Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 11 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Der Seebär und sein Freund, der Fisch, suchen einen Namen NORDERSTEDT (pmi/rug). In diesem Jahr ist vieles anders. So auch bei der Sparkasse Holstein, die aus dem Weltspartag eine Weltsparwoche macht (26. bis 30. Oktober). Seit 1924 wird traditionell in jedem Jahr Ende Oktober der Weltspartag gefeiert und viele kleine und große, junge und alte Menschen freuen sich immer wieder auf diesen besonderenTag. Doch in 2020 spielt auch Corona mit daher streckt die Sparkasse Holstein flächendeckend ihreAktivitäten rund um das neue Maskottchen, den Seebären, und seinen Freund, den Fisch. Ziel dieser Ausweitung: Verteilung der Kundenbesuche von einem Tag, an dem sich alles ballt, auf fünfTage und somit bessere Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften sowie Reduzierung des Risikos. Svantje Lieber, Regionalleiterin Privatkunden bei der Sparkasse Holstein, erläutert: Es ist durchaus eine Herausforderung, in die- Sina Lehmbeck von der Sparkasse Holstein und die beiden Freunde Seebär und Fisch freuen sich auf die Weltsparwoche. Foto: Sparkasse Holstein/hfr sen Zeiten mit ihren coronabedingten Einschränkungen einen Weltspartag durchzu- führen. Daher haben wir uns aus unserer Verantwortung heraus für die Ausweitung auf eine Weltsparwoche entschieden und sind überzeugt, dass wir auch so viele fröhliche Ge- sichter in unseren Filialen sehen werden. Neben den fleißigen Spa- rern freuen sich auch Seebär und Fisch, die beiden Symbole für das neue Seebärenkonto der Sparkasse, ganz dolle wie Bolle auf die Weltsparwoche! Denn am 30. Oktober, dem eigentlichen Weltspartag, bekommen sie endlich ihren Namen. Anfang September hatte die Sparkasse Holstein einen Namenswettbewerb gestartet (läuft noch bis zum 21. Oktober); amWeltspartag werden die beiden Freunde in der Sparkasse in Bad Oldesloe getauft.Vorher touren Seebär und Fisch durch die 34 Filialen des Geldinstituts. Die Sparkasse Holstein lädt alle Kinder und Jugendlichen ein, ihr Erspartes in der Weltsparwoche vom 26. bis 30. Oktober in eine ihrer Filialen zu bringen. Dort warten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die jungen Sparerinnen und Sparer, um deren Geld zu zählen. Als Belohnung für das fleißige Sparen gibt es traditionell ein kleines Geschenk. Anzeige Charity-Aktion: Ein Euro Spende für jedes Kind, das spart. Sparkasse Südholstein feiert eine Woche lang Weltspartag. Für Jule (11) und Josse (5) steht fest: Wir sparen bei der Sparkasse und holen uns Maus Freddy als Belohnung. Foto: Sparkasse Südholstein/hfr Der Weltspartag steht in diesem Jahr unter besonderen Vorzeichen. Die Corona-Pandemie nimmt die Sparkasse Südholstein zum Anlass, statt an nur einem Tag gleich eine ganze Woche lang den Weltspartag zu feiern, und zwar vom 26. bis 30. Oktober. So verteilt sich der Andrang in den Filialen, Abstand- und Hygieneregeln können von allen Beteiligten besser eingehalten werden. Darüber hinaus nutzen die Sparkassen in Schleswig-Holstein den Weltspartag in diesem Jahr, um eine Charity-Aktion ins Leben zu rufen: Kinder für Kinderwünsche nicht jedes Kind kann sparen. Für jedes Kind, das in einer schleswig-holsteinischen Sparkasse Geld auf sein Konto einzahlt, spenden sie einen Euro an den Kinderschutzbund. Die erzielte Spendensumme ist für die Erfüllung von Kinderwünschen bestimmt. Das Geld wird an die Orts- und Kreisverbände des Kinderschutzbundes ausgeschüttet die Kinder sollen ausdrücklich