12 Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 27. August 2016 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Online kondolieren für Voscherau Altbürgermeister starb am Dienstag Niels Annen auf großer Sommertour Der SPD-Bundestagsabgeordnete informiert sich in Schnelsen-Süd Nicht nur der NDR gastiert mit einer Sommertour durch unsere Stadtteile, auch der Bundestagsabge- ordnete Niels Annen begibt sich jährlich auf Sommer- tour durch seinen Eimsbüt- teler Wahlkreis. Olaf Scholz (SPD) trägt sich im Hamburger Rathaus als Erster in das Kondolenzbuch ein. Foto: Christian Charisius/dpa Hamburg (blb/dpa). Der ehe- malige Erste Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Dr. Henning Vo- scherau, ist in der Nacht auf Mittwoch im Alter von 75 Jahren zu Hause in Hamburg im Kreise seiner Familie an den Folgen eines Hirntu- mors verstorben. Nach seinem Tod hat die Stadt Hamburg auch ein On- line-Kondolenzbuch zur Verfügung gestellt. Bis zum Donnerstagmorgen fanden sich fünf kurze Einträge. Das normale Kondolenzbuch war am Mittwoch im Rat- haus ausgelegt worden. Bür- germeister Olaf Scholz (SPD) trug sich als Erster darin ein. Mit Henning Voscherau verliert Hamburg einen über- ragenden Bürgermeister, ANKAUF DIVERSE Frau Franz Kauft!!! Pelz und Abendmode, Modeschmuck, Bernstein, Koralle, Uhren aller Art, Münzen & Orden, Tel. 040/22868155 dem die Hamburgerinnen und Hamburger wie kaum ei- nen anderen schätzen und dem sie vertrauten, schrieb Scholz im Gedenken an sei- nen Parteikollegen, der von 1988 bis 1997 sein Amtsvor- gänger war. Scholz weiter: Henning Voscherau war ein starker Bürgermeister in be- wegten Zeiten. Er hat seine politischen Ämter mit Format und Sub- stanz ausgefüllt. Hamburger unterschiedlichster Her- kunft und Prägung schätzten ihn und vertrauten ihm. Er war ein ernsthafter Stadtma- nager und sorgender Landes- vater, Wertkonservativer und Sozialdemokrat, char- manter Gastgeber und ge- schliffen formulierender In- tellektueller. Schnelsen (mco ). Ich nutze die Sommerpause im Bun- destag, um mich in den Stadtteilen auf dem Laufen- den zu halten, sagt der SPD- Politiker bei einem Rund- gang in Schnelsen-Süd. Er ist bemüht, sich auch außerhalb des Sommers um die Anlie- gen der Bürger zu kümmern, bekräftigt er. Darin unter- stützt ihn unter anderem Marc Schemmel, Mitglied der Hamburger Bürgerschaft, der im Wahlkreisbüro für die Öffentlichkeitsarbeit zustän- dig ist. Auch auf dem Rundgang ist er dabei sowie Parteige- nosse und Bezirksabgeord- neter Koorosh Armi. Karin Robben aus dem Stadtteilbü- ro nebst Praktikantin sowie die KiFaZ-Kollegen Werner Brayer und Ulla Kutter- Christoph führen Niels An- nen an die unterschiedli- chen Stationen im Quartier. Weiterhin mit dabei ist VERSCHIEDENE PKW HÄUSER Ankauf Verkauf MÖBEL/HAUSRAT ball. Weiter geht es zum zweiten Sportplatz im In- nenbereich der Wohnsied- lung. Es wird der Wunsch laut nach einem neuen Un- terstand. Der alte ist vor eini- ger Zeit abgebrannt, was Wohnungen Mietangebote Henst.Ulzbg., 3 Zi. ca. 84 m2, 1.OG kompl. saniert, gr. Balkon, Kfz.