am Rande eines Tages der offenen Tür. Interessenten konnten einen Rohbau besichtigen, sich aber im Musterhaus auch davon überzeugen, wie stilvoll die Inneneinrichtung im finalen Stadium aussehen kann. Experten beantworteten Fragen zu Bauweise, Design oder dem Thema Smart Home. Die Technik ist heutzutage ein ständiger Begleiter im Alltag Teppichboden PVC Vinyl Design in Holz und Steinoptik - nur 3 mm Aufbauhöhe strapazierfähig pflegeleicht keine Hohlgeräusche EFL Fußbodendesign oHG Björn Friedrichs Stefan Lenkeit Ulzburger Str. 401, 22846 Norderstedt, Tel. 040-52 610155 Parkett Laminat Teppichboden Linoleum Sonnenschtutz Laminat der Hausbesitzer. Sei es die Heizung, die herunterfährt, wenn niemand im Haus ist, oder die Kaffeemaschine, die Kaffee zubereitet, wenn der Bewohner noch im Bett liegt. Alles lässt sich via App regeln. Der Tag der offenen Tür bot auch Gelegenheit der Ge- Linoleum Sonnenschtutz Parkett Ein Rohbau eines Schwedenhauses steht in zwei bis dreiTagen. Bezugsfähig ist das Haus laut Adriano Volonghi, Vertriebsleiter bei GfG Schwedenhäuser, in drei bis vier Monaten. Foto: S. Christiansen PVC FLIESEN Neues Dach € 4.999,ROLF 100 m2 ab Große Auswahl! Niedrige Preise! Moderne Ausstellung! Ulzburger Straße 414 22844 Norderstedt Tel./Fax 040 / 5 22 74 44 Altdachabriss, Lattung mit Nur e rz Wärmedämmung, für ku t zügige Ausführung, Zei Schnell + kompetent Dachdeckerei- & Zimmerer-Arbeiten 040/809 08 14 62 Muhsfeldt Bedachungen GmbH Rollrasen ab 11,9 0/m 2€ schäftsführung des schwedischen Unternehmens Eksjöhus deren Eigenheime GfG Schwedenhäuser in Deutschland vertreibt einen Eindruck über das Hamburger Publikum zu verschaffen. Eksjöhus ist Marktführer in Schweden und der einzige Anbieter, der Schwedenhäuser seit 50 Jahren ununterbrochen nach Deutschland liefert. GfG Schwedenhäuser, Muusbarg 31, 22397 Hamburg, Telefon 0 40 / 64 66 99 30, www.schwedenhausdeutschland.de (djd). Licht hat nicht nur eine Funktion zu erfüllen, Licht ist vor allem auch ein Stimmungsbringer für das Zuhause. Eine dekorative Beleuchtung bringt ein behagliches Ambiente in die eigenen vier Wände und unterstreicht den persönlichen Einrichtungsstil. Angesagt bleibt etwa weiterhin das Vintage-Motto. Ein klassischer Look, der an die Glühbirne von einst angelehnt ist, verbindet sich dabei mit moderner LEDTechnik und ihren zahlreichen Vorteilen von der langen Lebensdauer bis zum geringen Energiebedarf. Viele dekorative LED-Leuchtmittel sind dabei so attraktiv, dass es zu schade wäre, sie unter einem Lampenschirm zu verstecken. Stattdessen wird die Lichtquelle selbst zu einem buchstäblichen Highlight der Wohnungseinrichtung. Über der Arbeitsplatte in der Küche oder im Home-Office wünscht man sich vor allem eine helle und gleichmäßige Ausleuchtung. Ganz anders sind die Ansprüche im Wohnbereich. Hier soll das Licht für Stimmungsakzente sorgen, gerade in der dunklen Jahreszeit, und dazu noch eine warme Atmosphäre schaffen. Besonders Modernes LED-Licht im angesagten Vintage-Stil: Dekorative Leuchtmittel sollten nicht unter einem Lampenschirm versteckt werden, sondern frei sichtbar das Zuhause aufwerten. Foto: djd/Paulmann Licht für Familien mit Kindern oder Haustierbesitzer kann ein Wachslicht schnell zur Gefahrenquelle