Seite 6 13. September 2017 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. & Recht Steuern Unfall an Bushaltestelle: Hohe Mitschuld für Radfahrerin (pmi) - Unfälle zwischen Radfahrern und Fußgängern können oft zu komplizierten Haftungsfragen führen. Wie die D.A.S. mitteilt, hat das Kammergericht Berlin einer Radfahrerin ein Mitverschulden von 80 Prozent angerechnet. Die Frau war auf dem Radweg an einer Bushaltestelle vorbeigefahren und mit einem aussteigenden Fahrgast kollidiert. Dem Gericht zufolge hätte sie in dieser Situation vorsichtiger sein müssen (KG Berlin, Aktenzeichen 29 U 18/14). Hintergrundinformation: Nach Paragraf 1 der Straßenverkehrsordnung (StVO) muss sich jeder im Straßenverkehr so verhalten, dass niemand anderer verletzt oder gefährdet wird. Vorsicht und Rücksicht auf andere sind ausdrücklich gefordert. Dies gilt auch dann, wenn man der Meinung ist, Vorfahrt zu haben oder im Recht zu sein. Auch Radfahrer, die vorschriftsmäßig einen Radweg benutzen, müssen in bestimmten Situationen erhöhte Vorsicht walten lassen. Besondere Vorsicht ist an Bushaltestellen geboten. Der Fall: Eine Radfahrerin war in Berlin auf dem Radweg rechts an einer Bushaltestelle vorbeigefahren, als ein Bus hielt und die Fahrgäste ausstiegen. Sie kollidierte mit einem der Aussteigenden, stürz- te und verletzte sich an der Lendenwirbelsäule. Sie musste operiert werden, lag 16 Tage lang im Krankenhaus und war vier Monate lang arbeitsunfähig. Die Radfahrerin verklagte den Busfahrgast auf Schadenersatz und Schmerzensgeld. Das Urteil: Nach Mitteilung der D.A.S. Rechtsschutzversicherung sah das Kammergericht Berlin hier das Hauptverschulden bei der Fahrradfahrerin. Zwar hätte auch der Fußgänger sich regelwidrig verhalten, als er den Radweg betrat, ohne auf den Fahrradverkehr zu achten. Der Radfahrerin sei aber ein Mitverschulden von 80 Prozent anzurechnen. Sie hätte nur dann rechts am haltenden Bus vorbeifahren dürfen, wenn jegliche Gefährdung der Fahrgäste ausgeschlossen gewesen wäre. Das Gericht verwies darauf, dass dies besonders in der Straßenverkehrsordnung geregelt sei: § 20 Abs.2 StVO verpflichte den, der rechts am Bus vorbeifahre, zu erhöhter Aufmerksamkeit. Erlaubt ist nur Schrittgeschwindigkeit und auch diese nur, wenn keine Kollisionsgefahr mit Fahrgästen besteht. Während der Fahrgast sich nur unaufmerksam verhalten habe, habe die Radfahrerin eine der Kardinalpflichten des Straßenverkehrs verletzt. Astrid Gruchot Beratungsstellenleiterin Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Büchener Weg 18 21481 Lauenburg E lauenburg@lohi.de www.lohi.de/lauenburg T 04153 580215 F 04153 580 216 Unsere Öffnungszeiten Mo. + Fr. 8-13 Uhr u. 14-18 Uhr Ilka Hviid Beratungsstellenleiterin Hechtholz 9 21502 Geesthacht E-Mail: Ilka.Hviid@vlh.de 04152 / 90 20 131 Frank Siegert Beratungsstellenleiter Bergedorfer Str. 75a 21502 Geesthacht Tel.: 04152-8876634 Tel.: 04152-8876633 frank.siegert@vlh.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung Anzeigensonderveröffentlichung Stiftung Warentest gibt Tipps zur Privaten Unfallversicherung Berlin (dpa/crg) - Der Unfall, die Verletzungen, die Behandlung und Reha sind das eine. Aber dann sind da noch die finanziellen Fragen. Denn passiert etwas in der Freizeit, springt die gesetzliche Unfallversicherung nicht ein. Sie kommt nur zum Einsatz, wenn bei der Arbeit oder auf dem Weg dahin etwas passiert. Bei Unfällen im Haushalt oder beim Freizeitsport könnte eine private Unfallversicherung helfen. Sinnvoll ist das im Grunde für jeden. Viele haben auch schon eine Unfallversicherung, doch selten ist es eine gute, warnt Michael Nischalke von der Stiftung Warentest. Das Problem schlechter Tarife: Im Ernstfall reicht die abgeschlossene Leistung nicht aus. Dabei bekommen Verbraucher eine gute Police schon ab rund 120 Euro im Jahr. Eine gute Police sollte rund und die Uhr und weltweit gelten. Außerdem ist entscheidend, wann man wie viel Geld erhält. Zahlt der Versicherer erst ab einer Invalidität von 20 oder 30 Prozent, lohnt sich der Erst unterschreiben, wenn man die Versicherungskonditionen geprüft hat. Auf dem Versicherungsschein sind wichtige Angaben aufgelistet etwa wann der private Unfallversicherer in welcher Höhe leistet. Foto: A. Warnecke/dpa Vertrag nicht. Der Tarif sollte schon ab einem Prozent Invalidität Leistungen vorsehen, rät Bianca Boss vom Bund der Versicherten. Auch eine Versicherung, die nur bei bestimmten Sportarten oder nur in der Freizeit einspringt, sollte man nicht abschließen. Verbraucher sollten prüfen, ob die Police die gefährliche Sportart auch wirklich abdeckt, empfiehlt Elke Weidenbach von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Das gilt besonders für Personen, die ein hohes Unfallrisiko eingehen, etwa Motorrad fahren, oder Fallschirm springen. Wer etwa viel im Gebirge unterwegs ist, sollte