13. September 2017 Büchener Anzeiger Seite 3 AKTUELLES AUS BÜCHEN ................................................................................................................................................................................................................................................................................. . Weihnachtsmarkt Büchen: Jetzt anmelden! Büchen (pmi) - Die Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt in Büchen haben begonnen. In diesem Jahr findet er am Wochenende, 9. und 10. Dezember, auf dem Bürgerplatz und Amtsplatz statt. Anmeldungen unter Angabe von Name, Anschrift, Telefonnummer und unter Angabe der angebotenen Waren sowie der gewünschten Standfläche sind ab sofort möglich. Interessenten sollten auch angeben, ob sie ein Zelt oder eine Holzhütte benötigen. Ein Stand mit Zelt (bis drei Meter) kostet 30 Euro, jeder weitere Meter 10 Euro, eine Holzhütte 60 Euro (jeweils in- Bürgermeister Uwe Möller berichtet aus der Gemeinde Büchen klusive Strom). Die Bereitstellung von Kraftstrom kostet 10 Euro extra. Auch ein Teil des Erdgeschosses im Bürgerhaus wird für Aussteller zur Verfügung gestellt. Eine Standfläche im Bürgerhaus mit einer Länge von bis zu 3 Metern kostet 45 Euro Miete. Anmeldungen und Anfragen können per E-Mail an Herrn Marius-Michael Munteanu: weihnachtsmarkt-buechen@m4-events.de , Telefon 04155-122 95 85 , erfolgen oder schriftlich an die Gemeinde Büchen, Stichwort Weihnachtsmarkt, Amtsplatz 1, 21514 Büchen. Werte erhalten - Der Büchener Sportplatz im Visier des CDU-Ortsverbandes Büchen (pmi) - Es zählen nicht nur die materiellen Werte. Eines der wichtigsten Werte ist unsere Gesundheit!, betonen die Mitglieder der Büchener CDU. In den vergangenen Wochen seien diese des öfteren von Sportlern zum teilweise maroden Zustand des Büchener Sportplatzes angesprochen worden. Im Mittelpunkt stand dabei die verletzungsfreie Ausübung des Sports, so die CDU. So sei beispielsweise der Absprungbalken der Weitsprunggrube bemängelt worden. Weiterhin senke sich die Laufbahn an einer Stelle ab und im Kleinfeld (Gummiplatz) breche die Decke. Um Verletzungen der Sportler vorzubeugen, bedarf es dringend einer sofortigen Sanierung, stellen die Christdemokraten fest. Aus diesem Grunde stellt die CDU-Fraktion in der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Kultur, Sport und Soziales am Dienstag, 12. September, den Antrag, die Verwaltung zu beauftragen, die festgestellten Mängel umgehend abstellen zu lassen. Das Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Unsere Zukunft Büchen ABC Ei ne Re ic gio n b e w e gt s h. .. Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, Priesterkate: Zaubershow am 14. September Freuen Sie sich auf eine zauberhafte Veranstaltung in der Priesterkate am Donnerstag den 14. September um 19.30 Uhr: Der Deutsche Meister der Zauberkunst, Matthias Rauch, gastiert mit einer faszinierenden Show. Karten für 29 Euro gibt es in der Priesterkate, im Bürgerhaus und an der Abendkasse. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Am 19. Sepembter (10-12 Uhr) bietet der Behindertenbeauftragte, Wolfgang Kroh, die Sprechstunde im Amt Büchen an. Im Raum E.11 steht er für Fragen zur Verfügung. Während der Sprechstunde ist er unter 04155-8009-263 und außerhalb der Sprechstunde unter 04155-129599 oder behindertenbeauftragter.amt-buechen@kielnet.net zu erreichen. Saisonende im Waldschwimmbad Unser Waldschwimmbad ist in diesem Jahr noch bis zum Freitag,15. September, um 19 Uhr, geöffnet. Traditionell ist der letzte Tag eintrittsfrei. Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Badegästen, vor allem auch für Ihr entgegengebrachtes Verständnis, dass nach dem Neubau noch nicht alles reibungslos funktioniert hat. Ich freue mich, wenn Sie im nächsten Jahr wieder unser Waldschwimmbad besuchen. Öffentliche Sitzungen Am 18. September, um 19 Uhr, tagt der Bau, - Wege- und Umweltausschuss und am 19. September, um 19 Uhr, der Werkausschuss der Gemeinde Büchen im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die Tagesordnungen finden Sie unter www.amt-buechen.eu und im Büchener Anzeiger. Büchen-Dorf (pmi) - Eine bezaubernde Geschichte über den Mut, sich auf Veränderungen und Neues einzulas- Büchen (mab) - Der Förderverein der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büchen-Pötrau lädt für Samstag, 7. Oktober, zum diesjährigen Herbst-Second-HandMarkt ein. Der Markt, der im Gemeindezentrum/Kita am Lindenweg 17 stattfindet, ist von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Zahlreiche Anbieter