14 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - KKH: Anstieg der Erkältungen in Hamburg um 25 Prozent Jeder Vierzehnte war im Sommer 2015 arbeitsunfähig Rinder Schmorbraten (Keule) 1 kg frisch Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg frisch Bauchscheiben o. Knochen natur frisch Bratwurst Grill-Mix 535 g 7,45 Brot / Brötchen 2,70 1 kg 3,89 Paket 3,19 laufend frisch gebacken Angebote gültig vom 24.08. - 30.08.2016 Angebote freibleibend - Irrtümer vorbehalten Hilfsmittelberatung Seheinschränkung Aktion: Blickpunkt Auge Hamburg (pmi). Am Mitt- woch, den 31. August veran- staltet das Beratungsange- bot Blickpunkt Auge von 11 Uhr bis 14 Uhr eine Hilfs- mittelausstellung im Bür- gerhaus Eidelstedt. Men- schen mit Seheinschrän- kung können sich hier über Alltagshelfer für Haushalt, Freizeit und Mobilität informieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Wenn das Sehen nach- lässt, helfen intelligente Hilfsmittel im Alltag. Spre- chende Küchengeräte, kon- trastreich gestaltetes Ge- schirr oder Markierungs- punkte erleichtern Betroffe- nen z.B. Tätigkeiten im Haushalt. Die Hilfsmittelbe- raterin Melanie Bause vom Blinden- und Sehbehinder- tenverein Hamburg e.V. (BSVH) zeigt beim Infotag eine Auswahl von Alltags- helfern für Haushalt, Frei- zeit und Mobilität. Frau Bause berät neutral und her- stellerunabhängig. Es kön- nen keine Produkte vor Ort gekauft werden. Der Infotag findet im Bür- gerhaus Eidelstedt, Alte Elb- gaustraße 12, im Raum Club im Erdgeschoss statt. Interessierte erreichen das Bürgerhaus mit den S-Bahn- linien S3 und S21 (Halte- stelle Elbgaustraße) sowie mit den Bussen. Hamburg (pmi). Die Erkäl- tungswelle des vergangenen Jahres war besonders hartnä- ckig und hatte ganz Deutsch- land fest im Griff. Wie eine aktuelle Datenerhebung der KKH zeigt, erkrankten im Jahr 2015 mehr als 2 000 Ver- sicherte der Kasse in Ham- burg an einer Erkältung. Ein Jahr zuvor waren es noch über 1 600 Versicherte. Das entspricht einem Anstieg von rund 25 Prozent. Der durchschnittliche Anstieg liegt bei der KKH bundes- weit bei 29 Prozent. Von 1 000 Versicherten mussten in Hamburg 72 we- gen einer simplen Erkältung im vergangenen Jahr zu Hau- se bleiben, sagt Günter Feigl vom Serviceteam der KKH Kaufmännische Kranken- kasse in Hamburg. Die meisten Arbeitsunfähigkei- ten wurden im ersten Quar- tal 2015 bescheinigt, wäh- rend in den Monaten von Mai bis August die Krank- schreibungen bei Erkältun- gen die so genannte Som- mergrippe naturgemäß zu- rückgingen. Nicht einbezo- gen in die Auswertung wur- de die echte Grippe (Influen- za). Doch aufgrund des zurzeit unbeständigen Wetters mit seinen feuchten, kalten und warmen Einflüssen ist man auch vor einer Erkältung im Sommer nicht geschützt. Die Symptome sind größtenteils die gleichen: Kopf-, Hals- und Ohrenschmerzen, Hus- ten, Schnupfen und Fieber Angebote gültig vom 29.08. bis 03.09.2016 Elbgau- Passagen Rosenkohl Zespris Kiwis aus den Niederlanden Klasse 1 500 g Beutel (1 Kg = 2.98) grün aus Neuseeland Klasse1 Stück Rinderrouladen oder Schmorbraten vom Jungbullen aus der Keule 1 Kg 0,39 1,49 Kalbsrückensteak Magnum ideal für Grill und Pfanne Multipack Eis 100 g tiefgefroren verschiedene Sorten 400 l Packung (1 Liter = 4,98) 2,29 Melitta gemahlener Bohnenkaffee 1,88 König Pilsener oder Alkoholfrei 24 X 0,33 Liter Flaschen zzgl. 3,42 Pfand (1 Liter = 1,39) verschiedene Sorten 500 g Packung (1 Kg = 6.66) 3,33 10,99 Elbgaustraße 118A 22547 Hamburg Tel. 0 40/84 05 98 04 Fax 0 40/84 72 22 8,99 können dazu führen, dass die Schleimhäute nicht mehr richtig durchblutet werden. Viren haben es da- durch leichter, die Schutz- barriere zu durchbrechen. Zu intensive Sonnenbäder können dem Immunsystem zusetzen und Erkältungen provozieren. Foto: TravnikovStudio/shutterstock plagen die Betroffenen. Wer damit zu kämpfen hat, sollte mindestens zwei bis drei Liter Wasser oder Tee am Tag trinken, rät Feigl. Schleim kann sich leichter lösen und somit besser aus den Atemwegen abtranspor- tiert werden. Besonders be- währt haben sich Tees mit Auszügen aus Thymian, Spitzwegerich oder Salbei, aber auch Ingwer, Fenchel und Anis. Studien zufolge