12 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES EINBRUCHSCHUTZES Einbruchschutz Pudelko Nur ein sicheres Zuhause ist ein schönes Zuhause NORDERSTEDT (pmi). Während es in der Coronazeit ruhiger war, steigen die Einbrüche im Hamburger Umland nun zur dunklen Jahreszeit wieder an. So schnell wie die Einbrecher in Ihr Zuhause eindringen, so schnell verschwinden sie auch wieder, so dass eine Aufklärung selten möglich ist. Die Zerstörung und die psychischen Schäden, die sie dabei hinterlassen, halten oft lange an, weiß Sicherheitsexperte Wolfgang Pudelko, der in Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizei den Dieben das Le- ben schwer macht. BeimThema Sicherheit ist nicht der Platz für Kompromisse, rät der Inhaber des bekannten Fachgeschäftes für Sicherheit. Der beste Schutz, um nicht zum Opfer zu werden, ist ein vernünftiger Einbruchschutz. Der Experte hat es sich zur Aufgabe gemacht, neben den bestehenden Schutzmaßnahmen, auch immer nach innovativen Lösungen Ausschau zu halten. In seinem Unternehmen testet er das einbruchshemmende Material. Erst wenn das Material dem hohen Sicherheits- ROLLLADEN- UND MARKISENBAU MEISTERBETRIEB Wir sind umgezogen! Butenring 5 25479 Ellerau 040 / 526 45 45 Rollläden - Markisen, alles mit Elektroarbeiten Funkfernsteuerungen - Garagen- und Rolltore Terrassendächer - Insektenschutz - Kundendienst www.markisen-stutzer.de - info@markisen-stutzer.de Wärmeschutz + Sicherheit für Ihr Haus Herbst-Aktions-Tage im Fenster- und Haustürenstudio Olaf Meier Haustüren Fenster & Haustüren 30% Herbst-Aktions-Rabatt auf neue Fenster 290,- € Haustür-Tauschbonus alt gegen neu Aktionszeitraum noch bis zum 20.11.20 Buchen Sie Ihren persönlichen Beratungstermin. Wir beraten Sie gern! Sichern Sie sich jetzt Ihren FÖRDERZUSCHUSS auf Ihre neuen Fenster und Haustüren! Fenster- und Haustür-Studio Olaf Meier Ihr Fachbetrieb Olaf Meier, Tischlermeister Heidekoppel 12 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 / 63 92 Fax 0 41 93 / 18 08 E-Mail: info@fenster-haustueren-olafmeier.de www.fenster-haustueren-olafmeier.de Eingetragenes und LKA geprüftes Unternehmen - ZERTIFIZIERT EINBRUCHSCHUTZ - NoRdERSTEdT WoLFGANG PUdELKo SCHLÜSSEL - SCHLÖSSER - SCHLIESSANLAGEN WIR MACHEN IHR ZUHAUSE SICHER. 040 - 513 22 940 Kostenlose Sicherheitsberatung standard des Unternehmens entspricht, stellt er es seinen Kunden vor. Daher ist seine Meinung in Fachkreisen sehr gefragt. Pünktlich zur Hauptsaison für Diebe gibt Wolfgang Pudelko folgenden Rat: Die größte Schwachstelle in jedem Haus sind nach wie vor die Fenster und Terrassentüren. Innerhalb weniger Sekunden werden diese nahezu geräuschlos von den Einbrechern geöffnet. Hierfür wird in den meisten Fällen nicht mehr als ein handelsüblicher Schraubendreher benötigt, stellt Wolfgang Pudelko klar. Mit ein wenig Hebelkraft springen die ungesicherten Fenster auf und machen den Weg für Diebe frei. Dabei lassen sich Fenster mit einfachen und alltagstauglichen Sicherungen schützen. Es gibt verschiedene und bezahlbare Varianten, über die der Spezialist für Einbruchschutz seine Kunden vor Ort oder in seinem Geschäft berät. Ein Fensterzusatzschloss sollte zumindest im Erdgeschoss und im ersten Stock an jedem Fenster Standard sein.Ein kostenloser Sicherheitscheck schützt Mehr Sicherheit mit neuen Fenster + Türen. Beratung Aufmass Montage teressant aber auch für jeden, der im Alltag auf das ständige Mitführen eines Schlüssels verzichten möchte. Der elektronische Sicherheitszylinder der Firma Abus bietet hier die perfekte Lösung. Der Zylinder kann über einen Chip-Schlüssel oder einen Code betrieben werden. Schlüssel vergessen kein Problem, benutzen Sie ihren Code. Kein Deponieren Massiver Widerstand gegen Einbrecher (djd). Verbrecher haben ein geschultes Auge für Gelegenheiten. Oft