7 Sonnabend, 27. August 2016 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Air n e p O Kino OPEN - AIR - KINO IN EIDELSTEDT AM FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 AB 20 UHR Sind wir nicht alle ein bisschen rassistisch? 3. Open-Air-Kino mit französischer Familienkomödie Die diesjährige Wahl für den Film beim 3. Eidelsted- ter Open-Air-Kino fiel auf die französische Komödie Monsieur Claude und sei- ne Töchter aus dem Jahr 2014. Gültig vom 10.12. bis 15.12.2012 Schuldt t Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7 00 - 20 00 Uhr Samstag 7 00 - 18 00 Uhr Unsere Ö Öff Mo. - Fr. 7 Samstag 7 Alte Elbgaustrasse 4-6 22523 Hamburg 0 40 / 570 35 39 Schweinefilet Eidelstedt (ade). Der Film erzählt die Geschichte des traditionsbewussten Ehe- paars Claude (Christian Clavier) und Marie Ver- neuil (Chantal Lauby), des- Machen gute Miene zum bösen Spiel, denn eigentlich missfällt dem Ehepaar Claude (Christian Clavier) und Marie Verneuil (Chantal Lauby) die Partnerwahl ihrer Töchter. Foto: kinokalender.com Karsten Reinhold, Sponsor und Geschäftsführer von Reinhold und Pabst:Ich wün- sche allen Besuchern sowie den Veranstaltern des 3. Open-Air-Kinos einen unter- haltsamen Abend bei bestem Wetter. Darüber hinaus freu- en wir uns, ebenfalls einen Beitrag an dieser tollen Idee leisten zu können. Jörg Hauschild, Sponsor und Unternehmer aus Eidelstedt: Ich wünsche allen Zuschau- ern einen schönen Abend und dass es zumindest vom Wet- ter her ein trockener Abend bleibt. sen Töchter sich mit Vorlie- be schräg durch die Kultu- ren verheiraten. Mit radika- lem Witz und schonungslo- sen Provokationen ist der Streifen heiteres und bun- tes Komödienkino. Regis- seur Philippe de Chauve- ron hat aus der Story um ei- ne gutbürgerliche französi- sche Familie und ihre aus- erlesene Schar internatio- naler Schwiegersöhne eine irrwitzige Völkerverständi- gungskomödie gemacht, worin der grandiose Chris- laden dann das Stadtteil- kulturzentrum Eidelstedter Holger Börgartz, Geschäfts- führer des Stadtteilkultur- zentrums: Wir freuen uns mit der Idee des Open-Air-Ki- nos zur Quartiersbelebung in Eidelstedt beitragen zu kön- nen. Ina Möller, Geschäftsführung Bürgerforum Eidelstedt: Der Film Monsieur Claude und seine Töchter passt sehr gut zum Open-Air-Kino in Eidel- stedt, da er aktuelle Themen- aufgreift und charmant ver- mittelt. Foto: (4) ade tian Clavier (Asterix und Obelix, Die Zeitritter) erneut riesiges Komödien- talent auf seiner Odyssee durch vier Hochzeiten zwi- schen Kulturschock und Völkerfreundschaft be- weist. Am kommenden Freitag, den 2. September, ist es wieder soweit. Ab 20 Uhr Bürgerhaus e.V. und das Bürgerforum Eidelstedt al- le Cineasten und Filmbe- geisterten zum 3. Open-Air- Kino auf den Eidelstedter Marktplatz ein. Den Auf- takt zu einem unterhaltsa- men Kinoabend bei hof- fentlich schönem Wetter bildet ein gemütliches Picknick. Das Essen dafür bitte selbst mitbringen, ei- ne kleine, aber feine Aus- wahl an Getränken wird von den Veranstaltern be- reitgehalten. Auch eine ei- gene Sitzgelegenheit sollte nicht vergessen werden. Um 21 Uhr startet der Open-Air-Kino-Abend mit dem Kurzfilm Schon ge- hört? von Sören Wendt, ei- nem Hamburger Trickfilm- künstler, der im Eidelsted- ter Bürgerhaus auch Work- shops anbietet. Im Anschluss daran wird der Hauptfilm Monsieur Claude und seine Töchter gezeigt. Und falls der Wet- tergott beschließt, den 2. September zu einem Re- gentag werden zu lassen, wird der Kinoabend in den Saal 99 des Eidelstedter Bürgerhauses verlegt. Dunkle Regenwolken ließen im vergangenen Jahr den einen oder anderen Zuschauer einen besorgten Blick Richtung Him- mel werfen. Foto: pmi Wir wünschen allen Besuchern des Open Air Kinos viel Spaß! MARKT Markt Anzeigenblatt GmbH Alte Elbgaustraße 8 b 22523 Hamburg Tel. 040 - 571972 - 51 08 Öffnungszeiten: Mo.Do. 10:00 bis 12:00 Uhr und 16:00 bis 18:00 Uhr www.glaserei-hauschild.de postglaserei-hauschild.de Mumm D E Bistro & Partyservice Barthmann Pinneberger Chaussee 5-7 (beim Eidelstedter Platz) 22523 Hamburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 16 Uhr Tel. 040 / 570 42 52 infopartyservice-barthmann.de www. partyservice-barthmann.de IMMOBILIEN- & MIETERBETREUUNG SEIT 1953 WIR SIND ANDERS... Damit wir Ihnen als Eigentümer einer gewerblichen Immobilie oder eines Zins- hauses die optimale Betreuung bieten können, müssen wir schon etwas besser sein, als eine gewöhnliche Hausverwaltung. So wie wir unsere eigenen Immobilien und Mieter betreuen, so sollen Sie von unserem Service profitieren und auch das Besitzen einer Immobilie soll wieder Spaß machen. Vertiefende Informationen und Services erhalten Sie über www.reinholdundpabst.de. Wir freuen uns sehr, wenn Sie direkt mit uns Kontakt aufnehmen Barbara Howe und Karsten Reinhold stehen Ihnen gerne zur Ver- fügung. Telefon: 040/570 97 57, Fax: 040/570 26 45 oder per E-Mail: inforeinholdundpabst.de Reinhold & Pabst Immobilien- & Mieterbetreuung Reinhold & Pabst Haus Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Beachten Sie unser Rätsel auf Seite 2 Österreichische Wochen 07.09. vom 22.08. 