AUS DER REGION MARKT Seite 5 Samstag, 30. Mai 2026 Mozart im Klang der Gegenwart Der Meister wird 270: Das muss gefeiert werden Edwin Szwajkowski ist mit seinem Flügel auch international rumgekommen. Mozart gehört dabei zu seinem natürlichen Portfolio. Foto: Augustinum Aumühle/hfr AUMÜHLE. Ein Klavierabend, der dem Werk Wolfgang Amadeus Mozarts gewidmet ist, verspricht Anfang Juni im Theater eine musikalische Reise durch Leichtigkeit, Tiefe und zeitlose Schönheit. Im Jubiläumsjahr des 270. Geburtstags des Komponisten steht sein Schaffen im Mittelpunkt eines Konzerts, das seine Klangsprache in besonderer Intensität erlebbar macht. Am Donnerstag, 4. Juni, beginnt der Klavierabend um 19 Uhr im Theater des Augustinums Aumühle, Müh- lenweg 1. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Am Flügel ist Edwin Szwajkowski zu erleben, Pianist der Musikhochschule Hamburg, der sich als international gefragter Solist einen Namen gemacht hat. Das Programm widmet sich ausgewählten Werken Mo- zarts und zeichnet ein musikalisches Bild zwischen Klarheit und Emotionalität, zwischen spielerischer Eleganz und tiefgründiger Ausdruckskraft. Die Interpretation soll dabei die Vielschichtigkeit des Komponisten in den Mittelpunkt rücken und seine Musik in ihrer zeitlosen Wirkung erfahrbar machen. Edwin Szwajkowski konzertierte bereits in zahlreichen Ländern Europas sowie in Asien, darunter Polen, Italien, Frankreich, Schweden, Japan und China. Engagements führten ihn zudem zu renommierten Orchestern wie den Philharmonischen Orchestern in Tallinn, St. Petersburg und Moskau sowie dem Polnischen Rundfunkorchester und dem Mozart Chamber Orchestra. Ausgezeichnet wurde er unter anderem beim Internationalen Chopin-Klavierwettbewerb in Narva und Mariánské Lázn sowie mit dem dritten Preis beim Mozart-Klavierwettbewerb in Aachen. Seine künstlerische Arbeit gilt besonders der Interpretation klassischer Meisterwerke. Büchermarkt in Wentorf: Zwischen Seiten und Sommerstimmung WENTORF. Wenn Bücher auf Gespräche bei Kaffee treffen, entsteht ein Ort für Begegnung und Entdeckungen. In Wentorf lädt die Kirchengemeinde Mitte Juni erstmals zu einem sommerlichen Büchermarkt ein, der Literatur, Austausch und gemütliches Verweilen miteinander verbindet. Am 20. und 21. Juni öffnet der Büchermarkt jeweils von 12 bis 18 Uhr im Gemeindesaal am Waldweg 1 in Wentorf bei Hamburg seine Türen. Unter dem augenzwinkernden Motto Ob der Som- tion eines ausgewiesenen Mozartspezialisten neue Facetten entfaltet. Karten sind an der Abendkasse erhältlich. pmi/chs Der Abend steht damit im Zeichen eines Komponisten, dessen Musik bis heute nichts an Strahlkraft verloren hat und in der Interpreta- AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung Nr. 19 / 2026 der Stadt Glinde Veröffentlichung des Vorentwurfes im Internet zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB im Verfahren zur Aufhebung und Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 27 für das Gebiet nördlich des Rödenbrooksweges, zwischen Mühlenstraße im Westen und der Straße Am Sportplatz im Osten bis zur Straße Hinter den Tannen sowie den Anschluss des Bebauungsplanes Nr. 27A im Norden Die Stadtvertretung der Stadt Glinde hat in ihrer Sitzung am 21.05.2026 den Vorentwurf des o.g. Bebauungsplanes für das Gebiet nördlich des Rödenbrooksweges, zwischen Mühlenstraße im Westen und der Straße Am Sportplatz im Osten bis zur Straße Hinter den Tannen sowie den Anschluss des Bebauungsplanes Nr. 27A im Norden beschlossen und die Begründung gebilligt sowie die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB beschlossen. Die Veröffentlichung des Vorentwurfs zur Aufhebung und Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 27 soll in der Zeit vom 08.06.2026 bis zum 10.07.2026 durch Bereitstellung der Planunterlagen im Internet unter folgender Internetadresse erfolgen: http://bob-sh.de/plan/glinde-b27 Zusätzlich werden die Unterlagen im Rathaus der Stadt Glinde, Markt 1, 21509 Glinde, im Foyer des 2. OG innerhalb der Sprechzeiten jeweils montags, mittwochs und freitags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr zur Einsichtnahme bereitgehalten. Abweichende Zeiten sind unter vorheriger Terminvereinbarung unter der