können sie bereits mit wenigen Blicken erkennen, ob ein Gebäude einbruchgeschützt ist oder nicht. Ohne Sicherung können gewiefte Täter Fenster und Türen in wenigen Augenblicken aufhebeln. Dafür brauchen sie nicht mehr als einige haushaltsübliche Werkzeuge. Die Erfahrung zeigt: Schaffen es die Ganoven nicht schnell ins Haus, suchen sie meist wieder dasWeite, um nicht auf frischer Tat ertappt zu werden. Umso empfehlenswerter ist es, die neuralgischen Punkte des Eigenheims gezielt abzusichern. Mehrstufige Sicherheit für das Zuhause Hier kommt niemand rein: Die Kombination aus mechanischem und mechatronischem Schutz sowie einer Videoüberwachung schützt das Eigenheim rundum. Foto: djd/Abus 200,-€ Prämie für rekord Ausstellung Hamburg-Bramfeld GmbH Bramfelder Ch. 272, 22177 Hamburg Tel. +49 40 30701899-0 hamburg-ost.rekord.de hier auf jeden Fall vor bösem Erwachen. Natürlich sollte man auch in Punkto Schließzylinder nicht sparen und auf Qualität setzen. Aber welcheAlternative gibt es zum herkömmlichen Schließzylinder? Diese Frage stellen Kunden, die viele Schlüssel im Umlauf haben müssen und das damit verbundene Sicherheitsrisiko vermeiden möchten. In- Mechatronischer Einbruchschutz verwehrt Einbrechern den Zutritt Ihre neue Holzhaustür. Einbruchschutz für Ihr Haus! Sicherheitsexperte Wolfgang Pudelko berät seine Kunden, wie sie ihre Häuser einbruchsicherer machen können. Foto: Pudelko/hfr eines Reserveschlüssels, denn Einbrecher kennen die Verstecke alle. Da der Zylinder kein Schlüsselloch hat, kann er nicht mit dem Dietrich geöffnet werden. Der Zylinder kann über 500 Codes vergeben, diese können variabel freigeschaltet und gesperrt werden. Er bietet optimalen Schutz in Verbindung mit Komfort. Die Bedienung ist kinderleicht. Nicht nur im Alltag sondern auch für Ferienwohnungen, in denen sonst Schlüssel hinterlegt werden müssen eine perfekte Lösung. Ebenso beim Personalzugang, denn hier sorgt Schlüsselverlust für viel Diskussion. Um der Kriminalität Einhalt zu gebieten, berät der Experte seine Kunden individuell vor Ort, so dass für jeden die passende Lösung dabei ist. Auch der Staat bleibt beim Thema Einbruchschutz nicht untätig, so dass Maßnahmen, die vom Fachmann installiert werden, eine staatliche Förderung der KfW erhalten. Informieren Sie sich unter www.einbruchschutz-norderstedt.de oder telefonisch unter 0 40/ 51 32 29 40 Alarmanlagen auf Funkbasis fungieren als Sicherheitszentrale für das Zuhause. Foto: djd/Abus Kellerschächte, Fenster und Türen im Erdgeschoss sowie leicht zugängliche Fenster und Balkontüren im Oberge- schoss: Das sind die Eintrittspunkte, dieVerbrecher mitVorliebe auskundschaften. Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei Abus, empfiehlt Eigenheimbesitzern ein mehrstufiges Vorgehen: Eine mechanische Sicherung für jeden Gitterrost sowie für Fenster- und Türgriffe auf Basis der gültigen DIN-Normen sollte heute schon fast selbstverständlich sein. Noch mehr Sicherheit bietet zusätzlich eine mechatronische Absicherung: Dabei werden Fenster undTüren kontinuierlich überwacht. Wird Verdächtiges bemerkt, baut das jeweilige Fenster einen massiven Widerstand von über einerTonne auf. Das kann selbst ein austrainierter Einbrecher nicht mehr einfach aufhebeln, erklärt Lauw wei- ter. Die Überwachung erfolgt dabei auf Funkbasis mitAlarmanlagen wie der SecvestTouch. Das System alarmiert lautstark und holt Hilfe, um die Täter in die Flucht zu schlagen. Zusätzlich lässt sich die Alarmanlage mit weiteren Komponenten vernetzen, sodass sie etwa auch im Fall eines Kabelbrandes oder bei einem Rohrbruch warnen kann. Unter www.abus.de/alarm gibt es mehr Details dazu. Beratung nutzen und Fördermittel kassieren Die dritte Stufe eines individuellen Sicherheitskonzeptes bildet schließlich eine Videoüberwachung des