selbst entscheiden, was damit angeschafft wird. Sparen lohnt sich auch heute noch doch nicht jeder kann es sich leisten Nur in wenigen Ländern der Welt sind die Sparer so eifrig wie in Deutschland. Doch es gibt auch Kinder, die keine Chance haben, etwas zu sparen, weil das Geld zu Hause oft nur für das Allernötigste reicht. Diesen Kindern möchten wir zusammen mit dem Kinderschutzbund Wünsche erfüllen. Aufgrund der Erfahrungen der vergangenen Jahre rechnen wir landesweit mit einer Spendensumme von rund 25.000 Euro. Je mehr zusammenkommt, desto besser, erklärt Dr. Stephan Kronenberg von der Sparkasse Südholstein. Plüschmaus Freddy und Malwettbewerb Zu ihrer Weltsparwoche hält die Sparkasse Südholstein für ihre kleinen Kunden wieder einige Überraschungen bereit. So werden die Kinder, die das ganze Jahr über emsig ihre Spardosen mit Cent und Euro gefüttert haben, für das Schlachten ihres Sparschweins mit der Plüsch-Maus Freddy belohnt. Tolle Zinsen bietet das KNAX Knete-Konto für alle Südholsteiner bis einschließlich 17 Jahre. Wer sein Erspartes anlegt, bekommt für die ersten 500 Euro zwei Prozent Zinsen. tiven Rendite Ausschau hält, profitiert zusätzlich. Regelmäßiges Sparen und Ertragschancen lassen sich beispielsweise mit einem Fondssparplan kombinieren. Alle Jungen und Mädchen, die gerne malen, bekommen eine besondere Chance, ihr Talent unter Beweis zu stellen: Die Sparkasse möchte ihre Weihnachtskarten wieder mit dem schönsten Weihnachtsbild eines Kindes aus der Region schmücken. Aufgabe in diesem Jahr: Male ein schönes Bild mit dem Weihnachtsstern! Wer zwischen 4 und 14 Jahre alt ist, kann sein Werk bis zum 2. November in einer der Sparkassenfilialen abgeben. Als Format eignet sich dafür am besten ein Drittel einer DIN A4 Seite, Vorlagen gibt es in allen Filialen. Als kleines Dankeschön gibt es für jeden Teilnehmer ein Malbuch. Der Gewinner erhält außerdem ein großes Set Buntstifte von Faber-Castell. Hierfür bietet die Sparkasse Südholstein für ihre volljähri- Regelmäßig sparen und dabei noch Gutes tun gen Kunden passende Produkte - zum Weltspartag mit einem besonderen Clou: Girokunden, die ein neues DekaBank Depot in Verbindung mit einem monatlichen Fondssparplan ab 100 Euro abschließen, bekommen ein Jahr lang ein Los für die Sparkassen-Lotte- W 26 el . ts - 3 pa 0 rw .10 oc . he im großen der mit be en die Macht wie der gestalt in K rb e w e ! b e tt Malwe r Sparkass tskarte de h en ac n ih e m W ah ebög hren, Teiln 14 Ja Nov. ischen 4 & line. Abgabe bis 2. Für alle zw on lialen oder in allen Fi Gerade in Zeiten niedriger Zinsen stellt sich die Frage: Ist das Sparschwein noch in Mode und lohnt sich Sparen überhaupt noch? Mit einem klaren Ja beantwortet die Sparkasse Südholstein diese Frage. Das Sparschwein-Prinzip ist aktueller denn je. Regelmäßig wandert Geld in die Sparbüchse. Die Höhe der einzelnen Beträge ist dabei nicht der allein ausschlaggebende Punkt. Wichtiger ist, dass regelmäßig angespart wird. Kleine und regelmäßige Sparbeträge summieren sich im Laufe der Zeit zu einem stattlichen Guthaben. Wer bei den regelmäßigen Sparbeträgen außerdem nach einer attrak- rie Los-Sparen geschenkt. Damit sichern sie sich nicht nur die Chance auf attraktive Gewinne, sondern tun auch noch Gutes. Denn die nicht als Gewinn ausgeschütteten Beträge werden an gemeinnützige Zwecke in der Region ausgeschüttet. In der Weltsparwoche gehts zur Sparkasse! Gewinnspiele, tolle Geschenke und Freddy die niedliche Maus. Und für die Großen gibt es Kalender und ein tolles