2 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Drei Minuten vom Bahnhof Elbgaustraße Tel. 5 70 82 37 E-Mail: MusikJahnkeaol.com Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Flohmarkt im Kulturzentrum Eidelstedt (pmi). Der belieb- te Nachbarschaftsflohmarkt im Eidelstedter Kulturzen- trum öffnet erneut seine Ver- kaufsflächen über zwei Eta- gen im Haus, in sechs Ver- kaufsräumen, mit einem Café und, wenn das Wetter mitspielt, auch im Innenhof: Am Sonnabend, 10. Septem- ber, von 9 bis 13 Uhr in der Alten Elbgaustraße 12. Inter- essenten, die einen Stand mieten wollen, melden sich bitte im Büro schriftlich an. Die Standgebühr beträgt 4 Euro pro Meter, Kinder zah- len die Hälfte. Infos unter 040/570 95 99. Markt-Apotheke Berater für Ihre Gesundheit Dorothee Michel Tel.: 571 901 40 Eidelstedter Pl. 18-20 Fax: 571 901 45 22523 Hamburg markt-apotheke-eidelstedt.de Öffnungszeiten: Mo. -Fr.8 - 19 Uhr, Sa. 8.30 -13 Uhr APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr. Er endet bei Spätdienst (S) um 22.00 Uhr und bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Sonntag, 28. August 2016 apogrün Apotheke in Schnelsen (S) Wählingsallee 6....................... 25 77 67-0 Weiden-Apotheke (N) Weidenallee 11-13 ......................43 31 75 Montag, 29. August 2016 Hoheluft-Apotheke (S) Hoheluftchaussee 66 ................422 15 97 Apotheke zur Post (N) Oldesloer Straße 2 ...................5 59 88 40 Sie suchen was ganz Bestimmtes oder wollen etwas los werden. Unser Kleinanzeigenmarkt kann helfen. BEILAGE in dieser Ausgabe Teilbelegung Dienstag, 30. August 2016 Eichen-Apotheke (S) Osterstraße 26........................40 17 03 04 Elbgau-Apotheke (N) Elbgaustraße 24 .......................5 70 94 92 Mittwoch, 31. August 2016 Krauses Apo. am Eidelstedter Platz (S) Ekenknick 5 ...............................570 51 11 Gazellen-Apotheke (N) Grelckstraße 20-26 .....................58 65 73 ROLLER Förderverein KinderLeben erhält Spende von RTL-Stiftung Aktion des Kölner Privatsenders: Jeder Cent kommt an Schnelsen (ade). Jeder Cent kommt an: Seit 1996 enga- giert sich der Kölner Pri- vatsender RTL für Not lei- dende Kinder in Deutsch- land und der ganzen Welt. Mehr als 130 Millionen Euro hat der RTL Wir helfen Kindern Spendenmara- thon seit 1996 für Not lei- dende Kinder in Deutsch- land und der ganzen Welt ge- sammelt. Alle Spenden wer- den von der "Stiftung RTL - Wir helfen Kindern e.V." ver- waltet und zweckgebunden verteilt. In diesem Jahr konnte sich auch der Förderverein Kin- derLeben e.V. aus Ham- burg-Schnelsen glücklich schätzen, unter den Auser- wählten zu sein, die durch die RTL-Stiftung bedacht wurden. Anfang Juli reiste der eh- renamtliche Vorstand des Fördervereins, Ester Peter, 20-km-Radtour durchs Ohemoor Eidelstedt (pmi). Der Bür- gerverein startet an diesem Sonntag um 11 Uhr am Stadt- teilkulturzentrum (Wochen- marktgelände) zu einer Rad- tour über 20 Kilometer durch die Feldmark ins Ohemoor. Über gut befahrbare land- wirtschaftliche Wege geht's über Bönningstedt zurück in unser Dorf. Gefahren wird bei jedem Wetter. RTL Moderator Wolfram Kons freute sich, Ester Peter, Vorstand des Fördervereins KinderLeben e.V., einen Spendenscheck von der "Stiftung RTL - Wir helfen Kindern e.V." überreichen zu können. Foto: RTL GOLDANKAUF Zahngold, auch mit Zähnen, Schmuck, Altgold, Omaschmuck, Silber, Besteck, auch versilbert Öz: Mo. - Do. 10-18 Uhr, Fr. 10-17 Uhr Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 Goldankauf 111 MEDIABERATER VOR ORT 2x in Hamburg HH-Groß Borstel Stephanie Moldenhauer Objektleitung Borsteler Chaussee 179 040-571972-5100 mit den Buslinien 23, 34 und 114 zu erreichen, Station Warnckesweg HH-Uhlenhorst Herderstraße 2 Verlängerung Winterhuder Weg (B5) mit den Buslinien 25/172 zu erreichen, Station Hebbelstraße www.goldankauf-silberankauf-hamburg.de Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet 116 117 (kostenlos) und gilt nur für Notfälle außerhalb der üblichen Sprechzeiten. - Alle Angaben ohne Gewähr - Michael.Klopsch markt-wochenzeitung.de Maike Bruns 040-571972-5106 Maike.Bruns markt-wochenzeitung.de Eidelstedt und Umgebung INNENDIENST VOR ORT Wir helfen unheilbar kranken und mehrfach behinderten Kindern Martina Tylinski 040-571972-5108 Martina.Tylinski markt-wochenzeitung.de Silke Wischnewski 040-571972-5108 WICHTIGE RUFNUMMERN ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Michael Klopsch 040-571972-5101 REDAKTION VOR ORT Freitag, 2. September 2016 Sophien-Apotheke (S) Sandweg 44 .................................85 75 00 Feen-Apotheke (N) Eppendorfer Baum 33...............460 46 06 Anonyme Alkoholiker: ...... 