verschul- den über 90 Prozent der Be- völkerung eine Sommergrip- pe selbst. Will man ihr mög- lichst erfolgreich aus dem Weg gehen, sollte man sich vor nachstehend genannten Situationen in Acht nehmen: Zugluft: Geöffnete Auto- fenster während der Fahrt Schnupper-Vormittag für SeniorInnen 55+ Gedächtnistraining & Tanzen im Sitzen & Kreatives Schreiben Eidelstedt (pmi). Gedächt- nistrainerin Brigitte Dießel- meier, Bewegungspädagogin Andrea Beckers und Kreati- vitätstrainerin Brigitte Pa- gendamm stellen am Don- nerstag, den 1. September von 10 bis 12 Uhr im Oberge- schoss des Bürgerhauses in der Alten Elbgaustraße 12 ih- re aktuellen Kursangebote vor. Hier haben Sie die Mög- lichkeit sich in allen drei Kursen umzuschauen. Pro- bieren Sie am Gedächtnis- Parcours einige Übungen aus oder wagen Sie es, ein Tänz- chen im Sitzen um 10:15 oder um 11 Uhr mitzuma- chen. Oder Sie schnuppern beim Kreativen Schreiben rein. Stellen Sie all ihre Fragen an die Kursleiterinnen. Und melden sich, bei Interesse, Tanzen kann man auch im Sitzen üben. Neben diesen drei Ange- boten für Senioren beginnen in der gleichen Woche noch andere Kurse aus dem Bil- dungsangebot des Bürger- hauses. So bietet das Kultur- zentrum wieder die Spa- nischkurse am Abend an. Das kommt mir chinesisch Saint Albray, Chaumes, Fol Epi oder St. Agur französischer Weichkäse 40-60 Fett i.Tr. 100 g im Stück 1,49 Jim Beam Bourbon Whiskey 40 vol. 0,7 Liter Flasche (1 Liter = 14,27) 9,99 Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo. bis Sa. 7.00 21.00 Uhr Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Falsche Kleidung: Die unterschiedlichen Tempera- turen zwischen warmer Au- ßenluft und stark klimatisier- ten Räumen, beispielsweise in Kaufhäusern, bilden für Krankheitserreger einen willkommenen Eingang. Sonnenbäder: Sind diese zu intensiv und zu lang, kön- nen sie den Abwehrkräften ebenfalls stark zusetzen. Kommt dann der Sprung ins kühle Wasser hinzu, ist eine Erkältung meistens vorpro- grammiert. Tröpfcheninfektion: Er- kältungsviren lieben Wärme und hohe Luftfeuchtigkeit. Bei größeren Menschenan- sammlungen wie in Freibä- dern, bei Festivals und Pu- blic Viewing sowie in Bahn, Bussen und Flugzeugen be- steht erhöhte Ansteckungs- gefahr. Wer kann diesen Knoten knoten? zu den in der dann folgenden Woche beginnenden Kursen an: Tanzen im Sitzen beginnt am Dienstag, den 6. Septem- ber, Kreatives Schreiben am Mittwoch, den 7. September, und Ganzheitliches Ge- dächtnistraining am Don- nerstag, den 8. September. Anfragen nach freien Plätzen richten Interessenten bitte zu den Sprechzeiten an das Bü- ro vom Kulturzentrum unter Telefon 0 40/5 70 95 99. Foto: pmi vor, sagt der Spanier, wenn er nur Bahnhof versteht, ihm also etwas spanisch vor- kommt. Damit Ihnen niemand mehr ein X für ein U vor- macht, im Spanischen heißt es sinngemäß die Katze für einen Hasen ausgibt, lernen Sie mit anderen Spanien- und Südamerikafreunden die Sprache. Der Kurs Spa- nisch am Abend für Anfän- ger beginnt am Dienstag den Foto: pmi 6. September und Spanisch am Abend für Fortgeschritte- ne am Tag darauf, am Mitt- woch den 7. September. Bei- de Sprachkurse sind beson- ders für berufstätige Anfän- ger geeignet. Wer sich durch handwerk- liches Schaffen seinen Geist schärfen will, ist in der Skulpturenwerkstatt rich- tig aufgehoben. Hier wird mit Steatit, bekannt als Speck- oder Seifenstein, ge- arbeitet. Auch Ungeübte können mit dem richtigen Werkzeug beeindruckende Ergebnisse erzielen. Gearbeitet wird nur mit asbestfreien Materialien. Ein Einstieg ist auch für An- fänger möglich, da die erfah- rene Bildhauerin Almut Heer auch Unerfahrenen die Materie individuell näher bringen kann. Die Werkstatt beginnt auch am Mittwoch, den 7. September. Wer sich für einen der Kur- se interessiert, kann anmel- den gerne auch zum Schnuppervormittag. Die Anmeldeformulare und wei- tere Details zu den Kursen finden Sie im aktuellen Pro- grammheft des Bürgerhauses oder im Internet unter www.ekulturell.de im Be- reich Kurse. Für mehr Infos erreichen Sie das Team vom Bürger- haus unter 0 40/570 95 99. Beachten Sie unser Rätsel auf Seite 2 Österreichische Wochen 07.09. vom 22.08. 