13. September 2017 Seite 21 FAMILIENANZEIGEN .................................................................................................................................................................................................................................................................................. Neues Angebot der Frauenberatung Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Torsten Fischer und unterstützen Frauen dabei, einen ersten rechtlichen Überblick über ihre Handlungsmöglichkeiten zu erhalten. Diese beinhaltet keine rechtliche Vertretung. Die Rechtsberatungen finden jeden vierten Dienstag im Monat in der Zeit von 17 bis 19 Uhr in den Räumen der ProFamilia in der RudolfMesserschmidt-Straße 8 statt. Erstmals startet sie am 26. September, die nächsten Termine sind dann der 24. Oktober, 28. November und 19. Dezember. Um telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer der Frauenberatung, 04151- 813 06, wird gebeten. Unter der gleichen Nummer können auch Termine für die Frauenberatung selber vereinbart werden. * 17. August 1962 20. August 2017 Erich Schütt In stiller Trauer Helga Gabi Frank & Heidi Amy & Jill * 5. Dezember 1933 10. September 2017 In Liebe und Dankbarkeit Carin Schütt Hans-Willy und Silke Schütt mit Anna-Lena, Lars und Phillipp Joachim und Rita Schütt mit Julia und Sophie Kerstin und Jürgen Mußmann mit Stina und Michel sowie alle Angehörigen Wir haben einen lieben Menschen verloren. Allen, die uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bedacht haben, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus. Magdalena du Carrois 29. August 2017 Ganz besonders danken wir den Ärzten Dr. Dieckmann und K. Liehr, dem Pflegedienst Gabriele Langer, der Pastorin Anna Christ für die einfühlsame Andacht und dem Bestattungsinstitut Möller für die würdevolle Gestaltung. Witzeeze, im September 2017 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, 14. September 2017, um 13.00 Uhr in der Katharinenkapelle in Witzeeze statt. Familie du Carrois/Rümling Am 10. September 2017 ist unser Schützenbruder Lütau, im September 2017 Allen, die uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bedacht haben, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus. Erich Schütt Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. Ganz besonders danken wir dem Team von der Alten Oberförsterei für die liebevolle Betreuung sowie Frau Pastorin Wilmer und Herrn Müller vom Bestattungsinstitut Joh. Möller für die liebevolle Unterstützung und Begleitung. Erich war über viele Jahre aktiver Schützenbruder in unserem Verein. Er war von 1971 bis 1979 zweiter Vorsitzender des Vereins. Im Jahre 1970 errang Erich die Königswürde im Schützenverein Witzeeze. Wir werden Erich stets ein ehrendes Andenken bewahren und ihn immer in guter Erinnerung behalten. * 8. November 1932 30. 3 August 2017 In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Für die Familie Monika Pries und Ralf Wulfhorst-Scheide Schützenverein Witzeeze und Umgegend von 1907 e.V. Uwe Schmahl 1. Vorsitzender Eckhard Grüneberg Antreten des Vereins zum Ehrengeleit am Donnerstag, 14. September 2017 um 12:15 Uhr am Vereinslokal Zum Lindenkrug Witzeeze, im August 2017 Urnenbeisetzung Die Trauerfeier mit anschließender ansch findet am Mittwoch, 20. September 2017, um 13.00 Uhr in der Katharinenkapelle in Witzeeze statt. Für alle Zeichen der Verbundenheit und für die wohltuende Anteilnahme an unserer Trauer um unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa Am 10. September verstarb unser Feuerwehrkamerad und Ehrenmitglied Hauptfeuerwehrmann Erich war seit 1958 Mitglied in unserer Feuerwehr. Seine kameradschaftliche Art wird unvergessen bleiben. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. danken wir herzlich. www.steffens-bestattungen.de Antreten zum Ehrengeleit am Donnerstag, den 14. September 2017 um 12.15 Uhr an der Feuerwehr. A a, uc De Sam ant , ha Für die vielfältigen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Kränze sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Tante Hanna Hencke 12.8.2017 sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Christ für die einfühlsame Trauerrede und dem Bestattungshaus Steinkamp für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Jörg und Silke Krüzen, im September 2017 Pe sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben. Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Krüzen, dem Schützenverein Lütau, Herrn Pastor Billet und dem Bestattungshaus Steinkamp für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier. , Herzlichen Dank Herzlichen Dank nis e L Mit Worten, Gedanken und Erinnerungen sowie einer Anzeige in Ihrer Wochenzeitung den letzten Weg beschreiten! Me lis ia M Tobi, J ust in, Mareike, e l, -Jo lia Was in Herzen liebevolle Erinnerungen hinterlässt und unsere Seele berührt, kann weder vergessen werden, noch verloren gehen. br BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Seit 1886 - Das traditionsbewusste Bestattungsinstitut in Geesthacht Rathausstr. 