Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 5 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - A7: Zwei Brückenbaustellen in Großes Familienfest Stellingen und HH-Nordwest in den Elbgau-Passagen Beginn der Sperrungen ist am 9. September Am Freitag, 9. September, ist es wieder soweit Hamburg (pmi). Zwei wich- tige Einzel-Baustellen auf dem Weg zu einer erweiter- ten A7 nördlich des Elbtun- nels werden Anfang Septem- ber parallel geplant: Nach Fertigstellung des neuen Brückenbauwerks Niendor- fer Gehege wird das alte, für die Verbreiterung der A 7 von 6 auf 8 Fahrspuren zu kurze Brückenbauwerk abgebro- chen. Zeitgleich wird auch an der südlich gelegenen Baustelle des Deckels Stel- lingen das Brückenbauwerk Wördemanns Weg abgebro- chen und eine Behelfsbrücke eingebaut. Durch die Abstimmung der Bauabläufe konnten die ursprünglich geplanten zwei Sperrungen zu einer zusam- mengelegt und die Sperrzei- ten verkürzt werden: Ge- sperrt ist die A 7 für die par- allelen Baustellen zwischen der Anschlussstelle HH- Stellingen und dem Dreieck HH-Nordwest in beide Rich- tungen vom 9. September 22 Uhr bis 12. September 5 Uhr. Für den Verkehr in Fahrt- richtung Nord ist die Umlei- tung U 35 eingerichtet. Sie führt von der AS HH-Stellin- gen (26) über die Kieler Stra- ße (B 4) Holsteiner Chaus- see (Ring 3) zum AD HH- Nordwest (25). Nutzer in Fahrtrichtung Süden nutzen die U 44. Sie führt vom AD HH-Nordwest (25) über die Holsteiner Chaussee (Ring 3) Kieler Straße (B 4) zur AS HH-Stellingen (26). Für den Fernverkehr bietet sich als Ausweichroute von Süden kommend die Auto- bahn A 1 ab dem Horster Dreieck (37) bis zum Auto- bahndreieck Bargteheide, gefolgt von der A 21 bis nörd- Lurup (mco). Der diesjährige Familientag der Werbege- meinschaft Elbgau-Passagen wird am Freitag, 9. Septem- ber stattfinden. Von 11 bis 18 Uhr laden abwechslungsrei- che Programmpunkte zum Mitmachen und Verweilen ins älteste Einkaufszentrum Hamburgs ein. Für jeden ist etwas dabei! Infostände der Polizei, des Lichtwarkforums sowie des Seniorenbeirats werden auf der Festmeile stehen. Zum Kräftemessen gibt's Hau den Lukas und das Glücks- rad von Budnikowsky wird so manchen Gewinn hervor- bringen. Die Godewind-Apotheke lädt zum Tag der offenen Tür ein und im Reisebüro HAN- SA gibt es an diesem Tag eine Reisepreis-Rabattaktion. Die Brücke am Niendorfer Gehege ist aktuell bis 14. Oktober für den Erweiterungsbau gesperrt. Foto: blb lich Bad Segeberg und der Bundesstraße 205 bis zur An- schlussstelle Neumünster- Süd (15) auf die A 7 an. Von Norden kommend kann der Fernverkehr von der An- schlussstelle Neumünster- Süd (15) über die B 205, die A 21 und die A 1 am Horster Dreieck (37) wieder auf die A 7 stoßen. Die A 7-Überführung Wör- demanns Weg wird in der Zeit des Abbruchs und Ein- heben der Behelfsbrücke vom 9. September 13:00 Uhr bis 13. September 5 Uhr voll gesperrt. Während dieser Sperrung wird das Ein- und Ausfahren Rahlskamp Kieler Straße durch eine tem- poräre Ampelschaltung er- möglicht, um die Erreichbar- keit der Anliegerstraße Nien- redder zu gewährleisten. Weitere Umleitungshinwei- se werden vor Ort eingerich- tet. Für das Umlegen und Um- schließen der neuen Versor- gungsleitungen für Gas, Strom, Telekom und Wasser von der alten Brücke in die Brückenköpfe des neuen Brückenbauwerks Niendor- fer