Zuhauses, die direkt in die Alarmanlage integriert wird. Die Videokameras haben an der Fassade angebracht eine abschrecken- deWirkung auf Einbrecher und können darüber hinaus bei einem Einbruch wichtiges Beweismaterial aufnehmen und speichern, erklärt Lauw weiter. Für weitere Informationen empfiehlt er Hausbesitzern, sich an Fachbetriebe vor Ort oder an polizeiliche Beratungsstellen zu wenden. Sechs nützliche Tipps rund um den Einbruchschutz hält auch die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/einbruchschutz-fenster bereit. Wichtig zu wissen: Wer in die Sicherheit des Zuhauses investiert, profitiert weiterhin von staatlichen Zuschüssen. Abhängig von den Gesamtausgaben kann die bare Förderung 100 bis maximal 1 500 Euro betragen. Herbstlaub jetzt vor der Haustür kehren S. 3 72. Jg./Ausgabe Nr. 43 Mittwoch, 21. Oktober 2020 Familien-Verlosung: Der achtsame Tiger S. 5 Sport: TSG Creativ sorgt für großes Aufsehen S. 19 3 Jah0 re Ochsenzoller Straße 90 Norderstedt Tel. (0 40) 5 23 68 23 Tägl. 17-22 12-22 Uhr, Täglich ab 17 LOKALES 2 HEIMATSPIEGEL Halloween-Horrorfilmnacht im Kino Zombie Dawn of the Dead QUICKBORN (rug). An Halloween zeigt das Beluga-Kino Zombie Dawn of the Dead und eine Horror Sneak Preview in einem gruseligem Double Feature. Wir zeigen das gefeierte Meisterwerk Zombie Dawn of the Dead aus dem J LOKALES Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 3 Herbstlaub auf Straßen und Wegen: Was Bürgerinnen und Bürger jetzt beachten müssen NORDERSTEDT (pmi/rug). Wenn im Herbst die Blätter von den Bäumen fallen, müssen Straßen und Wege regelmäßig vom Laub befreit werden, damit diese von allen Menschen 4 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die skandinavische Bauweise erleben mit GfG Schwedenhäuser in Lemsahl-Mellingstedt Ein schwedischer Traum Schweden ist nicht nur für seine Schönheit und gute Krimis bekannt, sondern auch für seine Architektu LOKALES Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 5 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 21. Oktober 2020 Bach-Apotheke Kohfurth 15 Norderstedt ................................................. 6 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Mein Friseur Harmonische Herbsttöne und zarte Farben NORDERSTEDT (vpu). Gerade der Herbst lädt mit seinen warmen und harmonischen Farbtönen zu einer neuen Frisur mit neuen Farben ein. Besonders Kupfertöne sind top-aktuell und unterstreichen in dieser Jahr Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 7 Wurst & Schinkenspezialitäten Prinz: Danke an unsere treuen Kunden Kohlwürste von Salzbrenner, Grützwurst mit und ohne Rosinen im Angebot hier in der Passage. Mittwochs und donnerstags serviert Wurst & Schinkenspezialitäten Prinz wieder das beliebte Mittag 8 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fit & gesund Zehn Jahre Sportperlen in Norderstedt: Tag der offenen Tür mit tollen Angeboten DasTeam der Sportperlen in Norderstedt feiert das Jubiläum mit tollen und interessanten Angeboten. Foto: Sportperlen/hfr NORDERSTE Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 9 Anzeigensonderveröffentlichung FREDERIKSPARK Rundum-Autoservice für die Kunden NORDERSTEDT (oja). Bei Ihre Autowerkstatt im Frederikspark in Friedrichsgabe erhalten die Kunden einen Rundum-Komplettservice für ihre Autos. Wir bedienen Modelle aller Marken 10 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Weltspartag 30. Oktober: Den richtigen Umgang mit Geld erlernen die meisten Menschen in der Kindheit und Jugend Deutschland spart in der Coronakrise Eltern können ihre Kinder beim richtigen Umgang mit dem Th Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 11 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WELTSPARWOCHE Der Seebär und sein Freund, der Fisch, suchen einen Namen