verkaufen Kinderbekleidung (bis Größe 158) für Herbst und Winter, Umstandsbekleidung, Spielzeug, Kindersitze, Fahrräder, Kinderwagen und vieles mehr. Alle Artikel sind nach Größe und Kategorie sortiert, so dass es richtig Spaß macht, zu Schnäppchenpreisen einzukaufen. Sprechstunde des Behindertenbeauftragten Büchen (pmi) - Auch im September bietet der Behindertenbeauftragte, Wolfgang Kroh, am 3. Dienstag des Monats, 19. September, wieder die Sprechstunde im Amt Büchen, Amtsplatz 1 in 21514 Büchen an. Im Raum E. 11 (Mehrzweckraum) im Erdgeschoß steht der Behindertenbeauftragter von 10 bis 12 Uhr für Fragen und Anre- Dit un Dat op Platt gungen zur Verfügung. Während der Sprechstunde wird er außerdem telefonisch unter 04155-800 92 63 zu erreichen sein. Interessierte können ihn auch außerhalb der Sprechstunde telefonisch unter 04155-12 95 99 oder unter: behindertenbeauftragter.amtbuechen@kielnet.net erreichen. Inhaber: Thomas Reuter Ladival Sonnenschutz- 15. 95 von Helmut u. Lydia Gott- Gel, LSF 30, 200 ml € schall Plattdeutschbeauftragte des Frontline Spot On H10 vet. Amtes Büchen 95 17. 3 Stück 16. 0 41 39 - 73 30 Beratung Verkauf Fertigung Montage Reparatur sen, für Kinder ab 4 Jahren zeigt die Wolfsburger Figurentheater Compagnie in Büchens Kulturzentrum Priesterkate am Dienstag, 26. September, um 15 Uhr. Vorlage für das Theaterstück ist das gleichnamige Bilderbuch von Imke Sönnichsen. Wenn man immer geradeaus fährt, kommt man irgendwann ans Meer. Und dann direkt hinter dem Deich, in einem kleinen Häuschen, wohnt Oma Adele. Sie kümmert sich um ihren Garten, um ihre Hühner, und aus der Wolle der Schafe strickt sie graue Socken. Oma Adele geht es gut. Sie ist zufrieden. Aber irgendetwas fehlt....Eines Tages findet sie am Strand eine Kiste. Was ist da bloß drin? Soll sie die Kiste öffnen? Ja! Oma Adele traut sich, und ihr Leben bekommt eine neue, bunte Wendung! Karten gibt es ab sofort in der Priesterkate, Gudower Straße 1, in Büchen-Dorf, Telefon 04155-61 14, in der Gemeindeverwaltung Büchen (Bürgerhaus), Zimmer 121, Telefon 04155-800 90, und an der Kasse in der Priesterkate.. Renovierter Klassenraum durch Eigenregie Eckhard Kühn Rollladen- und Fensterbau 21380 Artlenburg 3UlVHQWH Ċ (UOHVHQH :HLQH Ċ 6VVZDUHQ Ċ 6SLULWXRVHQ Federweißer ...der lecker süße Most-Genuss im Herbst. Abgefüllt von Ihrem Weinfachhändler vor Ort, von lieblich bis herb für jeden Geschmack. Neuer Wein aus der Pfalz ... frisch vom Winzer %HUOLQHU 6WU Ã .ODXV0HQR 6FKQURN Ã /DXHQEXUJ Ã Aus unserer Handzettelwerbung vom 11.09. bis 16.09.2017 Müller soo viel... ...soo günstig zum Wochenende Lieferservice Büchener Weg 5 - 7 21481 Lauenburg 04153/58310 Aus unserer Bedienungstheke: Schnitzelbraten aus dem Schinken 1 kg Bastian Brey nach getaner Arbeit. Foto: Privat Der Klassenraum erstrahlt in neuen Farben. Büchen (pmi) - Anstatt das schöne Wetter in den Sommerferien zu genießen, zog es Bastian Brey auch in der schulfreien Zeit in die Räumlichkeiten der Friedegart-Belusa Gemeinschaftsschule. Nicht um fehlendes Wissen nachzuholen, sondern um ein Klassenzimmer kräftig auf Vordermann zu bringen. Eine Woche lang war der Schüler täglich acht bis neun Stunden am werkeln, montierte alle Utensilien von den Klassenraumwänden ab und richtete die anschließend geplanten Linien mit dem Laserpointer aus. Alles aus einem freiwilligen Antrieb heraus. Konzentriert ging der Schüler zu Werke, klebte alles fachmännisch ab. Überflüssige und defekte Möbel wurden von ihm ausrangiert. Anschließend wurde gestrichen, gebohrt, gesäubert, aufgestellt und sogar Foto: Privat eingeräumt und dekoriert. Der Junge war in seinem Arbeitseifer nicht zu bremsen. Und dies,- bei schönstem Wetter, lobte die Objektleitung Gebäudereinigung. Nun erstrahlt der Klassenraum in neuen Farben. Das freute auch Schulverbandsvorsteher Axel Engelhard. Ich möchte diese herausragende Leistung mit 50 Euro für den Schüler prämieren, so Engelhard. Gemeindevertretersitzungen Fitzen/Klein Pampau (pmi) Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Fitzen findet am Dienstag, 19. September, um 19 Uhr, im in die Gaststätte Möller in Fitzen, Dorf- straße 14, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Um- oder Ausbau des Gemeinschaftshauses. Am gleichen Tag folgt um 19.30 Uhr die Sitzung der Gemeindever- € Applaus is en vun de weniFrontline Spot On K vet. gen Saken, 95 de hüüttodags noch mit de 3 Stück € Hannen maakt warrt. Lauenburger Str. 8 Möllner Str. 35 21514 Büchen Tel. 04155-2121 Rollladen Fenster Haustür Insektenschutz Vordach Markise Innenjalousie Oma Adele und das Glück aus der Kiste Foto: Privat Second-Hand-Markt in Büchen tretung Klein Pampau im Dorfgemeinschaftshaus, Grüner Weg 13, in Klein Pampau statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Bebauungspläne und die Kitafinanzierung. 