Angebot zum regelmäßig Sparen! Übrigens: Für jedes Kind, das in einer schleswig-holsteinischen Sparkasse Geld auf sein Konto einzahlt, spenden die Sparkassen dieses Jahr einen Euro an den Kinderschutzbund. Wenns um Geld geht spk-suedholstein.de/weltspartag Sparkasse Südholstein Herbstlaub jetzt vor der Haustür kehren S. 3 72. Jg./Ausgabe Nr. 43 Mittwoch, 21. Oktober 2020 Familien-Verlosung: Der achtsame Tiger S. 5 Sport: TSG Creativ sorgt für großes Aufsehen S. 19 3 Jah0 re Ochsenzoller Straße 90 Norderstedt Tel. (0 40) 5 23 68 23 Tägl. 17-22 12-22 Uhr, Täglich ab 17 LOKALES 2 HEIMATSPIEGEL Halloween-Horrorfilmnacht im Kino Zombie Dawn of the Dead QUICKBORN (rug). An Halloween zeigt das Beluga-Kino Zombie Dawn of the Dead und eine Horror Sneak Preview in einem gruseligem Double Feature. Wir zeigen das gefeierte Meisterwerk Zombie Dawn of the Dead aus dem J LOKALES Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 3 Herbstlaub auf Straßen und Wegen: Was Bürgerinnen und Bürger jetzt beachten müssen NORDERSTEDT (pmi/rug). Wenn im Herbst die Blätter von den Bäumen fallen, müssen Straßen und Wege regelmäßig vom Laub befreit werden, damit diese von allen Menschen 4 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die skandinavische Bauweise erleben mit GfG Schwedenhäuser in Lemsahl-Mellingstedt Ein schwedischer Traum Schweden ist nicht nur für seine Schönheit und gute Krimis bekannt, sondern auch für seine Architektu LOKALES Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 5 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 21. Oktober 2020 Bach-Apotheke Kohfurth 15 Norderstedt ................................................. 6 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Mein Friseur Harmonische Herbsttöne und zarte Farben NORDERSTEDT (vpu). Gerade der Herbst lädt mit seinen warmen und harmonischen Farbtönen zu einer neuen Frisur mit neuen Farben ein. Besonders Kupfertöne sind top-aktuell und unterstreichen in dieser Jahr Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 7 Wurst & Schinkenspezialitäten Prinz: Danke an unsere treuen Kunden Kohlwürste von Salzbrenner, Grützwurst mit und ohne Rosinen im Angebot hier in der Passage. Mittwochs und donnerstags serviert Wurst & Schinkenspezialitäten Prinz wieder das beliebte Mittag 8 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fit & gesund Zehn Jahre Sportperlen in Norderstedt: Tag der offenen Tür mit tollen Angeboten DasTeam der Sportperlen in Norderstedt feiert das Jubiläum mit tollen und interessanten Angeboten. Foto: Sportperlen/hfr NORDERSTE Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 9 Anzeigensonderveröffentlichung FREDERIKSPARK Rundum-Autoservice für die Kunden NORDERSTEDT (oja). Bei Ihre Autowerkstatt im Frederikspark in Friedrichsgabe erhalten die Kunden einen Rundum-Komplettservice für ihre Autos. Wir bedienen Modelle aller Marken 10 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Weltspartag 30. Oktober: Den richtigen Umgang mit Geld erlernen die meisten Menschen in der Kindheit und Jugend Deutschland spart in der Coronakrise Eltern können ihre Kinder beim richtigen Umgang mit dem Th Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 11 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Der Seebär und sein Freund, der Fisch, suchen einen Namen NORDERSTEDT (pmi/rug). In diesem Jahr ist vieles anders. So auch bei der Sparkasse Holstein, die aus dem Weltspartag eine Weltsparwoche macht (26. bis 12 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES EINBRUCHSCHUTZES Einbruchschutz Pudelko Nur ein sicheres Zuhause ist ein schönes Zuhause NORDERSTEDT (pmi). Während es in der Coronazeit ruhiger war, steigen die Einbrüche im Hamburger Umland nun zur dunklen Jahres Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 13 F R E ITA G NORWEGENTAGE MIT WERKSBERATUNG DIREKT VOM HERSTELLER ERLEBEN SIE DEN EINZIGARTIGEN KOMFORT LIVE! STRESSLESS SESSEL SUNRISE ZUM VORTEILSPREIS! SPAREN SIE JETZT 500,- EUR* LEDER ZUM STOFFPREIS FÜR STRESSLESS SOFAS! SA M STAG 23. 