Seite 8 AUS DER REGION 13. September 2017 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. Marineorchester Hamburg spielt in Schwarzenbek Das Marineorchester Hamburg kommt erneut in die Europastadt. Schwarzenbek (mab) - Neun aufeinanderfolgende Jahre gastiert das Orchester nun schon in Schwarzenbek. Noch jedes Mal war das Forum des Europa-Gymnasiums an der Buschkoppel voller Musik. So wird es auch wieder am Samstag, 23. September , ab Konzertauftakt sein. Hans-Werner Schicke vom Förderverein St. Michael Schwarzenbek freut sich auf zahlreiche Zuhörer, die ein abwechslungsreiches Musikprogramm, dargeboten von Profis der konzertanten Blasmusik, erwartet. In dem zur Konzerthalle umfunktionierten Forum werden die etwa 50 Mitglieder des Marine-Orchesters unter Leitung von Fregattenkapitän a.D. Manfred Peter ein Feuerwerk verschiedenster Melodien entzünden. Die Musiker, zumeist ehemalige An- Foto: Privat gehörige von BundeswehrMusikkorps, begeistern regelmäßig seit vielen Jahren mit ihren Auftritten in Hamburg und Umgebung ihr Publikum. Zum Repertoire des Orchesters gehören neben Werken aus Oper und Klassik auch Film-, Schlager- und gehobene Unterhaltungsmusik. Im diesjährigen Programm sind vertreten unter anderem Werke von Edward Elgar und An- Amtliche Bekanntmachungen drew Lloyd Webber. Selbstverständlich erklingt auch der eine oder andere Traditionsmarsch, heute eher selten zu hören. Karten zu 10 Euro zuzüglich einem Euro Vorverkaufsgebühr sind ab sofort erhältlich bei Tabak-Lange (Frisch & Nah), in der Buchhandlung Lesezeit in Schwarzenbek sowie bei ZigarrenFries in Geesthacht, Bergedorfer Straße 46. Restkarten, sofern noch vorhanden, gibt es an der Abendkasse für 12 Euro Hans-Werner Schicke: In den vergangenen Jahren haben wir es immer wieder erlebt: die Konzerte dieser Klasse boten jedesmal etwas Besonderes. Deshalb kann ich nur raten, sich für den 23. September rasch Karten zu sichern. Ein Teilerlös des Konzertes ist bestimmt insbesondere zur Förderung der kirchenmusikalischen Arbeit der Gemeinde St. Michael Schwarzenbek. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Vor dem Konzert und In der Pause werden Erfrischungen und Snacks angeboten. In der unmittelbaren Umgebung des Europa-Gymnasiums stehen zahlreiche Parkplätze kostenlos zur Verfügung. Abschlussbericht der Aktion 48. Ferienspass des Stadtjugendringes Schwarzenbek (pmi) - Während der Sommerferien bot der Stadtjugendring Schwarzenbek gemeinsam mit 15 starken Partnern für den Ferienpass fast 40 Aktionen an, wovon bis auf wenige Ausnahmen alle stattgefunden haben. Bei einigen Aktionen wurden sogar noch während den Sommerferien Zusatztermine vereinbart und erfolgreich durchgeführt. Insgesamt konnten so für weit über 300 Kinder aus dem Stadtgebiet, dem Amtsgebiet Schwarzenbek Land sowie der Gemeinde Dassendorf die Ferienaktivitäten aus ganz verschiedenen Bereichen ermöglicht werden von informativen Besichtigungen über Kreativangebote und Ausflüge bis hin zu sportlichen Aktivitäten. Als Partner waren diesem Jahr neben verschiedenen Vereinen und Verbänden (DRK Schwarzenbek Abteilung Wasserwacht, Verein Sicheres Wasser, Schützengilde Schwarzenbek, Freiwillige Feuerwehr Schwarzenbek, Reit- und Fahrverein Schwar- Beim gemeinsamen Batik-Kurs hatten die Kinder in den Sommerferien jede Menge Spaß. Foto: privat zenbek und Umgebung, Heimat und Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg, SC Schwarzenbek, TSV Schwarzenbek sowie die Eisenbahnfreunde Schwarzenbek) auch die Stadt (mit der Bürgermeisterin Ute Borches-Seelig, der Stadtjugendpflege Jugendzentrum Korona und der Stadtbücherei Schwarzenbek sowie der Polizeistation Schwarzenbek), das Atelier Farbspiel und das Schülerlabor Quantensprung des Helmholtzzentrums Geesthacht mit dabei. Für den Stadtjugendring heißt es nun: Nach den Ferien ist vor den Ferien. Ein erster Termin für die Herbstferien ergab sich aus der großen Nachfrage in den Sommerferien. So wird es in den Herbstferien am 23. Oktober für Kinder