100 g Rinderbraten 4 44 . Rumpsteak aus dem Vorderviertel 1 kg 7 99 . Aus unserer Käsetheke: Schweizer Bergkäse 1 Müller Froop 99 . 45 % Fett i. Tr. 100 g 1 49 . Aus unserer Salattheke: Matjessalat versch. Sorten 150 g Becher (100 g - -,19) 0 29 . Iglo 15 Fischstäbchen tiefgefroren, 450 g Pckg. (1 kg - 4,18) Gerolsteiner Mineralwasser versch. Sorten, 12 x 1,0 l PeT-Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 3,30 Pfand (1 l - 0,50) 1 88 . 5 99 . 100 g 1 69 . Tempo Taschentücher versch. Sorten 30 x 10 Stck. Pckg. 1 99 . Warsteiner Pilsener 24 x 0,33 Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand (1 l - 1,32) Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 - 21:00 Uhr ab 2 Kisten 9,75 10 49 . Andreas Kummer Meiereistr. 6 21493 Schwarzenbek Smart Repair Spot Repair Kunststoff-Reparatur Lackierarbeiten Unfallschäden Karosseriearbeiten Felgenreparatur Ausbeulen ohne lackieren Autopflege Fahrzeuglackierung www.smart-paint.de Tel.: 04151 - 20 79 110 info@smart-paint.de %$/' 632 AUS DER REGION Seite 2 Büchener Anzeiger 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Büchener Anzeiger Seite 3 AKTUELLES AUS BÜCHEN .......................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 TERMINE 13. September 2017 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 5 AUS DER REGION .................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 6 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 7 AUS DER GESELLSCHAFT ............................................................................................................................................................................................................................................................ Seite 8 AUS DER REGION 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 9 13. September 2017 ............................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 10 BÜCHENER HANDWERK 13. September 2017 ........................................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 11 BÜCHENER HANDWERK .............................................................................................................................................................................................................................................................. Gültig bis 16.09.2017 I KW 37 Bayerische Woche ... nur für kurze Zeit! 1 kg 4. Schnitzelbraten 1. Burgis Knödelinos 44 vom Schwein, ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt r 13% 1.49 spa 29 375-g-Packung (1 kg = 3.44 €) Bayernland Allgäuer Emmentaler 5% r3 1.39 spa 0. 89 deutsc 13. September 2017 Seite 13 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 14 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 15 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 16 AUS DER REGION 13. September 2017 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 13. September 2017 Seite 17 STELLENMARKT ................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 18 IMMOBILIENMARKT/AUTOMARKT 13. September 2017 ................................................................................................................................................................................................................................................... KLEINANZEIGEN 13. September 2017 Seite 19 Privater Garagenflohmarkt wegen Umzug am Sa., 16.9. + So., 17.9. v. 11-18 h, Kleiderschr., div. Kleinmöbel, TV, Werkzeug etc., Alu-Rollläden, Markisen-,Insekten Bahnhofstr. 16, 21514 Witzeeze schutz-Plissee-Rep., Reinigung u. neu, Fa. Rang, T. 04151-6005 De Seite 20 FAMILIENANZEIGEN/AUS DER GESELLSCHAFT 13. September 2017 ....................................................................................................................................................................................................................................... 13. September 2017 Seite 21 FAMILIENANZEIGEN ............................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 22 SPORT UND FREIZEIT 13. September 2017 ..........................................................................................................................................................................................................................................................