NORDERSTEDT (pmi/rug). In diesem Jahr ist vieles anders. So auch bei der Sparkasse Holstein, die aus dem Weltspartag eine Weltsparwoche macht (26. bis 12 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES EINBRUCHSCHUTZES Einbruchschutz Pudelko Nur ein sicheres Zuhause ist ein schönes Zuhause NORDERSTEDT (pmi). Während es in der Coronazeit ruhiger war, steigen die Einbrüche im Hamburger Umland nun zur dunklen Jahres Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 13 F R E ITA G NORWEGENTAGE MIT WERKSBERATUNG DIREKT VOM HERSTELLER ERLEBEN SIE DEN EINZIGARTIGEN KOMFORT LIVE! STRESSLESS SESSEL SUNRISE ZUM VORTEILSPREIS! SPAREN SIE JETZT 500,- EUR* LEDER ZUM STOFFPREIS FÜR STRESSLESS SOFAS! SA M STAG 23. 24. OKT 14 HEIMATSPIEGEL LOKALES HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM MITTWOCH, DEN 4. NOV. 2020 Wieder lokal einkaufen um den Handel und die Wirtschaft zu stärken Der Onlineklick wa NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 15 Tatex: Räumungsverkauf wegen Inhaberwechsel Alles soll raus Start am 22. Oktober 2020 KALTENKIRCHEN (ane/gud). Geplant waren die Umstrukturierungsmaßnahmen im Tatex Modecenter Kaltenkirchen eigentlichschonfürdenFrühling. Mit 16 HEIMATSPIEGEL Nr. 43 21. Oktober 2020 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Wohnqualität mit Komfortverglasungen Seit 1996 in Norderstedt Malermeister Breski Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenbeläge Fassaden Seniorenservice ( 0 40 / 529 509 28 fa Nr. 43 21. Oktober 2020 HEIMATSPIEGEL 17 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Urbanes Wohnen im Neubauquartier Oxpark Auf dem Ochsenzoll-Gelände: Barrierearm mit Energieeffizienzklasse HAMBURG-LANGENHORN (vpu/pmi). Die kleinen Kiefernwäldchen, die historischen Gebäude, der Weg durch den Pa IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 119, p. P. im DZ 04. 07.03.21 01. 04.04.21 (Ostern) Uli Kunz MEERESMUSEUM OZEANEUM ab 174, p.P. im DZ Rudy Balasko GÄNSESCHMAUS 175, Zoo Leipzig p. P. im DZ LEIPZIG ZOO UND THERME ARochau/Fotolia.com FAHRRADHAUPTSTADT ab 2 Nä SPORT / STELLENMARKT Nr. 43 21. Oktober 2020 TSG Creativ sorgt für bundesweites Aufsehen NORDERSTEDT (meg). Es war das erste Jugendtanzturnier das in Deutschland seit Beginn der Corona-Pandemie im März 2020 durchgeführt wurde. 101 Tanzpaare aus der gesamten Republik traten beim 18. Norderstedter KLEINANZEIGEN / LOKALES 20 HEIMATSPIEGEL VERKAUF DIVERSE LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF Kaminholz, trocken, Esche Hartholz, Lieferung möglich, A-Z, erfahr. Gärtner sucht Arbeit, forstmartens@aol.com, Tel.: Hecken-/Baumschnitt, Baumfäll04192 - 96 34 arbeiten, Klettertechnik, Pflasterarbeiten, Ei LOKALES / KLEINANZEIGEN NORDPFERD 2021: Der Ticketverkauf hat begonnen SECRETS Jagd nach dem Phantom NEUMÜNSTER (pmi/rug). Endlich auf die NORDPFERD und eine einzigartige Abendshow freuen! Am 16. und 17. April 2021 präsentiert Schleswig-Holsteins größtes Pferdemesse in den Holstenhallen Neumünste Hautirritationen? Die Ursache liegt oft im Darm Je A tzt po i th n d ek er e Gesundheit ANZEIGE Ständiges Müssen? Nächtlicher Harndrang? Das kann wirksam helfen! Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Nr. 43 21. Oktober 2020 1. Norderstedter BluesBattle im Kulturwerk am See Blues Battle mit der Jimmy Reiter Band Foto: Maik Reishaus/hfr NORDERSTEDT (rug). Lange musste das Team vom Blueswerk Norderstedt e.V. zittern, ob deren Konzerte im Norderstedter Kulturwerk überhaupt zu Coronazeiten stattfi HAYUNGAs APFEL- & KIRSCH SECCO alkoholfrei - vom Obsthof Strodel Genießen sollten Sie diesen hervorragenden leicht süsslichen bzw. säuerlichen Aperitif gut gekühlt. (1 l = 9,08) 7,30 0,75 l-Fl. Raue Landschaft Feine Produkte 26% der landwirtschaftlichen Fläche wird biologisch bewirtschaftet. 70