ab sechs Jahren nochmals die Möglichkeit geben, die Polizeistation Schwarzenbek zu besichtigen und sich die Frage beantworten zu lassen Was macht denn so ein Polizist. Anmeldungen hierfür werden bereits ab sofort per E-Mail an anmeldung@sjr-schwarzenbek.de oder unter 04153-572 15 25 entgegen genommen. Weitere Herbstferientermine werden in etwa drei Wochen veröffentlicht. Und auch die kommenden Sommerferien sind bereits in Planung: Erstmals in der Geschichte des Stadtjugendringes Schwarzenbek bieten wir vom 30.07.18 bis 04.08.18. eine sechstägige Sommerfreizeit für 7 bis 13jährige im Feriendorf Muess in Schwerin an. Als Highlights stehen Tagesausflüge nach Wismar und in den Schweriner Zoo auf dem Programm, welches die TeilnehmerInnen auf einem Vortreffen ansonsten aktiv mitgestalten können. Die Sommerferienfreizeit kostet 195,00 Euro und kann für finanziell schwächere Familien mit bis zu 97,50 Euro gefördert werden. Diese Teilnehmergebühr beinhalten alle anfallenden Kosten wie Unterbringung, Fahrgelder und Verpflegung sowie sämtliche Eintrittsgelder und Materialkosten für die angebotenen Programme. Schwarzenbeker DLRG feiert zehn Jahre Wachfreizeit in Scharbeutz Schwarzenbek (pmi) - Am 17. August sammelte Vorsitzender Burkhard Wenzel seine Jugendlichen ein, um zum zehnten Mal zur befreundeten Gliederung, der DLRG HaffkrugScharbeutz zu fahren. Vor Ort wurde unterstützte ihn dann Jugendvorsitzende Katharina Burmester in der Betreuung. Ein Dutzend junger Leute des Nachwuchses konnten sich diesen veränderten Termin, der sonst immer am Anfang der Ferien lag, einrichten und hatten trotz des wechselhaften Wetters jede Menge Spaß. Rettungsbootaktionen, Wachturmbesetzung, Ausflug zum Hansapark; Kletterpark - aber auch als krönender Abschluss war der Besuch der Travemünder Schlagernacht. Es gab keine größeren Störungen bzw. Verletzungen, was die Woche zu einem rundum gelungenen Mix aus Weiterbildung und Freizeit machte. Unterstützt haben diese Aktion diesmal auch die Bäckerei und Konditorei Gräper aus Schwarzenbek und die Oma Gemeinde Bröthen, DerVorsitzende der Gemeindevertretung Bröthen Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Bröthen am Mittwoch, den 13.09.2017 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bröthen Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Beschlussfassung über nichtöffentliche Sitzungsteile, 3) Niederschrift vom 15.03.2017, 4) Bericht des Bürgermeisters, 5) Einwohnerfragestunde, 6) Bezuschussung Kirchengemeinde Büchen-Pötrau, 7) Sachstand Umbau/Ausbau DGH/Feuerwehrhaus, 8) Verschiedenes, 9) Grundstücksangelegenheiten (nicht öffentlich) gez. Walter Burmester Gemeinde Büchen, Der Vorsitzende des Bau-, Wege- und Umweltausschuss Einladung zur Sitzung des Bau-, Wege- und Umweltausschusses der Gemeinde Büchen am Montag, den 18.09.2017 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Beschlussfassung über nichtöffentliche Sitzungsteile, 3) Bekanntgabe des Beschlusses aus nichtöffentlicher Sitzung v. 03.07.17, 4) Niederschrift der letzten Sitzung vom 03.07.17, 5) Bericht des Ausschussvorsitzenden, 6) Einwohnerfragestunde, 7) 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 25 Auf der Geest für das Gebiet: Südlich der Straße Heideweg, östlich des Grundstückes Auf der Geest 3, nördlich der Grundstücke Auf der Geest 6-9 und westlich der Grundstücke Auf der Geest 16 sowie 13-15 hier: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, Satzungsbeschluss, 8) 3. Änd. der 3. Änd. Bebauungsplan Nr. 20.1 Ortszentrum Büchen, Gebiet: Westlich der Möllner Straße, östlich der Bahnlinie Büchen-Hamburg, nördlich der Holstenstraße und südlich des B-Planes 20.3, hier: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, Satzungsbeschluss, 9) Neuregelung Halteverbot Moorweg, 10) Parkkonzept um den Bahnhof (Ostseite), 11) Antrag der ABB-Fraktion auf Überprüfung u. Planung der innerörtlichen Verkehre im Bereich um Zwischen den Brücken sowie der Planung der Radfahrer-Infrastruktur in der Region v. 17.08.17, 