19.09.15 bis 03.09.16 34. Woche * 42. Jahrgang * Sonnabend, 27. August 2016 Förderverein KinderLeben Spende: 3208 Euro von der RTL-Stiftung Der Förderverein Kin- derLeben e.V. in Schnel- sen profitiert in diesem Jahr von 2 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - Drei Minuten vom Bahnhof Elbgaustraße Tel. 5 70 82 37 E-Mail: MusikJahnkeaol.com Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Flohmarkt im Kulturzentrum Eidelstedt (pmi). Der belieb- te Nachbarschaftsflohmarkt im Eide Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 3 - - Bürgertreff Stellingen Volkslieder-Singen Stellingen (pmi). Am Freitag, 2. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr findet im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43 wieder das Volkslieder-Singen unter der Leitung von Ehepaar Schürmann statt. Gäste mit und o 4 Sport Sonnabend, 27. August 2016 - - SVE-Ligafußballer schon im Abstiegskampf Hahn verstärkt Poseidon-Offensive Torjäger für den Bundesliga-Aufsteiger Nach 1:2-Pleite bei SCALA auf dem Boden der Realität angekommen SVE-Ligafußballer steuern direkt in den Abstiegskampf Ernüchterung für die Liga- Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 5 - - A7: Zwei Brückenbaustellen in Großes Familienfest Stellingen und HH-Nordwest in den Elbgau-Passagen Beginn der Sperrungen ist am 9. September Am Freitag, 9. September, ist es wieder soweit Hamburg (pmi). Zwei wich- tige Einzel-Baustellen auf dem Weg RÄTSELSPASS IM SOMMER ICH von BIN UMGEZOGEN Halstenbek nach Eidelstedt Buchstabensalat Diana Weingart Reparatur von Leder Pelz und Strickwaren Anfertigung von Gardinen Decken Kissen und Hussen Elbgaustr. 31 22523 HH-Eidelstedt Tel. 040 / 88 95 23 26 Mobil: 0176 / 26 16 00 04 Di. - Fr. 9.00 - 18 7 Sonnabend, 27. August 2016 - - Air n e p O Kino OPEN - AIR - KINO IN EIDELSTEDT AM FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 AB 20 UHR Sind wir nicht alle ein bisschen rassistisch? 3. Open-Air-Kino mit französischer Familienkomödie Die diesjährige Wahl für den Film beim 3. Eidelsted- ter Open-Air-Kino fiel auf 8 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Gesund, vital und fit in jedem Alter Training im SVE GesundAktiv-Zentrum in Eidelstedt macht es möglich / Persönliche Beratung (pmi). Fordern wir die Kör- per nicht regelmäßig, verlie- ren wir im Laufe des Lebens Ausdauer u 9 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung BAUEN und WOHNEN Mit Pfiff und Farbe: Kleine Flure kommen groß raus Vor allem bei Dielen mit wenig Platz ist Kreativität gefragt Mit einfachen Mitteln für Ordnung sorgen. (pmi). Da steht ein Pferd aufm Flur... diesen Schlager haben d REISEN FÜR GENIESSER FÜR SIE OSTSEEHEILBAD AHLBECK / USEDOM URLAUBSORT WIEK AUF RÜGEN AUSZEIT IN STRALSUND VFL WOLFSBURG VS. HAMBURGER SV KB3 www.fotolia.com Inklusivleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchen- chefs im höchstgelegenen Restauran Stellenmarkt 11 Sonnabend, 27. August 2016 Führung: Tradition und Wandel Hamburg (pmi). Im Spei- cherstadtmuseum findet am Sonnabend, 3. Sep- tember, um 15 Uhr eine Führung unter dem The- ma Speicherstadt Tra- dition und Wandel statt. Vorgestellt wird das Kern- gebiet der Speicherstadt mit der Kaff 12 Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 27. August 2016 - - Online kondolieren für Voscherau Altbürgermeister starb am Dienstag Niels Annen auf großer Sommertour Der SPD-Bundestagsabgeordnete informiert sich in Schnelsen-Süd Nicht nur der NDR gastiert mit einer Sommertour durch unsere Stadtte Familienanzeigen 13 Sonnabend, 27. August 2016 Tiere suchen ein neues Zuhause Shila sie spielt für ihr Leben gern Stellingen (pmi). Die zweijährige Shila ist ein Baldri- anfan und spielt für ihr Leben gerne. Sie wartet auf ein aus- gefülltes Katzenle- ben. Falls Sie Interes- se an Shila haben soll 14 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - KKH: Anstieg der Erkältungen in Hamburg um 25 Prozent Jeder Vierzehnte war im Sommer 2015 arbeitsunfähig Rinder Schmorbraten (Keule) 1 kg frisch Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg frisch Bauchscheiben o. Knochen natur frisch Bratwurst Grill-Mix 535