AUS DER REGION Seite 4 Samstag, 30. Mai 2026 Wenn Worte Glück formen können Engagement, das sichtbar wird Wentorf sucht Vorschläge für Ehrenamtliche WENTORF. Ob im Verein, in sozialen Projekten oder durch stille Hilfe im Alltag: Ehrenamtliches Engagement prägt das gesellschaftliche Leben in Wentorf auf vielfältige Weise. Um diesen Einsatz sichtbar zu machen und zu würdigen, stellt die Gemeinde auch in diesem Jahr wieder Menschen in den Mittelpunkt, die sich in besonderer Weise für das Gemeinwohl einsetzen. Anlässlich des Tages des Ehrenamtes sollen erneut Bürgerinnen und Bürger ausgezeichnet werden, die durch langjährige Tätigkeit, besonderen Einsatz oder außergewöhnliche Verdienste das soziale, kulturelle oder sportliche Leben Lesebühne Oktopus in St. Gabriel REINBEK. Glück lässt sich auf viele Arten erzählen: leise, überraschend, humorvoll oder nachdenklich. In der Kirche St. Gabriel in Hamburg-Volksdorf entsteht Anfang Juni ein literarischer Abend, der genau diesen Facetten nachspürt und sie in Texten, Geschichten und Bühnenmomenten zusammenführt. Am Freitag, 5. Juni, beginnt um 19 Uhr die Lesung Ein Abend voller Glück in der Kirche St. Gabriel in der Sorenremen 16 in HamburgVolksdorf. Der Eintritt ist frei. Die Lesebühne Oktopus widmet sich an diesem Abend ganz dem Thema Glück in all seinen Erscheinungsformen. Vorgelesen werden eigene Texte, die sich mit kleinen Glücksmomenten ebenso beschäftigen wie mit großen Zufällen, Liebesglück, Spielglück, Glücksgefühlen, Glück im Unglück oder auch dem Ausbleiben von Glück. Ergänzt wird das Programm durch einen offenen Leseteil sowie einen kleinen Poetry-Slam. Gegründet wurde die Lesebühne Oktopus im Jahr 2018 in Reinbek von acht Poetry-Slammerinnen und -Slammern. Heute zählt sie 23 Mitglieder und gilt damit als eine der größten Lesebühnen Deutschlands. Bisher fanden zahlreiche MARKT der Gemeinde bereichern. Dafür ruft die Gemeinde Wentorf bei Hamburg zur Einreichung von Vorschlägen aus der Bevölkerung auf. Gesucht werden Personen oder Institutionen, die sich beispielsweise in Vereinen, Kirchengemeinden, sozialen Einrichtungen oder Initiativen engagieren oder durch besondere Hilfsbereitschaft und Zivilcourage hervorgetreten sind. Vorschläge können bis zum 7. August eingereicht werden. Die Einreichung erfolgt über die Bürgermeisterin, die politischen Parteien oder die Fraktionen der Gemeindevertretung. Im Anschluss beraten die Fraktionen über die eingegangenen Nominierungen und leiten Empfehlungen inklusive kurzer biografischer Angaben weiter. Vergeben werden verschiedene Ehrungsstufen von der Ehrenurkunde für besonderes Engagement über die Gemeindeplakette für Verdienste um das Gemeinwohl bis hin zur Ehrenplakette für außergewöhnliches, langjähriges Wirken. Als höchste Auszeichnung kann zudem das Ehrenbürgerrecht verliehen werden. Die feierliche Ehrung findet traditionell im Rahmen des Tages des Ehrenamtes statt und würdigt damit sichtbar den Einsatz all jener, die das Zusammenleben in der Gemeinde aktiv mitgestalten. pmi/chs Neustart mit Doppelpower zweite Damenmannschaft sucht Verstärkung Foto: Lesebühne Oktopus/hfr Lesungen und PoetrySlams statt, getragen von einem Netzwerk aus Autorinnen und Autoren aus mehreren norddeutschen Bundesländern. Die Mitglieder stammen aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg. Ein Großteil studiert, mehrere Teilnehmende haben bereits an deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften teilgenommen oder waren auf Landesebene aktiv. Moderiert wird der Abend von Karsten LieberamSchmidt, selbst erfahrener Poetry-Slammer und Gründer der Lesebühne. Die Veranstaltung verbindet literarische Vielfalt mit einer offenen Bühnenform und lädt dazu ein, Glück in Worten neu zu entdecken. pmi/chs REINBEK. Wenn aus einer Mannschaft zwei werden, entsteht Raum für neue Gesichter, frische Energie und gemeinsame sportliche Ziele. Im Frauenfußball wird dieser Schritt nun genutzt, um ein zusätzliches Team aufzubauen und interessierten Spielerinnen den Einstieg oder Wiedereinstieg zu ermöglichen. Ab der kommenden Saison soll eine zweite Damenmannschaft an den Start gehen. Dafür werden noch Spielerinnen gesucht, die Lust auf Fußball und Teamgeist haben unabhängig davon, ob bereits Erfahrung vorhanden ist oder erst begonnen wird. Entscheidend ist die Freude am Spiel und an der Gemeinschaft. Das Training beginnt am 2. Juli und findet anschließend jeweils dienstags und donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr auf Kunstrasen oder Rasen