Telefonnummer +49 40 71002 314 oder per E-Mail unter stadtplanung@glinde.de möglich. In dieser Zeit können sich alle Interessierten über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines Gebiets in Betracht kommen und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planungen unterrichten lassen. Gleichzeitig wird Ihnen Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Des Weiteren wird es am 18.06.2026 um 19 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung für alle Interessierten im Festsaal des Marcellin-Verbe-Hauses (Bürgerhaus) geben. Dort werden die Planungen vorgestellt und näher erläutert sowie Fragen beantwortet. mer sehr groß wird? steht ein Wochenende im Zeichen von Büchern und Gesprächen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen Literatur und Klönschnack in entspannter Atmosphäre. Bei einer Tasse Kaffee können Besucherin- nen und Besucher stöbern, entdecken und ins Gespräch kommen. Der Büchermarkt versteht sich dabei nicht nur als Verkaufsangebot, sondern auch als Treffpunkt für alle, die Freude an Geschichten und Austausch haben. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt Informationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), welches mit ausliegt. Glinde, den 22.05.2026 L.S. pmi/chs Stadt Glinde - Der Bürgermeister gez. Klose Ihre neue Lebensqualität beginnt jetzt! Nachhaltiges Gesundheitstraining, das von der Krankenkasse bezahlt wird. Werden Sie beweglicher und stärken Sie gezielt Ihren Körper. Verabschieden Sie sich von Verspannungen und Bewegungseinschränkungen. Mit unserem Präventionskurs stärken Sie Ihren Körper genau dort, wo er es braucht für einen schmerzbefreiten Alltag. Warum Sie bei uns richtig sind: n In den besten Händen: Betreuung durch ein qualifiziertes Team aus Fitnesstrainern und Physiotherapeuten. n Maximale Förderung: Zertifizierter Kurs nach § 20 SGB V meist bis zu 100 % Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse für 2 Monate. Dire kost kt ein e Prob nloses e vere training inba ren! n Nachhaltigen Erfolg erzielen und Krankheiten vorbeugen: Die positive Wirkung auf die Gesundheit sowie bei verschiedenen Krankheiten und Beschwerden ist durch Studien belegt. Sichern Sie sich Ihren Platz und tun Sie gleichzeitig Gutes: Wir spenden 50 % Ihres ersten Monatsbeitrags an soziale Projekte in der Region. 2 Endlich Lebensqualität und Lebensfreude zurückgewinnen! Vereinbaren Sie einfach einen Probetermin! Fitness Brammer Mühlenstraße 7 21509 Glinde www.fitness-brammer.de 040 / 711 426 50 MGL-5 Kleinanzeigenannahme Alle unsere Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 MARKT-Ausgaben finden Sie auch Wochenzeitung für Glinde, Reinbek, Wentorf, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung online unter Tel. 040 /348 588-5212 Große Straße 15a 22926 Ahrensb AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Triumph im Nachbarland 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.:001 Tel.: 4173 55//6453 93 30 99 86 66 www.pflege24nord.de A AUS DER REGION MARKT Wenn Kaputtes eine zweite Chance bekommt Reparaturwerkstatt im Gutshaus Glinde GLINDE. Statt Wegwerfen steht Reparieren im Mittelpunkt: Im Gutshaus Glinde wird regelmäßig gezeigt, dass viele defekte Alltagsgegenstände mit etwas handwerklichem Geschick und Engagement wieder fu AUS DER REGION Seite 4 Samstag, 30. Mai 2026 Wenn Worte Glück formen können Engagement, das sichtbar wird Wentorf sucht Vorschläge für Ehrenamtliche WENTORF. Ob im Verein, in sozialen Projekten oder durch stille Hilfe im Alltag: Ehrenamtliches Engagement prägt das gesellschaftliche Leben in Wen AUS DER REGION MARKT Seite 5 Samstag, 30. Mai 2026 Mozart im Klang der Gegenwart Der Meister wird 270: Das muss gefeiert werden Edwin Szwajkowski ist mit seinem Flügel auch international rumgekommen. Mozart gehört dabei zu seinem natürlichen Portfolio. Foto: Augustinum Aumühle/hfr AUMÜHLE. Ein Top-Adressen an der Möllner Seit 28 Jahren ist die Hirsch Apotheke eine feste Größe im Herzen von Neuschönningstedt. Unter der Leitung von Petra Mews steht sie für Vertrauen, Fürsorge und Kompetenz. Ob Blutdruckmessung, die Anwendung von Asthmasprays oder Beratung zur Einnahme von Medikamenten das ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG r Landstraße Inmitten von Neuschönningstedt steht ein Name für Verlässlichkeit: die Fahrschule Sikorra. Seit 1992 führt Waldemar Sikorra mit Herzblut das Unternehmen, das längst mehr als eine Ausbildungsstätte ist ein Ort des Vertrauens und der Entwicklung. Ich habe Seite 8 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mehr Wohnraum unterm Dach Flexibel sein: Schneller Aus- oder Umbau mithilfe von Gipsplatten KREIS STORMARN. Immer mehr Eigenheimbesitzer entdecken den Dachboden als wertvolle Reserve für zusätzlichen Wohnraum. Ob Gold- und Pelzankauf ANZEIGE Jetzt neu! LEDERJACKEN-ANKAUF Lauenburger Straße 10 21493 Schwarzenbek Tel.: 0163-4647709 Inh. M. Lakatosz SIE FINDEN UNS IM PASSAGETREFF SCHWARZENBEK!!! ACHTUNG FRÜHJAHRSANGEBOT 2026 ACHTUNG Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 2026 2026 2026 2026 01 Juni AUS DER REGION Seite 10 Samstag, 30. Mai 2026 Europa zwischen Anspruch und Wirklichkeit MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Martin Habersaat, SPD-Landtagsabgeordneter, referiert in Aumühle Noch auf der Suche nach dem passenden Zuhause Katze Jessi wartet auf ihr Glück Der SPD-Landtagsabgeordnete ANZEIGE Jetzt oder nie: Warum 2026 das letzte Jahr für maximale Förderung ist und wie Eigenheimbesitzer noch bis zu 36.000 € vom Staat erhalten können. AHRENSBURG. Strom- und Heizkosten haben in den vergangenen Jahren ein Niveau erreicht, das viele Haushalte spürbar belastet. Und die großzügigsten Seite 12 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Anzeige Qualifiziertes Pflegepersonal aus Osteuropa Stiftung Warentest: Agentur Die Perspektive gehört zu den Besten AUS GLINDE FÜR GLINDE Mit Herz an Ihrer Seite Weil Sie im Alltag nicht alles allein schaffe MARKT Seite 13 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Kaffee, Kastanien und Klönschnack Seniorenfrühstück im Gutshaus Achtung: Neue Nummer für die Anmeldung Telefonnummer zur Verfügung: 0162 201 4063. Neben dem kulinarischen Angebot steht vor allem das Miteinander STELLENMARKT / AUS DER REGION Seite 14 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT TSV: Reinbek: Gemeinsam in die Gärtnerei Piepereit: Rosen- und Hortensienwoche Pedale für das Klima verkehr zu setzen. Im Anschluss an die Sternfahrt folgt der eigentliche Aktionszeitraum: Vom 1. Juni bis zum 21. Juni sammeln die AUS DER REGION MARKT Seite 15 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGE Klangpracht der Renaissance Wenn Hilfe im Alltag wieder Leichtigkeit schafft REINBEK. Wenn historische Klänge auf kunstvoll rekonstruierte Instrumente treffen, entsteht ein besonderes Musikerlebnis: Im Schloss Reinbek wird Anfang Juni Seite 16 Samstag, 30. Mai 2026 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION MARKT Klarheit im Energiestress Beratungstag in Oststeinbek OSTSTEINBEK. Hohe Energiekosten und eine Vielzahl an Vorschriften rund um Heizung, Sanierung und Förderung sorgen für Unsicherheit. Ein kostenfreier Beratungstag in Oststein ehemals MGL-17 www.hausraeumer-laden.de Di. + Do. 9 18 Uhr, Mi. + Fr. 9 16 Uhr Sa. 10 14 Uhr Tel.: 040 - 819 752 82 Scholtzstr. 9 21465 Reinbek Günstige Möbel Geprüfte Elektrogeräte und Lampen Raritäten für Sammler Fortlaufend neue Artikel DER L ADEN An- und Verkauf Inh. Nikolai Zimmerma Seite 18 Samstag, 30. Mai 2026 IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION Klangfarben zwischen Jazz und Chanson KOLUMNE DER KLIMAINITIATIVE SACHSENWALD Achtung Biotreppe bitte nicht stolpern! Coloured Mood bereichert die Wentorfer Kulturwoche Foto: Coloured Mood/hfr WENTORF. Wenn Musik zwischen Leich MARKT Seite 19 Samstag, 30. Mai 2026 Handwerker, Berater, Seelsorger, Unternehmer, Ausbilder und Dienstleister Bestatter haben eine vielfältige und verantwortungsvolle Aufgabe und Ethikunterricht und Trauerpsychologie, erklärt Werner. Die Azubis lernen an der Schule zudem alles Wichtige über di AUS DER REGION Seite 20 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Zwischen Sanierungsstau und Sommerbetrieb HÖRTIPP DER WOCHE Schwimmhalle Barsbüttel am Limit BARSBÜTTEL. Wenn Technik an ihre Grenzen kommt, wird der laufende Betrieb zur täglichen Herausforderung: Die Schwimmhalle Barsbüttel steht vor erheb