39 Tel. 04152 / 22 15 16. September 2015 ik 21502 Geesthacht 6. August 2017 * 1. Oktober 1936 , P atr Manfred Bernd und Imke Helmut Brockmüller Marianne Naujoks ca an Bi Peter Eisenblätter Lauenburg, im September 2017 Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir miteinander hatten. Die Seebestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Im Namen aller Angehörigen 21. August 2017 2 Jahre ohne Dich... Im Namen der Familie Margret und Heinrich Buchhorst, im September 2017 bert, Marc-Andre N or , G a Ein erfülltes Leben voll Liebe und Güte für uns alle ist still zu Ende gegangen. a, Sigrid Schneider geb. Wolter * 10. Juni 1939 6. September 2017 ik on Marie-Luise Willers Ein besonderer Dank gilt Frau Rosnerski für die einfühlsamen Worte, dem Bestattungshaus Steinkamp für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem auxilium Geesthacht und Frau Dr. Weber für die liebevolle Betreuung. rgrit, Hans, Ma Ve , r sa , Steff, Ch phie ris So c ell sab , I Ich liege und schlafe ganz mit Frieden: denn allein du Herr, hilfst mir, dass ich sicher wohne. Psalm 4, 9 hi allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevolle Weise durch persönliches Geleit, Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden, bekundeten. bi, To Herzlichen Dank an- Olaf und Kai mit Familien § Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Witzeeze Thorsten Lange -Gemeindewehrführer- at, Ry Uwe Grell Erich Schütt Alte Wache 20 21481 Lauenburg e n, Kankelau, im September 2017 Elsbeth Sünder g Jür 22. August 2017 im 84. Lebensjahr verstorben. , Johann Scheide Ehrenmitglied e iel Hzgt. Lauenburg (pmi) - Persönliche Krisensituationen, Gewalterfahrungen, Trennung und Scheidung sind die Hauptthemen mit denen sich Geesthachts Bürgerinnen an die 14- tägig stattfindende Außensprechstunde der Frauenberatung Herzogtum Lauenburg im Geesthachter Rathaus wenden. Nun wird es ab September ein neues Angebot der Frauenberatung in Geesthacht geben: Die Rechtsanwältin Edith Hassan wird Frauen für kostenlose und vertrauliche Rechtsberatung zu den Themen Trennungsvereinbarungen, Scheidungsfolgen, Sorge- und Umgangsrecht, Unterhaltsfragen, Gewaltschutz und anderes zur Verfügung stehen. Die Kurzberatungen dauern knapp 20 Minuten Wir haben in aller Stille Abschied genommen von unserem lieben Sohn, Bruder, Onkel und Schwager Andreas Kummer Meiereistr. 6 21493 Schwarzenbek Smart Repair Spot Repair Kunststoff-Reparatur Lackierarbeiten Unfallschäden Karosseriearbeiten Felgenreparatur Ausbeulen ohne lackieren Autopflege Fahrzeuglackierung www.smart-paint.de Tel.: 04151 - 20 79 110 info@smart-paint.de %$/' 632 AUS DER REGION Seite 2 Büchener Anzeiger 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Büchener Anzeiger Seite 3 AKTUELLES AUS BÜCHEN .......................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 TERMINE 13. September 2017 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 5 AUS DER REGION .................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 6 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 7 AUS DER GESELLSCHAFT ............................................................................................................................................................................................................................................................ Seite 8 AUS DER REGION 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 9 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 10 BÜCHENER HANDWERK 13. September 2017 ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 11 BÜCHENER HANDWERK .............................................................................................................................................................................................................................................................. Gültig bis 16.09.2017 I KW 37 Bayerische Woche ... nur für kurze Zeit! 1 kg 4. Schnitzelbraten 1. Burgis Knödelinos 44 vom Schwein, ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt r 13% 1.49 spa 29 375-g-Packung (1 kg = 3.44 €) Bayernland Allgäuer Emmentaler 5% r3 1.39 spa 0. 89 deutsc 13. September 2017 Seite 13 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 14 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 15 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 16 AUS DER REGION 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 17 STELLENMARKT ................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 18 IMMOBILIENMARKT/AUTOMARKT 13. September 2017 ................................................................................................................................................................................................................................................... KLEINANZEIGEN 13. September 2017 Seite 19 Privater Garagenflohmarkt wegen Umzug am Sa., 16.9. + So., 17.9. v. 11-18 h, Kleiderschr., div. Kleinmöbel, TV, Werkzeug etc., Alu-Rollläden, Markisen-,Insekten Bahnhofstr. 16, 21514 Witzeeze schutz-Plissee-Rep., Reinigung u. neu, Fa. Rang, T. 04151-6005 De Seite 20 FAMILIENANZEIGEN/AUS DER GESELLSCHAFT 13. September 2017 ....................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 21 FAMILIENANZEIGEN ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 22 SPORT UND FREIZEIT 13. September 2017 ..........................................................................................................................................................................................................................................................