- Stellpl., EnEV123kWh (m2,a) Öl, Bj. 1970, Tel. 04193-76551 WWW.AUTO-ADAM.DE !! Auto Ankauf !! Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, Frau Blume kauft alle Autos! Energiesparende EnEV 2016 Häuser zu a rak ven Preisen. Katalog anfordern! + Silbermünzen, Goldmünzen, DM- Motorräder Münzen, Medaillen kauft Tel. 04321-9010599 o. 0172-4840923 HCV GmbH Handels Center am Volkspark Volksparkstr. 60, 22525 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Stellingen VERSCHIEDENES Tel.: 040/30033373 oder 0172 4248396 1A! Achtung! Eisenbahn, alt und neu, kauft Sammler. Telefon: !!!Ankauf aller KFZ f. Export, alle Marken - heil-defekt-Motorsch.- 04542-88757 Unfall. Zahle gut u. bar. Hole vor Aussenstellplätze, Katzbachstras- Ort ab. Mo.-So. 0 41 91-91 05 879 se zu vermieten. T. 0211- Audi, Mercedes, Porsche sowie 20542200 jeder Oldtimer, kauft Sammler. Bespreche Asthma, Rücken, Ner- Alles anbieten, auch Hausbesu- ven, Rose, Haut, Warze, Seele che. Tel. 0172-1595336 u.a. Krankh., Tel. 040-47118292 Flohmarkt-Artikel gesucht, von A WOHNWAGEN/ bis Z, hole kostenlos ab, Tel. 040- 55448340 oder 0176-84768078 REISEMOBILE Hole kostenlos Ihre Flohmarktarti- kel u. Bücher ab. Haushaltsauf- lösung mögl., Tel. 0177-3197585 Suche dringend Wohnwagen Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis oder Wohnmobil. D. Schmidt, 200 sowie Schrott und Metalle, Tel. 0171 - 374 34 74 0163-6037260, Herr Fiedler Familie sucht Wohnmobil oder Montblanc Füllhalter, Bleistifte u. Wohnwagen gegen Barzahlung. Kulis, auch defekt, von Sammler Tel.: 0171-9315383 gesucht. Tel. 040-6789039 PC, TV, SAT, Tel., Fehlerbehebung ER sucht SIE u. Einstellung günstig v. privat. Jan 50J., br. Haare u. br. Augen Tel. 0171-4763542 sucht Dich W. zw. 38 - 50 J.! Satelliten-Mann kommt, Sat.-Inst., Schlank!! Tel. 0152-29743564 Einstellung, Neuanlagen. Nett, günstig, v. privat.T.01714763542 Netter Mann, 50 J., 168 cm, schlank, möchte eine liebe, net- Suche große, schlanke, fleißige te Partnerin, bis 40 J., für eine Putzfrau. Erreichbar unter Tel. gemeinsame Beziehung kennen- 040-5254851 od. 0151-59418686 lernen. Chiffre NO187692Z Übernehme Pflasterarbeiten von Terrassen, Zuwegen und Aus- Erotische Kontakte fahrten. Tel.: 0176-49712652 Anna, Hs.bes., 0152/57426638 BAUEN UND RENOVIEREN Friedhelm Wolf, der die Kita Leuchtboje im benachbarten Lerchenkamp leitet. Zunächst führt der Weg auf den Sportplatz im Vörn Brook. Hier finden unter an- derem Sportprogramme der SAGA GWG statt, berichtet Karin Robben. Niels Annen hat die Möglichkeit direkt mit ein paar kickenden Ju- gendlichen zu sprechen und versucht sich selbst am Fuß- Ellerau, 3-Zi.-Whg., 66 m2, 1. OG, EBK, Loggia, ab sofort, v. Privat, 625,- + 120,- NK/Kt., T. 0172/5492800 LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF PZ Kombi-Heuer (Strohlüfter) und diverse Schlepperreifen zu ver- kaufen. Tel. 0152-27831346 Fröhlich verlässt der Bundestagsabgeordnete den Sportplatz durch die Ein- und Ausstiegsluke. Foto: mco Gleich nebenan eröffnete Hussein Moussa im Juli sei- nen Laden für arabische Spe- zialitäten Habibi. Niels Annen wünscht dem Ge- schäftsinhaber viel Glück. Vor