darauf achten, ob die Police für Bergungskosten aufkommt. Die Höhe der Versicherungssumme hängt vom Grad der Invalidität ab. Sie sollte nicht zu gering sein, damit man anfallende Kosten decken kann, sagt Weidenbach. Als grobe Faustregel gilt: Bei 25 Prozent Invalidität sollte man 25.000 Euro erhalten, bei 50 Prozent 100.000 Euro, und bei 100 Prozent sollten es rund 500.000 Euro sein. Je höher die Versicherungssumme ist, desto teurer wird in der Regel der Vertrag. Deshalb können Policen mit Progression attraktiv sein. Denn dort steigt die ausgezahlte Leistung stufenweise an. Das bedeutet, bei einem hohen Invaliditätsgrad bekommt man ein Vielfaches der vereinbarten Versicherungs-Grundsumme. In der Regel nicht, denn eine Unfallversicherung kann nicht den Verlust der Arbeitskraft absichern. Sie zahlt auch nicht bei einer Erkrankung, sondern nur bei Unfällen. Viel häufiger sind aber Krankheiten für eine Schwerbehinderung oder bleibende Schäden verantwortlich, erklärt Nischalke. Wenn möglich, sollten Verbraucher also zunächst eine Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) abschließen. Wer allerdings aufgrund einer Vorerkrankungen keine BU bekommt oder sie sich nicht leisten kann, sollte sich anders absichern, rät Boss. Dann kann die private Unfallversicherung eine Alternative sein. Vereinigte Lohnsteuerhilfe: Die Steuererklärung der Zukunft Geesthacht (pmi) - Leichter und digitaler so soll die Steuererklärung von morgen werden, eine Entwicklung, die auf zwei Prinzipien beruht: Daten statt Papier und Computer statt Beamte. Konkret: Ein Großteil der Steuererklärungen soll möglichst online eingereicht und vom Rechner vollautomatisch bearbeitet werden, bis hin zum Bescheid. Das sehen die Regeln vor, die größtenteils zum 1. Januar 2017 in Kraft getreten sind. Demnach werden viele unkomplizierte Steuererklärungen maschinell abgewickelt, damit sich die Beamten den prüfungsbedürftigen Fällen widmen können. Was das bedeutet? Es werden wohl vor allem jene Erklärungen automatisch erledigt, bei denen es um relativ wenig Geld geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer und Rentner, die auf eine Erstattung hoffen. Gerade sie sollten also einen Profi wie die VLH hinzuziehen, da bei maschinellen Prozessen individuelle Vorteile schnell unter den Tisch fallen können. Auch wichtig: Das Gesetz sieht eine Verlängerung der Abgabefristen vor. Diese greift erstmals für den Veranlagungszeitraum 2018. Wer die Erklärung selbst macht, muss sie dann bis Ende Juli des Folgejahres einreichen statt, wie bisher, bis Ende Mai. Wer sich beraten lässt, hat Zeit bis Ende Februar des Zweitfolgejahres. Für 2018 müssen die Unterlagen also bis Ende Juli 2019 beziehungsweise bis Ende Februar 2020 eingehen. Die schlechte Nachricht: Wer sich trotz Verlängerung verspätet, muss unter Umständen mit einem automatischen Verspätungszuschlag rechnen, mindestens 25 Euro pro Monat. Sie haben noch Fragen? Ilka Hviid leitet eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland und steht Ihnen gerne montags bis freitags zwischen 9 und 18 Uhr zur Verfügung entweder vor Ort im Hechtholz 9 in Geesthacht, telefonisch unter 04152-902 01 31 oder per EMail an Ilka.Hviid@vlh.de. Weitere VLH-Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf www.vlh.de. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des Paragrafen 4 Nummer 11 StBerG. Steuer- und Buchhaltungsexperten arbeiten enger zusammen Geesthacht (kr) - Es gehört zu den eher unangenehmen Aufgaben einer Betriebsführung und wird häufiger gerade bei Klein- und Kleinstbetrieben vernachlässigt: Das Sammeln von Belegen und die dazu erforderliche Ordnung in der Buchführung. Ganz gleich ob Handwerk, Handel oder Dienstleistung die täglichen Arbeitsabläufe generieren in Unternehmen jeder Größe vielfältige administrative Vorgänge. Um den Blick für die wesentlichen wirtschaftlichen Ziele frei zu halten, ist es dann gut, einen zuverlässigen Experten an der Seite zu haben. Seit mehr als 20 Jahren bietet das die Frank Siegert Unternehmensberatungsgesellschaft mbH solche Dienste mit ihrem Geesthachter Team an. Das Leistungsspektrum umfasst das Buchen aller laufenden Geschäftsvorfälle für Klein- und mittelständische Betriebe, außerdem die laufenden Lohnabrechnungen. Beides führen wir als umfassende Komplettleistung aus, sagt Frank Siegert. Seit knapp zwei Jahren kooperiert die Frank Siegert Unternehmensberatung zudem mit Die Steuer- und Buchhaltungsexperten Holger Herholz, Ilke Hullmann und Frank Siegert haben sich zusammengetan. Foto: Katharina Richter der Holger Herholz UG (haftungsbeschränkt) Steuerberatungsgesellschaft und der ZUS Revision und Treuhandgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft Ilke Hullmann. Wir übernehmen für unsere Mandanten die ganze Palette an administrativen Dienstleistungen, damit sie sich auf ihr eigentliches