040-27 13 353 Arbeitslosen-Telefonhilfe Mo.-Fr. von 9-21 Uhr:...... 0800-11 10 444 Beratungsstelle Wohnen im Alter: ..........................................040-23 898-156 Bezirksamt-Elmsbüttel, Grindelberg 66: ................... 040-42 80 10 Bürgerbüro-Telefon Auskünfte u. Behördenzuständigkeiten: .......................................040-42 831-24 11 Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12: ....... 040-57 09 599 Elternschule Eidelstedt:... 040-57 09 566 Fernsprechauskunft: ............ 040-11 8 33 Feuerwehr/Rettungsleitstelle: ......... 112 Feuer- und Rettungswache Stellingen, Basselweg: ....................040-42 85 11 501 Gemeinde Rellingen: .......... 04101-564-0 Gift-Informations-Zentrum Nord: ............................................... 0551-19 240 Opferhilfe-Beratungsstelle: .............................................. 040-38 19 93 Dienstleistungszentrum Stellingen, Basselweg: .....................040-42801-5267 Polizei/Notruf:.................................... 110 Polizeirevier 27, Koppelstraße 7: ........................................040-42 86 52 710 Rathaus Halstenbek:............. 04101-4910 Telefonseelsorge Hamburg: .......................................... 0800-11 10 111 Tierärztlicher Notdienst:.... 040-43 43 79 Umwelttelefon:.................... 040-34 35 36 Zahnärztlicher Notdienst (alle Kassen): ......................................... 040-18 03 05 61 Stephanie.Moldenhauer markt-wochenzeitung.de Eidelstedt und Umgebung Donnerstag, 1. Septmber 2016 Eichen Apotheke Lokstedt (S) H.-Greene-Weg 2-6/b. NDR ...54 75 21 12 Kleist-Apotheke (N) Eidelstedter Platz 10 d ...............57 61 02 Samstag, 3. September 2016 Elefanten-Apotheke (S) Ottenser Hauptstraße 35 .........3 90 08 06 Heudorfer Apotheke am Tibarg (N) Tibarg 21......................................58 78 84 nach Köln, um von der Stif- tung einen Spendenscheck in Höhe von 3 208 Euro ent- gegenzunehmen. Der Spendenbetrag soll Familien mit schwer und un- heilbar erkrankten Kindern zu Gute kommen. Seit 2009 gibt es bereits den Förderver- ein KinderLeben e.V. Ziel des Vereins ist die in- dividuelle Begleitung und Beratung lebensverkürzt, schwerstkranker und/oder mehrfach behinderter Kin- der, Jugendlicher und junger Erwachsener (0 bis 27 Jahre), ihrer Geschwister sowie ih- rer Eltern und nahestehen- der Angehöriger mittels ma- terieller, finanzieller und psychosozialer Versorgungs- angebote. Weitere Informationen über die Stiftung RTL Wir helfen Kindern gibt es unter www.rtlwirhelfenkin- dern.de. ZEITUNG NICHT ERHALTEN? sofort Bargeld bis 37,- /g (Gold 999) Blockflöte, Keyboard, Akkordeon, Gitarre, Klavier. Musikschule Jahnke Silke.Wischnewski markt-wochenzeitung.de IMPRESSUM IBAN: DE96 20690 500 000 176 8000 Förderverein KinderLeben e.V. Kulemannstieg 10 22457 Hamburg Tel.:040-53 87 99 48 www.kinderleben-hamburg.de Wochenzeitung für Eidelstedt und Umgebung Auflage: 35.000 Exemplare Verlag: Markt Anzeigenblatt GmbH Alte Elbgaustr. 8b, 22523 Hamburg Tel. 040-571972-0, Fax 040-571972-5109 Geschäftsführer: Manfred Klatt, Udo Timm Regionalleitung West: Ralf Mordhorst Ralf.Mordhorstmarkt-wochenzeitung.de Objektleitung: Stephanie Moldenhauer, Tel. 040-571972-5100 Stephanie.Moldenhauermarkt-wochenzeitung.de Redaktion: Maike Bruns, Tel. 040-571972-5106 Maike.Brunsmarkt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co KG, Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Knacken Sie unser Schloss und gewinnen Sie 20 Euro! Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff: Gewinnrätsel 2016 KW34 bis zum 31.08.2016, 12.00 Uhr an GewinnspielMHEmarkt-wochenzeitung.de oder geben Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Kontaktdaten direkt in unserer Geschäftsstelle ab. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgefor- derter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schaden- sersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2016. Beachten Sie unser Rätsel auf Seite 2 Österreichische Wochen 07.09. vom 22.08. 