der Bäckerei NuDem ein Haus weiter, wird ein Er- innerungsfoto gemacht, nachdem der Politiker sei- nen Besuch abgestattet hat. Gegenüber auf dem jetzigen Parkplatz im Graf-Johann- Weg soll eine barrierefreie Senioreneinrichtung mit 40 Wohnungen entstehen. Vielleicht ziehen dort Men- schen aus der Wohnsiedlung ein, die in der Gegend blei- ben möchten und deren Wohnung für eine Person zu groß geworden ist, überlegt Werner Brayer. Auch der oft im Zusam- menhang mit dem A7-Bau erwähnte Tunnel kommt zur Erwähnung. Als wir erfuh- ren, dass der Tunnel für zwei Jahre gesperrt sein wird, ahn- ten wir nicht, wie wichtig er für die Menschen beiderseits der Autobahn ist, berichtet Marie-Curie-Ring 4, 24941 Flensburg Hotline: 0800-10 23 100 www.pde-massivbau.de HS.+Grdst. Delesi/Griechld. Meer- lage, Wfl. 80m2, Grd. 800m2, wg. Krankh., 150T, 0157-33122495 Norderstedt, v. Priv., Flachdach- Bungalow, ca. 115 m2 mit Gar- ten, 2 Garagen u. Wintergarten f. 330 T zu verk., Bj. '66, Tel. 040- 5291702, v. 18-20 Uhr Ruhige, helle 3-Zi.-EG-Whg., Bj. 2002, 97 m2, kl. Wohnanl., EBK, V-Bad, neuer Vinylbd., gute Ausstg., 950,- + 190,- NK, TG 50,- , prov.frei, 96 kWh/m2, Tel. 0160-568 93 82 Whg. im 4-Fam.Haus, 82 m2 oben rechts, 4 Zi., EBK, Bad, Kalten- kirchen, Kallieser Str. 13, Kel- ler, Boden, Balkon, PKW- St.platz, dir. v. Vermieter, ab 01.10., 040-524 34 05 Wohnungen Mietgesuche 1-1,5 Zi.-Whg. in No., Nähe Bus/Bahn, kein EG, ab 1.9, od. später v. priv. ges. 040-5252001 Zimmer Quickb.-Heide, 2-Fam.-Hs., 180 m2 Mietangebote Wohnfl., 30er-Zone, 700 m2 Grdst., z. Sanieren, von/an priv., Garstedt, 1 Zimmer, möbl., an 285.000,- , Tel. 0172-4544455 Herrn zu vermieten, ideal für Wochenend-Heimfahrer, 290,- Von Privat EFH zu verkaufen, +1 MM/Kt., Tel. 040 - 523 16 22 30km nördlich HH, 140m2, 5 Zi., 2 halbe Zimmer, 2 Bäder, HWR, Möbl. Zi. in Norderst. an Wo.end.- Fahrer ab 1.9.16 zu verm., 270 Garage, 108 kWh/a, Bj. 84, inkl., 1 MM Kt., 0176-51071739 VB 125.000. Tel. 01520- 7458803 GRUNDSTÜCKE Kaufgesuche Garagen, Carports, Stellplätze Kombi-Garage, 40 m2, Miete 245,- , Segeberger Chaussee 361, No. zu verm. Tel.: 040-46650053, Handy: 0157-31710145 Grundstück für Einfamilien/Dop- pelhäuser von Baufirma gesucht Diskr. schnelle Prüfung. TIERMARKT RostoW Bau Herr Hilgers, 040- Glückskatze, 9 Mon. in gute Hän- 44195997 www.rostow.de de für 70 abzugeben, Tel.: 040- 538 89 539 GEWERBLICHE RÄUME Nordsee Verkauf Bauhandwerker frei! Renovierung Nähe St.Peter-Ording/Garding, u. Sanierung, Mauern, Fliesenle- Cristin, 39 J., KF 40, für sinnliche 7 Rendite, Büro, 82 m2, Küche, gemütl. FeWo., 45 m2, f. 2. Pers., Momente, T. 0161-5167798 WC, inkl. 11 Stellplätze, in gen, Maler-u. Fußbodenarbeiten, ab 1 Woche/29,- p.Tag, frei ab Uetersen, Miete 6.000,- Net- kompl. Badsanierung, Dachaus- Vollbusiges Hobby Mo., 43 J., KF 1.9., Süd-Terrasse, Gar- to/anno, 79.000,- v. Privat, Tel. bau, Terr. u. Pflasterarb., gut u. ten+Strandkorb, keine Haustie- 44, nur nach Absprache, Conni 0177-5226939 re, Tel. 04862 - 531 0162-5167859 günstig. Tel.0175-9762505 Der SPD-Politiker wünscht Ladenbesitzer Hussein Moussa alles