Gehege, muss das neue Bauwerk vom 16. August bis zum 14. Oktober für den mo- torisierten Verkehr gesperrt werden. Fußgänger und Rad- fahrer können trotz der Ar- beiten die Brücke nutzen. Während der Sperrung des Wördemanns Weg und des Niendorfer Geheges ist auf den Buslinien 181 und 281 (VHH) mit Einschränkungen und Verspätungen zu rech- nen. Infos zu den Änderungen unter www.hvv.de und www.vhhbus.de TS U VI S E R CE B Handelskammer startet zweiten App Contest Hamburg Hamburg (pmi). Unter dem Motto Hamburg hat die bes- ten ... Apps & App-Entwick- ler ruft die Handelskammer Entwickler-Talente, Start- ups und etablierte Unterneh- men aus der Hansestadt zum zweiten App Contest Ham- burg auf. Wir halten an unserem Ziel fest, Hamburg zur Hoch- burg mobiler Applikationen zu machen. Der diesjährige Wettbewerb ist als Leistungs- schau des Standorts konzi- piert und soll zeigen, wo Hamburg aktuell steht, so Hauptgeschäftsführer Prof. CHLAND Möbel Höffner Bistro & Partyservice Barthmann Kleist-Apotheke - Anzeigensonderveröffentlichung - Ihre Glaserei in Eidelstedt Kleist-Apotheke 0800 - 55 34 78 2 Gebührenfrei Gesundheit am s in e m e g n l e d n a h Wir Kieler Straße 411, 22525 Hamburg Tel. 54 50 77, Fax 540 43 84 infovolksparkapotheke.de www.volksparkapotheke.de 0800 - 34 38 37 7 Gebührenfrei er Zum Wohle Ihr Bereichen Finanzen, Medien und Tourismus sowie für das beste Schülerprojekt. Die wirtschaftlichen Inno- vationspotenziale der App- Entwicklung hatte die Han- delskammer früh erkannt und in ihrem Projekt Ham- burg 2030 bereits vor sechs Jahren als Leuchtturmpro- jekt benannt. Am ersten App-Contest Hamburg 2014/15 nahmen über 100 Kandidaten teil. Der Wettbewerb wird er- neut von Unternehmen und Institutionen aus der Bran- che unterstützt. Volkspark-Apotheke doppelt gut versorgt Volkspark-Apotheke HH-Eidelstedt Hans-Jörg Schmidt-Trenz. Die Teilnehmer können ih- re Apps, ob fertig oder im Be- ta-Stadium, bis zum 31. Ok- tober auf den Wettbewerbs- seiten www.app-contest- hamburg.de einreichen. Die besten Software-Anwen- dungen werden von unab- hängigen Jurys aus Fachleu- ten ausgewählt und mit Preisgeldern in Höhe von insgesamt 14000 Euro im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung am 29. November prämiert. Son- derpreise gibt es für die bes- ten Einreichungen aus den Reichsbahnstr. 12, 22525 HH, Tel. 040 / 57193-887, Fax -889 www.glaserei-hauschild.de, postglaserei-hauschild.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr Pinneberger Chaussee 5-7 (beim Eidelstedter Platz) 22523 Hamburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 17 Uhr Tel. 040/570 42 52 infopartyservice-barthmann.de www. partyservice-barthmann.de HH-Stellingen Die Luruper Feuerwehr stellt eine große Hüpfburg auf und ein Zirkus Clown trägt zur Hamburg hat die besten Apps & App-Entwickler IG H AMBURG -E IDELSTEDT E .V. Y Wolfgang W. Friederich vom Reisebüro HANSA ist Vorsitzen- der der Werbegemeinschaft und freut sich auf die Veranstal- tungen. Foto: mco Belustigung des Publikums bei. Von 12.30 bis 16.30 Uhr können sich die kleinen Be- sucher beim Kinderschmin- ken Kunstwerke ins Gesicht zaubern lassen. Manni, die Maus von der Haspa kommt von 13 bis 16.30 Uhr und wer möchte darf ein Tänzchen mit ihr auf der Bühne wagen. Edeka Hirche sorgt fürs leib- liche Wohl, obendrein gibt