werden. Die Goldlichter mit LED-Technik hingegen sind sicher und flammenlos. Sie leuchten in einem besonders warmen Goldglanz wie bei echtem Kerzenschein. Weitere Ideen und Informationen gibt es natürlich auch im örtlichen Fachhandel. Blick ins Grüne (djd). Egal ob in der Mode oder in der Inneneinrichtung: Die Farbe Grün in all ihren Facetten steht für tiefe Entspannung und Geborgenheit. Die Farbtöne sollen ähnlich beruhigend wirken wie ein Spaziergang im Wald und zur gewünschten Entschleunigung beitragen. Aus gutem Grund zählt Urban Jungle zu den angesagten Ideen für die Einrichtung des Zuhauses. Die Verbindung von urbanem Flair, Gemütlichkeit, warmen, tropischen Farben und jeder Menge sprießender Pflanzen macht aus den eigenen vier Wänden eine Oase der Ruhe. Geborgen im Dschungel Das Dschungel-Gefühl beginnt bereits mit den Wandfar- omen, so könnte beispielsweise das Motto lauten bei der Trendfarbe Jungle von Schöner Wohnen-Farbe. Das satte Blaugrün schafft ein tiefes Gefühl der Geborgenheit und lässt sich dabei vielfältig im beliebten tropischen Stil mit Heimtextilien, Möbeln und Wohnaccessoires kombinieren. Wellness für die Wand wiederum bietet der Farbton Spa. Der pastellige Grünton verleiht dem Zuhause Ruhe und gibt Wänden mehr optische Tiefe wie eine willkommene Abkühlung im hitzigen Alltag. Kombiniert mit dunklen Accessoires kann diese Ruhe noch stärker betont werden. Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten schaffen einen individuellen Look. Erhältlich Pastellige Grüntöne bringen Behaglichkeit ins Zuhause. Foto: djd/www.schoener-wohnen-farbe.com del und in vielen Baumärkten vor Ort, unter www.schoenerwohnen-farbe.com gibt es mehr Informationen und Inspirationen für die Gestaltung des eigenen Zuhauses. Meisterbetrieb seit 50 Jahren 04106 / 726 79 Fenster Türen Markisen Rolläden Terrassendächer Insektenschutz Zu schön zumVerstecken Mit trendigen Wandfarben das Dschungel-Feeling ins Zuhause holen BÖDECKER G GMBH BÖDECKER H info@boedecker.de www.boedecker.de Max-Weber-Str. 1b 25451 Quickborn Dekorative LED-Leuchtmittel werden Blickfang Gesundes schaffen Willkommen im urbanen Dschungel: Warme Grüntöne schaffen ein Wohngefühl der Geborgenheit. Foto: djd/www.schoener-wohnen-farbe.com ben, die ihre Vorbilder in der Natur haben. Nomen est sind die fertig gemischten Dispersionsfarben im Fachhan- Raumklima Die Optik ist nur ein Faktor. Ebenso wichtig sind vielenVerbrauchern heute auch die Inhaltsstoffe der verwendeten Wandfarben. Schließlich können sie das Raumklima we- sentlich beeinflussen. Deshalb sind die Trendfarben frei von Lösemitteln, Weichmachern und Konservierungsmitteln und somit auch für Allergiker sehr gut geeignet. Mit dem renommierten Umweltzeichen Blauer Engel werden die positiven Eigenschaften der Dispersionsfarbe bestätigt. Für ein schnelles und einfaches Renovieren empfiehlt es sich zudem, auf Produkte mit hoher Deckkraft zu achten. Das ermöglicht die Wandverschönerung in nur einem Arbeitsgang. Herbstlaub jetzt vor der Haustür kehren S. 3 72. Jg./Ausgabe Nr. 43 Mittwoch, 21. Oktober 2020 Familien-Verlosung: Der achtsame Tiger S. 5 Sport: TSG Creativ sorgt für großes Aufsehen S. 19 3 Jah0 re Ochsenzoller Straße 90 Norderstedt Tel. (0 40) 5 23 68 23 Tägl. 