Kerngeschäft konzentrieren können und nicht durch lästigen Papierkram aufgehalten werden. Unser Ziel ist es, mit moderner EDV-Technik eine individuelle Beratungsleistung kompetent, persönlich, fair und zuverlässig zu erbringen, erklären die Drei. Das Team der drei Steuerberatungs- und Unternehmensberatungsspezialisten besteht aus hoch qualifizierten Inhabern, die neben ihrer Expertise in sehr großen Bereichen des Handels- und Steuerrechts zu Hause sind, sich ebenfalls auf anderen Gebieten ihr Spezialwissen erweitert haben und ständig erweitern. Insgesamt verfügen wir über knapp 100 Jahre Berufserfahrung, die wir gerne als Team miteinander teilen und ergänzen möchten. So hat Holger Herholz eine langjährige Erfahrung als Betriebsprüfer auf Seiten des Finanzamtes und Ilke Hullmann führt seit mehr als 13 Jahren erfolgreich ihre Steuerberatungsfirma. Damit können wir Drei fast die gesamte Palette der typischen Tätigkeiten einer großen Steuerberatungskanzlei, wie zum Beispiel das Betreuen von Privatpersonen und Unternehmen, abdecken. Nun haben wir drei Unternehmer festgestellt, dass der Arbeitsmarkt für unser Bestreben nach hochqualifizierten Mitarbeitern zu schnell von den großen Steuerberatungsgesellschaften durchkreuzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Zusammenarbeit noch einmal verstärkt und so noch einmal freie Kapazitäten für neue Mandanten geschaffen. So werden das gemeinsame Know how für die zu betreuenden Mandanten gebündelt. Informationen gibt es im Geesthachter Gemeinschaftsbüro, Bergedorfer Straße 75a, im Herzen von Geesthacht oder unter 04152-878 262. Andreas Kummer Meiereistr. 6 21493 Schwarzenbek Smart Repair Spot Repair Kunststoff-Reparatur Lackierarbeiten Unfallschäden Karosseriearbeiten Felgenreparatur Ausbeulen ohne lackieren Autopflege Fahrzeuglackierung www.smart-paint.de Tel.: 04151 - 20 79 110 info@smart-paint.de %$/' 632 AUS DER REGION Seite 2 Büchener Anzeiger 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Büchener Anzeiger Seite 3 AKTUELLES AUS BÜCHEN .......................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 TERMINE 13. September 2017 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 5 AUS DER REGION .................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 6 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 7 AUS DER GESELLSCHAFT ............................................................................................................................................................................................................................................................ Seite 8 AUS DER REGION 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 9 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 10 BÜCHENER HANDWERK 13. September 2017 ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 11 BÜCHENER HANDWERK .............................................................................................................................................................................................................................................................. Gültig bis 16.09.2017 I KW 37 Bayerische Woche ... nur für kurze Zeit! 1 kg 4. Schnitzelbraten 1. Burgis Knödelinos 44 vom Schwein, ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt r 13% 1.49 spa 29 375-g-Packung (1 kg = 3.44 €) Bayernland Allgäuer Emmentaler 5% r3 1.39 spa 0. 89 deutsc 13. September 2017 Seite 13 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 14 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 15 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 16 AUS DER REGION 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 17 STELLENMARKT ................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 18 IMMOBILIENMARKT/AUTOMARKT 13. September 2017 ................................................................................................................................................................................................................................................... KLEINANZEIGEN 13. September 2017 Seite 19 Privater Garagenflohmarkt wegen Umzug am Sa., 16.9. + So., 17.9. v. 11-18 h, Kleiderschr., div. Kleinmöbel, TV, Werkzeug etc., Alu-Rollläden, Markisen-,Insekten Bahnhofstr. 16, 21514 Witzeeze schutz-Plissee-Rep., Reinigung u. neu, Fa. Rang, T. 04151-6005 De Seite 20 FAMILIENANZEIGEN/AUS DER GESELLSCHAFT 13. September 2017 ....................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 21 FAMILIENANZEIGEN ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 22 SPORT UND FREIZEIT 13. September 2017 ..........................................................................................................................................................................................................................................................