12) Antrag der CDU-Fraktion auf die Erstellung eines Radwegekonzeptes für die Gemeinde Büchen v. 21.08.17, 13) Widmung der Straße zur Schulendorfer Mühle, 14) Widmung der Verbindungsstraße nach Müssen entlang der Bahnstrecke HH-Berlin, 15) Netzentwicklungsplan Strom - Bedarfsermittlung 2017-2030, hier: Möglichkeit der Abgabe einer Stellungnahme, 16) Verschiedenes, 17)Grundstücksangelegenheiten gez. Markus Räth Gemeinde Klein Pampau, Der Vorsitzende der Gemeindevertretung der Klein Pampau Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Klein Pampau am Dienstag, den 19.09.2017 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Grüner Weg 13, 21514 Klein Pampau Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der form- und fristgerechten Einladung und Beschlussfähigkeit, 2) Beschlussfassung über nichtöffentliche Sitzungsteile, 3) Bekanntgabe des Beschlusses aus nichtöffentlicher Sitzung, 4) Genehmigung der Tagesordnung, 5) Anfragen zur Niederschrift der letzten Sitzung, 6) Bericht des Bürgermeisters und der Ausschüsse, 7) Einwohnerfragestunde, 8) 4. Änd. Bebauungsplan Nr. 1A für das Gebiet: Westlich Grüner Weg / Ecke Birkenredder, hier: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, Satzungsbeschluss, 9) 5. Änd. Bebauungsplan Nr. 1B für das Gebiet: Ecke Am Wiesengrund / nördlich Hasenböge, hier: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, Satzungsbeschluss, 10) Beteiligung der Gemeinde Klein Pampau an der Finanzierung der Kindertagesbetreuung im Amt Büchen, 11) Verschiedenes, 12) Verkauf des VW Busses der FFW (nicht öffentlich) Gez. Horst Born Gemeinde Büchen, Der Vorsitzende des Werkausschusses der Gemeinde Büchen Einladung zur Sitzung des Werkausschusses der Gemeinde Büchen am Dienstag, den 19.09.2017 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Bekanntgabe des Beschlusses aus nichtöffentlicher Sitzung, 3) Niederschrift der letzten Sitzung, 4) Bericht des Ausschussvorsitzenden und der Verwaltung, 5) Einwohnerfragestunde, 6) Neubau Servicegebäude Waldschwimmbad Büchen, 7) Reinigung Waldschwimmbad Büchen, 8) Dienstgebäude Wasserwerk, 9) Trinkwasserleitung Heideweg, 10) Trinkwasser-Druckerhöhungsanlagen Müssen und Schulendorf, 11) Elektroladeinfrastruktur, 12) Energetische Sanierung Sportzentrum, 13) Rettungswache und Erweiterung Sportzentrum, 14) Wohnanlage An den Eichgräben 8-12, 15) Provisorium Jugendzentrum, 16) Erweiterung und Sanierung der Kläranlage Büchen, 17) Umbau der Einleitstellen 16 und 25 im Zusammenhang mit der WRRL-Maßnahme Steinau, 18) Kanalsanierung Ellernbruch/Parkstraße, 19) Regenentwässerung Moorweg, 20) Verschiedenes gez. Koop Der Vorsitzende des Finanzausschusses der Gemeinde Tramm Einladung zur öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Tramm am Dienstag, dem 19. September 2017 um 8.00 Uhr im Gebäude der Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, Besprechungszimmer 1 Etage, Zimmer 1.01, 21514 Büchen Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Prüfung der Jahresrechnung 2016, 3) Verschiedenes Gez. T. Burmester, Vorsitzender Abschied von der Wach-Freizeit 2017 und Vorfreude auf 2018. Foto: privat hard Wenzel und Jugendvorsitzende Katharina Burmester mit den Teilnehmern danken an dieser Stelle sehr herzlich für den Snack zwischendurch. Burkhard Wenzel wurde vor Ort für seinen zehnten Einsatz am Ostseestrand geehrt. Aber auch an die Wachleiter ging ein großes Dankeschön. Sie sorgten für eine reibungslose und lehrreiche Zusammenarbeit. Eines ist allen klar, es wird auf jeden Fall weitergehen. Auf Wiedersehen in 2018. eines Mitglieds mit leckeren Kuchen. Eine Gastabordnung aus Stellvertretendem Vorsitzenden Karl-Heinz Lehmann, Opa Herbert Lau und Melanie Bär besuchten die Gliederung vor Ort und brachten die Köstlichkeiten mit. Betreuer Burk- Gemeinde Fitzen, Der Vorsitzende der Gemeindevertretung Fitzen Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Fitzen am Dienstag, den 19.09.2017 um 19:00 Uhr im in die Gaststätte Möller in Fitzen, Dorfstraße 