19.09.15 bis 03.09.16 34. Woche * 42. Jahrgang * Sonnabend, 27. August 2016 Förderverein KinderLeben Spende: 3208 Euro von der RTL-Stiftung Der Förderverein Kin- derLeben e.V. in Schnel- sen profitiert in diesem Jahr von 2 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - Drei Minuten vom Bahnhof Elbgaustraße Tel. 5 70 82 37 E-Mail: MusikJahnkeaol.com Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Flohmarkt im Kulturzentrum Eidelstedt (pmi). Der belieb- te Nachbarschaftsflohmarkt im Eide Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 3 - - Bürgertreff Stellingen Volkslieder-Singen Stellingen (pmi). Am Freitag, 2. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr findet im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43 wieder das Volkslieder-Singen unter der Leitung von Ehepaar Schürmann statt. Gäste mit und o 4 Sport Sonnabend, 27. August 2016 - - SVE-Ligafußballer schon im Abstiegskampf Hahn verstärkt Poseidon-Offensive Torjäger für den Bundesliga-Aufsteiger Nach 1:2-Pleite bei SCALA auf dem Boden der Realität angekommen SVE-Ligafußballer steuern direkt in den Abstiegskampf Ernüchterung für die Liga- Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 5 - - A7: Zwei Brückenbaustellen in Großes Familienfest Stellingen und HH-Nordwest in den Elbgau-Passagen Beginn der Sperrungen ist am 9. September Am Freitag, 9. September, ist es wieder soweit Hamburg (pmi). Zwei wich- tige Einzel-Baustellen auf dem Weg RÄTSELSPASS IM SOMMER ICH von BIN UMGEZOGEN Halstenbek nach Eidelstedt Buchstabensalat Diana Weingart Reparatur von Leder Pelz und Strickwaren Anfertigung von Gardinen Decken Kissen und Hussen Elbgaustr. 31 22523 HH-Eidelstedt Tel. 040 / 88 95 23 26 Mobil: 0176 / 26 16 00 04 Di. - Fr. 9.00 - 18 7 Sonnabend, 27. August 2016 - - Air n e p O Kino OPEN - AIR - KINO IN EIDELSTEDT AM FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 AB 20 UHR Sind wir nicht alle ein bisschen rassistisch? 3. Open-Air-Kino mit französischer Familienkomödie Die diesjährige Wahl für den Film beim 3. Eidelsted- ter Open-Air-Kino fiel auf 8 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Gesund, vital und fit in jedem Alter Training im SVE GesundAktiv-Zentrum in Eidelstedt macht es möglich / Persönliche Beratung (pmi). Fordern wir die Kör- per nicht regelmäßig, verlie- ren wir im Laufe des Lebens Ausdauer u 9 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung BAUEN und WOHNEN Mit Pfiff und Farbe: Kleine Flure kommen groß raus Vor allem bei Dielen mit wenig Platz ist Kreativität gefragt Mit einfachen Mitteln für Ordnung sorgen. (pmi). Da steht ein Pferd aufm Flur... diesen Schlager haben d REISEN FÜR GENIESSER FÜR SIE OSTSEEHEILBAD AHLBECK / USEDOM URLAUBSORT WIEK AUF RÜGEN AUSZEIT IN STRALSUND VFL WOLFSBURG VS. HAMBURGER SV KB3 www.fotolia.com Inklusivleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchen- chefs im höchstgelegenen Restauran Stellenmarkt 11 Sonnabend, 27. August 2016 Führung: Tradition und Wandel Hamburg (pmi). Im Spei- cherstadtmuseum findet am Sonnabend, 3. Sep- tember, um 15 Uhr eine Führung unter dem The- ma Speicherstadt Tra- dition und Wandel statt. Vorgestellt wird das Kern- gebiet der Speicherstadt mit der Kaff 12 Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 27. August 2016 - - Online kondolieren für Voscherau Altbürgermeister starb am Dienstag Niels Annen auf großer Sommertour Der SPD-Bundestagsabgeordnete informiert sich in Schnelsen-Süd Nicht nur der NDR gastiert mit einer Sommertour durch unsere Stadtte Familienanzeigen 13 Sonnabend, 27. August 2016 Tiere suchen ein neues Zuhause Shila sie spielt für ihr Leben gern Stellingen (pmi). Die zweijährige Shila ist ein Baldri- anfan und spielt für ihr Leben gerne. Sie wartet auf ein aus- gefülltes Katzenle- ben. Falls Sie Interes- se an Shila haben soll 14 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - KKH: Anstieg der Erkältungen in Hamburg um 25 Prozent Jeder Vierzehnte war im Sommer 2015 arbeitsunfähig Rinder Schmorbraten (Keule) 1 kg frisch Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg frisch Bauchscheiben o. Knochen natur frisch Bratwurst Grill-Mix 535