17-22 12-22 Uhr, Täglich ab 17 LOKALES 2 HEIMATSPIEGEL Halloween-Horrorfilmnacht im Kino Zombie Dawn of the Dead QUICKBORN (rug). An Halloween zeigt das Beluga-Kino Zombie Dawn of the Dead und eine Horror Sneak Preview in einem gruseligem Double Feature. Wir zeigen das gefeierte Meisterwerk Zombie Dawn of the Dead aus dem J LOKALES Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 3 Herbstlaub auf Straßen und Wegen: Was Bürgerinnen und Bürger jetzt beachten müssen NORDERSTEDT (pmi/rug). Wenn im Herbst die Blätter von den Bäumen fallen, müssen Straßen und Wege regelmäßig vom Laub befreit werden, damit diese von allen Menschen 4 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die skandinavische Bauweise erleben mit GfG Schwedenhäuser in Lemsahl-Mellingstedt Ein schwedischer Traum Schweden ist nicht nur für seine Schönheit und gute Krimis bekannt, sondern auch für seine Architektu LOKALES Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 5 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 21. Oktober 2020 Bach-Apotheke Kohfurth 15 Norderstedt ................................................. 6 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Mein Friseur Harmonische Herbsttöne und zarte Farben NORDERSTEDT (vpu). Gerade der Herbst lädt mit seinen warmen und harmonischen Farbtönen zu einer neuen Frisur mit neuen Farben ein. Besonders Kupfertöne sind top-aktuell und unterstreichen in dieser Jahr Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 7 Wurst & Schinkenspezialitäten Prinz: Danke an unsere treuen Kunden Kohlwürste von Salzbrenner, Grützwurst mit und ohne Rosinen im Angebot hier in der Passage. Mittwochs und donnerstags serviert Wurst & Schinkenspezialitäten Prinz wieder das beliebte Mittag 8 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fit & gesund Zehn Jahre Sportperlen in Norderstedt: Tag der offenen Tür mit tollen Angeboten DasTeam der Sportperlen in Norderstedt feiert das Jubiläum mit tollen und interessanten Angeboten. Foto: Sportperlen/hfr NORDERSTE Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 9 Anzeigensonderveröffentlichung FREDERIKSPARK Rundum-Autoservice für die Kunden NORDERSTEDT (oja). Bei Ihre Autowerkstatt im Frederikspark in Friedrichsgabe erhalten die Kunden einen Rundum-Komplettservice für ihre Autos. Wir bedienen Modelle aller Marken 10 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Weltspartag 30. Oktober: Den richtigen Umgang mit Geld erlernen die meisten Menschen in der Kindheit und Jugend Deutschland spart in der Coronakrise Eltern können ihre Kinder beim richtigen Umgang mit dem Th Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 11 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Der Seebär und sein Freund, der Fisch, suchen einen Namen NORDERSTEDT (pmi/rug). In diesem Jahr ist vieles anders. So auch bei der Sparkasse Holstein, die aus dem Weltspartag eine Weltsparwoche macht (26. bis 12 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES EINBRUCHSCHUTZES Einbruchschutz Pudelko Nur ein sicheres Zuhause ist ein schönes Zuhause NORDERSTEDT (pmi). Während es in der Coronazeit ruhiger war, steigen die Einbrüche im Hamburger Umland nun zur dunklen Jahres Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 13 F R E ITA G NORWEGENTAGE MIT WERKSBERATUNG DIREKT VOM HERSTELLER ERLEBEN SIE DEN EINZIGARTIGEN KOMFORT LIVE! STRESSLESS SESSEL SUNRISE ZUM VORTEILSPREIS! SPAREN SIE JETZT 500,- EUR* LEDER ZUM STOFFPREIS FÜR STRESSLESS SOFAS! SA M STAG 23. 