14 Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Beschlussfassung über nichtöffentliche Sitzungsteile, 3) Niederschrift der letzten Sitzung vom 20.06.2017, 4) Einwohnerfragestunde, 5) Bericht des Bürgermeisters, 6) Berichte der Ausschüsse, 7)Jahresrechnung 2016, 8) Um- oder Ausbau des Gemeinschaftshauses, 9) Verschiedenes, 10) Grundstücksangelegenheiten (nicht öffentlicher Teil) gez. Martin Voß Amtsausschuss Büchen, Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses Amtes Büchen Einladung zur Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung am Montag, den 25.09.2017 um 14:30 Uhr im Besprechungsraum, 1. Stock, des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Prüfung der Jahresrechnung 2016, 3) Verarbeitung Andreas Kummer Meiereistr. 6 21493 Schwarzenbek Smart Repair Spot Repair Kunststoff-Reparatur Lackierarbeiten Unfallschäden Karosseriearbeiten Felgenreparatur Ausbeulen ohne lackieren Autopflege Fahrzeuglackierung www.smart-paint.de Tel.: 04151 - 20 79 110 info@smart-paint.de %$/' 632 AUS DER REGION Seite 2 Büchener Anzeiger 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Büchener Anzeiger Seite 3 AKTUELLES AUS BÜCHEN .......................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 TERMINE 13. September 2017 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 5 AUS DER REGION .................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 6 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 7 AUS DER GESELLSCHAFT ............................................................................................................................................................................................................................................................ Seite 8 AUS DER REGION 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 9 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 10 BÜCHENER HANDWERK 13. September 2017 ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 11 BÜCHENER HANDWERK .............................................................................................................................................................................................................................................................. Gültig bis 16.09.2017 I KW 37 Bayerische Woche ... nur für kurze Zeit! 1 kg 4. Schnitzelbraten 1. Burgis Knödelinos 44 vom Schwein, ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt r 13% 1.49 spa 29 375-g-Packung (1 kg = 3.44 €) Bayernland Allgäuer Emmentaler 5% r3 1.39 spa 0. 89 deutsc 13. September 2017 Seite 13 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 14 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 15 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 16 AUS DER REGION 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 17 STELLENMARKT ................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 18 IMMOBILIENMARKT/AUTOMARKT 13. September 2017 ................................................................................................................................................................................................................................................... KLEINANZEIGEN 13. September 2017 Seite 19 Privater Garagenflohmarkt wegen Umzug am Sa., 16.9. + So., 17.9. v. 11-18 h, Kleiderschr., div. Kleinmöbel, TV, Werkzeug etc., Alu-Rollläden, Markisen-,Insekten Bahnhofstr. 16, 21514 Witzeeze schutz-Plissee-Rep., Reinigung u. neu, Fa. Rang, T. 04151-6005 De Seite 20 FAMILIENANZEIGEN/AUS DER GESELLSCHAFT 13. September 2017 ....................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 21 FAMILIENANZEIGEN ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 22 SPORT UND FREIZEIT 13. September 2017 ..........................................................................................................................................................................................................................................................