es Crepes und Waffeln. Mit Livemusik unterhält das beliebte Duo Eternity. Oldies, Schlager und moder- ne Hits werden die Festbesu- cher begeistern. Weitere Aktionen stehen im Herbst auf dem Pro- gramm. Am Freitag, 21. Ok- tober um 18.30 startet der La- ternenumzug begleitet vom Spielmannszug der Freiwil- ligen Feuerwehr Appen. Apotheker Claus Patschkowski Eidelst. Platz 10d, 22523 Hamburg Tel. 57 61 02, Fax 57 00 82 11 infokleistapotheke.de www.kleistapotheke.de Hausleiter Martin Petrenz mit Trainer Sven Latza und der F-Jugend des SV Hamburg-Eidelstedt in den neuen Trikots. DELLO Eidelstedt, Eidelstedter Platz 2630, 22523 Hamburg, Tel.: 040 570 001-0, www.dello.de Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg Tag und Nacht 040 - 54 48 15 Kieler Straße 434. 22525 Hamburg-Stellingen (Parkplätze Stellinger Steindamm 3) www.harnack-jochens.de BEERDIGUNGSINSTITUT HARNACK > ST. ANSCHAR Ewald Harnack e.K. IG HAMBURG-EIDELSTEDT E.V. < Seit mittlerweile fünf Jahren gibt es das Möbelhaus an der Holsteiner Chaussee. Mit ei- nem umfassenden Sortiment auf einer Verkaufsfläche von fast 40.000m2 gibt es für je- den die passende Einrichtung. Doch auch neben dem Mö- bel-Geschäft wird einiges ge- boten. Höffner unterstützt z.B. fünf regionale Sportvereine mit ei- nem Trikot-Sponsoring. So auch die F-Jugend des SV Hamburg-Eidelstedt, die ne- ben den neuen Trikots außer- dem einen 350 Euro Einkaufs- gutschein für das beste Mann- schaftsfoto gewann. Auch in den kommenden Mo- naten wird es bei Höffner bunt und spannend. So z.B. beim Tag der Retter am Samstag, dem 24. und verkaufsoffenen Sonntag, dem 25. September, zu dem zahlreiche Hilfsorga- nisationen erwartet werden. Freiwillige Feuerwehr, THW, Polizei, ASB und viele mehr geben Einblicke in ihre Arbeit. Im Oktober geht es weiter mit dem Familienfest Family & Friends und einer Kochshow mit dem bekannten Fern- seh-Koch Christoph Brand. Ganz exklusiv wird es bei der Möbelralley mit Radio Energy. Es lohnt sich also, Höffner in Eidelstedt im Auge zu behal- ten! IMMOBILIEN- & MIETERBETREUUNG SEIT 1953 WWW.REINHOLDUNDPABST.DE 50 Jahre FORD ULRICH - Danke für Ihr Vertrauen Autohaus Ulrich GmbH beim Eidelstedter Platz Pinneberger Chaussee 14 22523 Hamburg Tel.: 040/570 68 12 Fax: 040/5702792 infoford-ulrich.de www.ford-ulrich.de Seit über 30 Jahren t idelsted E n i z ten Kompe Eidelstedter Platz 15 22523 Hamburg 0 40 / 570 96 12 Telefon 040/5 70 92 22. Beachten Sie unser Rätsel auf Seite 2 Österreichische Wochen 07.09. vom 22.08. 19.09.15 bis 03.09.16 34. Woche * 42. Jahrgang * Sonnabend, 27. August 2016 Förderverein KinderLeben Spende: 3208 Euro von der RTL-Stiftung Der Förderverein Kin- derLeben e.V. in Schnel- sen profitiert in diesem Jahr von 2 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - Drei Minuten vom Bahnhof Elbgaustraße Tel. 5 70 82 37 E-Mail: MusikJahnkeaol.com Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Flohmarkt im Kulturzentrum Eidelstedt (pmi). Der belieb- te Nachbarschaftsflohmarkt im Eide Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 3 - - Bürgertreff Stellingen Volkslieder-Singen Stellingen (pmi). Am Freitag, 2. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr findet im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43 wieder das Volkslieder-Singen unter der Leitung von Ehepaar Schürmann statt. Gäste mit und o 4 Sport Sonnabend, 27. August 2016 - - SVE-Ligafußballer schon im Abstiegskampf Hahn verstärkt Poseidon-Offensive Torjäger für den Bundesliga-Aufsteiger Nach 1:2-Pleite bei SCALA auf dem Boden der Realität angekommen SVE-Ligafußballer steuern direkt in den Abstiegskampf Ernüchterung für die Liga- Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 5 - - A7: Zwei Brückenbaustellen in Großes Familienfest Stellingen und HH-Nordwest in den Elbgau-Passagen Beginn der Sperrungen ist am 9. September Am Freitag, 9. September, ist es wieder soweit Hamburg (pmi). Zwei wich- tige Einzel-Baustellen auf dem Weg RÄTSELSPASS IM SOMMER ICH von BIN UMGEZOGEN Halstenbek nach Eidelstedt Buchstabensalat Diana Weingart Reparatur von Leder Pelz und Strickwaren Anfertigung von Gardinen Decken Kissen und Hussen Elbgaustr. 31 22523 HH-Eidelstedt Tel. 040 / 88 95 23 26 Mobil: 0176 / 26 16 00 04 Di. - Fr. 9.00 - 18 7 Sonnabend, 27. August 2016 - - Air n e p O Kino OPEN - AIR - KINO IN EIDELSTEDT AM FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 AB 20 UHR Sind wir nicht alle ein bisschen rassistisch? 3. Open-Air-Kino mit französischer Familienkomödie Die diesjährige Wahl für den Film beim 3. Eidelsted- ter Open-Air-Kino fiel auf 8 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Gesund, vital und fit in jedem Alter Training im SVE GesundAktiv-Zentrum in Eidelstedt macht es möglich / Persönliche Beratung (pmi). Fordern wir die Kör- per nicht regelmäßig, verlie- ren wir im Laufe des Lebens Ausdauer u 9 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung BAUEN und WOHNEN Mit Pfiff und Farbe: Kleine Flure kommen groß raus Vor allem bei Dielen mit wenig Platz ist Kreativität gefragt Mit einfachen Mitteln für Ordnung sorgen. (pmi). Da steht ein Pferd aufm Flur... diesen Schlager haben d REISEN FÜR GENIESSER FÜR SIE OSTSEEHEILBAD AHLBECK / USEDOM URLAUBSORT WIEK AUF RÜGEN AUSZEIT IN STRALSUND VFL WOLFSBURG VS. HAMBURGER SV KB3 www.fotolia.com Inklusivleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchen- chefs im höchstgelegenen Restauran Stellenmarkt 11 Sonnabend, 27. August 2016 Führung: Tradition und Wandel Hamburg (pmi). Im Spei- cherstadtmuseum findet am Sonnabend, 3. Sep- tember, um 15 Uhr eine Führung unter dem The- ma Speicherstadt Tra- dition und Wandel statt. Vorgestellt wird das Kern- gebiet der Speicherstadt mit der Kaff 12 Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 27. August 2016 - - Online kondolieren für Voscherau Altbürgermeister starb am Dienstag Niels Annen auf großer Sommertour Der SPD-Bundestagsabgeordnete informiert sich in Schnelsen-Süd Nicht nur der NDR gastiert mit einer Sommertour durch unsere Stadtte Familienanzeigen 13 Sonnabend, 27. August 2016 Tiere suchen ein neues Zuhause Shila sie spielt für ihr Leben gern Stellingen (pmi). Die zweijährige Shila ist ein Baldri- anfan und spielt für ihr Leben gerne. Sie wartet auf ein aus- gefülltes Katzenle- ben. Falls Sie Interes- se an Shila haben soll 14 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - KKH: Anstieg der Erkältungen in Hamburg um 25 Prozent Jeder Vierzehnte war im Sommer 2015 arbeitsunfähig Rinder Schmorbraten (Keule) 1 kg frisch Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg frisch Bauchscheiben o. Knochen natur frisch Bratwurst Grill-Mix 535