24. OKT 14 HEIMATSPIEGEL LOKALES HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM MITTWOCH, DEN 4. NOV. 2020 Wieder lokal einkaufen um den Handel und die Wirtschaft zu stärken Der Onlineklick wa NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 15 Tatex: Räumungsverkauf wegen Inhaberwechsel Alles soll raus Start am 22. Oktober 2020 KALTENKIRCHEN (ane/gud). Geplant waren die Umstrukturierungsmaßnahmen im Tatex Modecenter Kaltenkirchen eigentlichschonfürdenFrühling. Mit 16 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Wohnqualität mit Komfortverglasungen Seit 1996 in Norderstedt Malermeister Breski Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenbeläge Fassaden Seniorenservice ( 0 40 / 529 509 28 fa Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 17 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Urbanes Wohnen im Neubauquartier Oxpark Auf dem Ochsenzoll-Gelände: Barrierearm mit Energieeffizienzklasse HAMBURG-LANGENHORN (vpu/pmi). Die kleinen Kiefernwäldchen, die historischen Gebäude, der Weg durch den Pa IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 119, p. P. im DZ 04. 07.03.21 01. 04.04.21 (Ostern) Uli Kunz MEERESMUSEUM OZEANEUM ab 174, p.P. im DZ Rudy Balasko GÄNSESCHMAUS 175, Zoo Leipzig p. P. im DZ LEIPZIG ZOO UND THERME ARochau/Fotolia.com FAHRRADHAUPTSTADT ab 2 Nä SPORT / STELLENMARKT Nr. 43 21. Oktober 2020 TSG Creativ sorgt für bundesweites Aufsehen NORDERSTEDT (meg). Es war das erste Jugendtanzturnier das in Deutschland seit Beginn der Corona-Pandemie im März 2020 durchgeführt wurde. 101 Tanzpaare aus der gesamten Republik traten beim 18. Norderstedter KLEINANZEIGEN / LOKALES 20 HEIMATSPIEGEL VERKAUF DIVERSE LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, A-Z, erfahr. Gärtner sucht Arbeit, forstmartens@aol.com, Tel.: Hecken-/Baumschnitt, Baumfäll04192 - 96 34 arbeiten, Klettertechnik, Pflasterarbeiten, Ei LOKALES / KLEINANZEIGEN NORDPFERD 2021: Der Ticketverkauf hat begonnen SECRETS Jagd nach dem Phantom NEUMÜNSTER (pmi/rug). Endlich auf die NORDPFERD und eine einzigartige Abendshow freuen! Am 16. und 17. April 2021 präsentiert Schleswig-Holsteins größtes Pferdemesse in den Holstenhallen Neumünste Hautirritationen? Die Ursache liegt oft im Darm Je A tzt po i th n d ek er e Gesundheit ANZEIGE Ständiges Müssen? Nächtlicher Harndrang? Das kann wirksam helfen! Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Nr. 43 21. Oktober 2020 1. Norderstedter BluesBattle im Kulturwerk am See Blues Battle mit der Jimmy Reiter Band Foto: Maik Reishaus/hfr NORDERSTEDT (rug). Lange musste das Team vom Blueswerk Norderstedt e.V. zittern, ob deren Konzerte im Norderstedter Kulturwerk überhaupt zu Coronazeiten stattfi HAYUNGAs APFEL- & KIRSCH SECCO alkoholfrei - vom Obsthof Strodel Genießen sollten Sie diesen hervorragenden leicht süsslichen bzw. säuerlichen Aperitif gut gekühlt. (1 l = 9,08) 7,30 0,75 l-Fl. Raue Landschaft Feine Produkte 26% der landwirtschaftlichen Fläche wird biologisch bewirtschaftet. 70