24. OKT 14 HEIMATSPIEGEL LOKALES HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM MITTWOCH, DEN 4. NOV. 2020 Wieder lokal einkaufen um den Handel und die Wirtschaft zu stärken Der Onlineklick wa NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 15 Tatex: Räumungsverkauf wegen Inhaberwechsel Alles soll raus Start am 22. Oktober 2020 KALTENKIRCHEN (ane/gud). Geplant waren die Umstrukturierungsmaßnahmen im Tatex Modecenter Kaltenkirchen eigentlichschonfürdenFrühling. Mit 16 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Wohnqualität mit Komfortverglasungen Seit 1996 in Norderstedt Malermeister Breski Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenbeläge Fassaden Seniorenservice ( 0 40 / 529 509 28 fa Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 17 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Urbanes Wohnen im Neubauquartier Oxpark Auf dem Ochsenzoll-Gelände: Barrierearm mit Energieeffizienzklasse HAMBURG-LANGENHORN (vpu/pmi). Die kleinen Kiefernwäldchen, die historischen Gebäude, der Weg durch den Pa IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 119, p. P. im DZ 04. 07.03.21 01. 04.04.21 (Ostern) Uli Kunz MEERESMUSEUM OZEANEUM ab 174, p.P. im DZ Rudy Balasko GÄNSESCHMAUS 175, Zoo Leipzig p. P. im DZ LEIPZIG ZOO UND THERME ARochau/Fotolia.com FAHRRADHAUPTSTADT ab 2 Nä SPORT / STELLENMARKT Nr. 43 21. Oktober 2020 TSG Creativ sorgt für bundesweites Aufsehen NORDERSTEDT (meg). Es war das erste Jugendtanzturnier das in Deutschland seit Beginn der Corona-Pandemie im März 2020 durchgeführt wurde. 101 Tanzpaare aus der gesamten Republik traten beim 18. Norderstedter KLEINANZEIGEN / LOKALES 20 HEIMATSPIEGEL VERKAUF DIVERSE LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, A-Z, erfahr. Gärtner sucht Arbeit, forstmartens@aol.com, Tel.: Hecken-/Baumschnitt, Baumfäll04192 - 96 34 arbeiten, Klettertechnik, Pflasterarbeiten, Ei LOKALES / KLEINANZEIGEN NORDPFERD 2021: Der Ticketverkauf hat begonnen SECRETS Jagd nach dem Phantom NEUMÜNSTER (pmi/rug). Endlich auf die NORDPFERD und eine einzigartige Abendshow freuen! Am 16. und 17. April 2021 präsentiert Schleswig-Holsteins größtes Pferdemesse in den Holstenhallen Neumünste Hautirritationen? Die Ursache liegt oft im Darm Je A tzt po i th n d ek er e Gesundheit ANZEIGE Ständiges Müssen? Nächtlicher Harndrang? Das kann wirksam helfen! Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Nr. 43 21. Oktober 2020 1. Norderstedter BluesBattle im Kulturwerk am See Blues Battle mit der Jimmy Reiter Band Foto: Maik Reishaus/hfr NORDERSTEDT (rug). Lange musste das Team vom Blueswerk Norderstedt e.V. zittern, ob deren Konzerte im Norderstedter Kulturwerk überhaupt zu Coronazeiten stattfi HAYUNGAs APFEL- & KIRSCH SECCO alkoholfrei - vom Obsthof Strodel Genießen sollten Sie diesen hervorragenden leicht süsslichen bzw. säuerlichen Aperitif gut gekühlt. (1 l = 9,08) 7,30 0,75 l-Fl. Raue Landschaft Feine Produkte 26% der landwirtschaftlichen Fläche wird biologisch bewirtschaftet. 70