Gu- te für sein kürzlich eröffnetes Geschäft. Foto: mco noch an einem Baum sicht- bar ist. Nach einem Vorbild in Kalifornien an der Ostsee soll er sein. Anschließend schaut sich Niels Annen die Sportein- richtung SVE Gym Schnel- sen an. Hier finden für alle Altersgruppen zu er- schwinglichen Preisen An- gebote verschiedener Institu- tionen statt. Ulla Kutter- Christoph hat eigens hierfür beim Hamburger Sportbund eine C-Trainerlizenz erwor- ben und bietet nun Sport im Quartier an. Karin Robben. Zum Beispiel Wege zu Bushaltestellen und somit zu Arbeitsplätzen ver- längern sich erheblich durch die Sperrung. Im Anschluss an den Rundgang findet in den Räu- men des KiFaZ eine Bürger- sprechstunde statt, zu der ei- nige Anwohner sich einfin- den. Am kommenden Dienstag, 30. August wird Niels Annen sich ab 10 Uhr auf dem Schnelsener Wochenmarkt in der Wählingsallee einfin- den. Radwandertermine im September Keine Touren bei starkem Regen Eidelstedt (pmi). Die Rad- wandergemeinschaft Ham- burg-West von 1979 e.V. gibt Ihre Termine für den Monat September bekannt. Samstag, den 3. September um 13 Uhr: Zum Obsthof Winterros,ca. 35 km, Sonn- tag, den 4. September um 10.00 Uhr: Überraschungs- tour. Samstag, 10. September um 13 Uhr: Überraschungs- tour Sonntag, den 20.Juli um 10 Uhr: Überraschungstour. Am Samstag, den 17. Sep- tember um 13 Uhr: Zu Schul- te s Gartencafe am Süllberg, ca. 35 km, Sonntag, den 18. September um 10 Uhr: Zum Entdeckungsgarten und nach Heede durch die Hol- steinische Landschaft, ca. 54 km, Einkehr im Melkhus. Sonnabend, 24. September, um 13. Uhr: Zum Ausländer- fest nach Quickborn, ca. 36 km, Sonntag, den 25. Sep- tember um 9.50 Uhr: Äpfel- suchen im Alten Land, ca. 60 km, Treffpunkt: Fähranleger Teufelsbrück. Keine Touren bei starkem Regen. Treffpunkt ist, sofern nicht gesonderte Hinweise im Ter- minplan, ist der S-Bahnhof Krupunder (nicht Halsten- bek-Krupunder). An den ge- führten Radtouren kann je- dermann ohne Voranmel- dung kostenfrei teilnehmen. Beachten Sie unser Rätsel auf Seite 2 Österreichische Wochen 07.09. vom 22.08. 19.09.15 bis 03.09.16 34. Woche * 42. Jahrgang * Sonnabend, 27. August 2016 Förderverein KinderLeben Spende: 3208 Euro von der RTL-Stiftung Der Förderverein Kin- derLeben e.V. in Schnel- sen profitiert in diesem Jahr von 2 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - Drei Minuten vom Bahnhof Elbgaustraße Tel. 5 70 82 37 E-Mail: MusikJahnkeaol.com Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Flohmarkt im Kulturzentrum Eidelstedt (pmi). Der belieb- te Nachbarschaftsflohmarkt im Eide Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 3 - - Bürgertreff Stellingen Volkslieder-Singen Stellingen (pmi). Am Freitag, 2. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr findet im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43 wieder das Volkslieder-Singen unter der Leitung von Ehepaar Schürmann statt. Gäste mit und o 4 Sport Sonnabend, 27. August 2016 - - SVE-Ligafußballer schon im Abstiegskampf Hahn verstärkt Poseidon-Offensive Torjäger für den Bundesliga-Aufsteiger Nach 1:2-Pleite bei SCALA auf dem Boden der Realität angekommen SVE-Ligafußballer steuern direkt in den Abstiegskampf Ernüchterung für die Liga- Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 5 - - A7: Zwei Brückenbaustellen in Großes Familienfest Stellingen und HH-Nordwest in den Elbgau-Passagen Beginn der Sperrungen ist am 9. September Am Freitag, 9. September, ist es wieder soweit Hamburg (pmi). Zwei wich- tige Einzel-Baustellen auf dem Weg RÄTSELSPASS IM SOMMER ICH von BIN UMGEZOGEN Halstenbek nach Eidelstedt Buchstabensalat Diana Weingart Reparatur von Leder Pelz und Strickwaren Anfertigung von Gardinen Decken Kissen und Hussen Elbgaustr. 31 22523 HH-Eidelstedt Tel. 040 / 88 95 23 26 Mobil: 0176 / 26 16 00 04 Di. - Fr. 9.00 - 18 7 Sonnabend, 27. August 2016 - - Air n e p O Kino OPEN - AIR - KINO IN EIDELSTEDT AM FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 AB 20 UHR Sind wir nicht alle ein bisschen rassistisch? 3. Open-Air-Kino mit französischer Familienkomödie Die diesjährige Wahl für den Film beim 3. Eidelsted- ter Open-Air-Kino fiel auf 8 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung Gesundheit Gesund, vital und fit in jedem Alter Training im SVE GesundAktiv-Zentrum in Eidelstedt macht es möglich / Persönliche Beratung (pmi). Fordern wir die Kör- per nicht regelmäßig, verlie- ren wir im Laufe des Lebens Ausdauer u 9 Sonnabend, 27. August 2016 - - Anzeigensonderveröffentlichung BAUEN und WOHNEN Mit Pfiff und Farbe: Kleine Flure kommen groß raus Vor allem bei Dielen mit wenig Platz ist Kreativität gefragt Mit einfachen Mitteln für Ordnung sorgen. (pmi). Da steht ein Pferd aufm Flur... diesen Schlager haben d REISEN FÜR GENIESSER FÜR SIE OSTSEEHEILBAD AHLBECK / USEDOM URLAUBSORT WIEK AUF RÜGEN AUSZEIT IN STRALSUND VFL WOLFSBURG VS. HAMBURGER SV KB3 www.fotolia.com Inklusivleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchen- chefs im höchstgelegenen Restauran Stellenmarkt 11 Sonnabend, 27. August 2016 Führung: Tradition und Wandel Hamburg (pmi). Im Spei- cherstadtmuseum findet am Sonnabend, 3. Sep- tember, um 15 Uhr eine Führung unter dem The- ma Speicherstadt Tra- dition und Wandel statt. Vorgestellt wird das Kern- gebiet der Speicherstadt mit der Kaff 12 Aus der Region / Kleinanzeigen Sonnabend, 27. August 2016 - - Online kondolieren für Voscherau Altbürgermeister starb am Dienstag Niels Annen auf großer Sommertour Der SPD-Bundestagsabgeordnete informiert sich in Schnelsen-Süd Nicht nur der NDR gastiert mit einer Sommertour durch unsere Stadtte Familienanzeigen 13 Sonnabend, 27. August 2016 Tiere suchen ein neues Zuhause Shila sie spielt für ihr Leben gern Stellingen (pmi). Die zweijährige Shila ist ein Baldri- anfan und spielt für ihr Leben gerne. Sie wartet auf ein aus- gefülltes Katzenle- ben. Falls Sie Interes- se an Shila haben soll 14 Aus der Region Sonnabend, 27. August 2016 - - KKH: Anstieg der Erkältungen in Hamburg um 25 Prozent Jeder Vierzehnte war im Sommer 2015 arbeitsunfähig Rinder Schmorbraten (Keule) 1 kg frisch Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg frisch Bauchscheiben o. Knochen natur frisch Bratwurst Grill-Mix 535