19.09.15 bis 03.09.16 34. Woche * 42. Jahrgang * Sonnabend, 27. August 2016 Förderverein KinderLeben Spende: 3208 Euro von der RTL-Stiftung Der Förderverein Kin- derLeben e.V. in Schnel- sen profitiert in diesem Jahr von 2 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - Drei Minuten vom Bahnhof Elbgaustraße Tel. 5 70 82 37 E-Mail: MusikJahnkeaol.com Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Flohmarkt im Kulturzentrum Eidelstedt (pmi). Der belieb- te Nachbarschaftsflohmarkt im Eide Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 3 - - Bürgertreff Stellingen Volkslieder-Singen Stellingen (pmi). Am Freitag, 2. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr findet im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43 wieder das Volkslieder-Singen unter der Leitung von Ehepaar Schürmann statt. Gäste mit und o 4 Sport Sonnabend, 27. August 2016 - - SVE-Ligafußballer schon im Abstiegskampf Hahn verstärkt Poseidon-Offensive Torjäger für den Bundesliga-Aufsteiger Nach 1:2-Pleite bei SCALA auf dem Boden der Realität angekommen SVE-Ligafußballer steuern direkt in den Abstiegskampf Ernüchterung für die Liga- Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 5 - - A7: Zwei Brückenbaustellen in Großes Familienfest Stellingen und HH-Nordwest in den Elbgau-Passagen Beginn der Sperrungen ist am 9. September Am Freitag, 9. September, ist es wieder soweit Hamburg (pmi). Zwei wich- tige Einzel-Baustellen auf dem Weg RÄTSELSPASS IM SOMMER ICH von BIN UMGEZOGEN Halstenbek nach Eidelstedt Buchstabensalat Diana Weingart Reparatur von Leder Pelz und Strickwaren Anfertigung von Gardinen Decken Kissen und Hussen Elbgaustr. 31 22523 HH-Eidelstedt Tel. 040 / 88 95 23 26 Mobil: 0176 / 26 16 00 04 Di. - Fr. 9.00 - 18 7 Sonnabend, 27. August 2016 - - Air n e p O Kino OPEN - AIR - KINO IN EIDELSTEDT AM FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 AB 20 UHR Sind wir nicht alle ein bisschen rassistisch? 3. Open-Air-Kino mit französischer Familienkomödie Die diesjährige Wahl für den Film beim 3. Eidelsted- ter Open-Air-Kino fiel auf 8 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Gesund, vital und fit in jedem Alter Training im SVE GesundAktiv-Zentrum in Eidelstedt macht es möglich / Persönliche Beratung (pmi). Fordern wir die Kör- per nicht regelmäßig, verlie- ren wir im Laufe des Lebens Ausdauer u 9 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung BAUEN und WOHNEN Mit Pfiff und Farbe: Kleine Flure kommen groß raus Vor allem bei Dielen mit wenig Platz ist Kreativität gefragt Mit einfachen Mitteln für Ordnung sorgen. (pmi). Da steht ein Pferd aufm Flur... diesen Schlager haben d REISEN FÜR GENIESSER FÜR SIE OSTSEEHEILBAD AHLBECK / USEDOM URLAUBSORT WIEK AUF RÜGEN AUSZEIT IN STRALSUND VFL WOLFSBURG VS. HAMBURGER SV KB3 www.fotolia.com Inklusivleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchen- chefs im höchstgelegenen Restauran Stellenmarkt 11 Sonnabend, 27. August 2016 Führung: Tradition und Wandel Hamburg (pmi). Im Spei- cherstadtmuseum findet am Sonnabend, 3. Sep- tember, um 15 Uhr eine Führung unter dem The- ma Speicherstadt Tra- dition und Wandel statt. Vorgestellt wird das Kern- gebiet der Speicherstadt mit der Kaff 12 Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 27. August 2016 - - Online kondolieren für Voscherau Altbürgermeister starb am Dienstag Niels Annen auf großer Sommertour Der SPD-Bundestagsabgeordnete informiert sich in Schnelsen-Süd Nicht nur der NDR gastiert mit einer Sommertour durch unsere Stadtte Familienanzeigen 13 Sonnabend, 27. August 2016 Tiere suchen ein neues Zuhause Shila sie spielt für ihr Leben gern Stellingen (pmi). Die zweijährige Shila ist ein Baldri- anfan und spielt für ihr Leben gerne. Sie wartet auf ein aus- gefülltes Katzenle- ben. Falls Sie Interes- se an Shila haben soll 14 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - KKH: Anstieg der Erkältungen in Hamburg um 25 Prozent Jeder Vierzehnte war im Sommer 2015 arbeitsunfähig Rinder Schmorbraten (Keule) 1 kg frisch Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg frisch Bauchscheiben o. Knochen natur frisch Bratwurst Grill-Mix 535