statt. Geleitet wird die Mannschaft von Trainer Paulo Machado, unterstützt von Etienne Moch. In der kommenden Saison tritt das Team in der Kreisliga an. Im Mittelpunkt steht dabei weniger der sportliche Ehrgeiz als viel- mehr der Spaß am Fußball und das gemeinsame Spielen. Gesucht werden Spielerinnen ab 16 Jahren, ohne Altersbegrenzung nach oben. Auch die Spielposition spielt zunächst eine untergeordnete Rolle ob im Tor, in der Abwehr, im Mittelfeld oder im Sturm, alle Positionen sind willkommen und sollen im Team integriert werden. Ein Probetraining bietet ab dem 2. Juli die Möglichkeit, die Mannschaft und das Umfeld kennenzulernen und direkt mitzuspielen. pmi/chs AUSTRÄGER GESUCHT GERNE AUCH ALS FERIEN-ODER URLAUBSVERTRETUNG Du möchtest Dir etwas dazuverdienen? Dann bewirb dich und werde Austräger bei uns. Wir freuen uns auf einen Anruf oder E-Mail 040-3485885065 Telefon 040-3485885083 bewerbung@markt-wochenzeitung.de Wir schenken Ihnen einen Hörtest. Ihr Hörtest dauert nur 15 Minuten Sie erhalten sofort Ihr Ergebnis Unverbindlich und kostenfrei Jetzt Terminvereinbarung bei: Wir freuen uns auf Sie. OHRWERK Hörgeräte Möllner Landstraße 119, 21509 Glinde Telefon: (0 40) 71 14 11 48 Für eine opti male Online-P räsenz! DAS BESTE HÖREN www.ohrwerk-hoergeraete.de WIR VOR ORT - MARKTPLATZ Ihr Digitales Plus zur Printanzeige Analog zur Veröffentlichung Ihrer Anzeige erhalten Sie ein eigenes Online-Unternehmensprofil auf den zwei attraktiven Marktplätzen wir-vor-ort.sh und shz.de/unternehmen. Knacken Sie unser Schloss und gewinnen Sie 20 Euro! Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff: Gewinnrätsel 2026 KW22 bis zum 03.06.2026, 12.00 Uhr an GewinnspielMGL@markt-wochenzeitung.de Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. Ihr Mehrwert Sie erhöhen Ihre Sichtbarkeit in der Suchmaschine Google Ein attraktives Online-Unternehmensprofil ohne Mehraufwand Werden Sie dort gefunden, wo gesucht wird erreichen Sie durch die Kombination eine essentielle, regionale Zielgruppe Die Kunden können über ihr OnlineUnternehmensprofil schnell alle relevanten Informationen über Ihr Unternehmen erfahren Wir wünschen Ihnen viel Glück! MGL-4 Kleinanzeigenannahme Alle unsere Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 MARKT-Ausgaben finden Sie auch Wochenzeitung für Glinde, Reinbek, Wentorf, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung online unter Tel. 040 /348 588-5212 Große Straße 15a 22926 Ahrensb AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Triumph im Nachbarland 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.:001 Tel.: 4173 55//6453 93 30 99 86 66 www.pflege24nord.de A AUS DER REGION MARKT Wenn Kaputtes eine zweite Chance bekommt Reparaturwerkstatt im Gutshaus Glinde GLINDE. Statt Wegwerfen steht Reparieren im Mittelpunkt: Im Gutshaus Glinde wird regelmäßig gezeigt, dass viele defekte Alltagsgegenstände mit etwas handwerklichem Geschick und Engagement wieder fu AUS DER REGION Seite 4 Samstag, 30. Mai 2026 Wenn Worte Glück formen können Engagement, das sichtbar wird Wentorf sucht Vorschläge für Ehrenamtliche WENTORF. Ob im Verein, in sozialen Projekten oder durch stille Hilfe im Alltag: Ehrenamtliches Engagement prägt das gesellschaftliche Leben in Wen AUS DER REGION MARKT Seite 5 Samstag, 30. Mai 2026 Mozart im Klang der Gegenwart Der Meister wird 270: Das muss gefeiert werden Edwin Szwajkowski ist mit seinem Flügel auch international rumgekommen. Mozart gehört dabei zu seinem natürlichen Portfolio. Foto: Augustinum Aumühle/hfr AUMÜHLE. Ein Top-Adressen an der Möllner Seit 28 Jahren ist die Hirsch Apotheke eine feste Größe im Herzen von Neuschönningstedt. Unter der Leitung von Petra Mews steht sie für Vertrauen, Fürsorge und Kompetenz. Ob Blutdruckmessung, die Anwendung von Asthmasprays oder Beratung zur Einnahme von Medikamenten das ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG r Landstraße Inmitten von Neuschönningstedt steht ein Name für Verlässlichkeit: die Fahrschule Sikorra. Seit 1992 führt Waldemar Sikorra mit Herzblut das Unternehmen, das längst mehr als eine Ausbildungsstätte ist ein Ort des Vertrauens und der Entwicklung. Ich habe Seite 8 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mehr Wohnraum unterm Dach Flexibel sein: Schneller Aus- oder Umbau mithilfe von Gipsplatten KREIS STORMARN. Immer mehr Eigenheimbesitzer entdecken den Dachboden als wertvolle Reserve für zusätzlichen Wohnraum. Ob Gold- und Pelzankauf ANZEIGE Jetzt neu! LEDERJACKEN-ANKAUF Lauenburger Straße 10 21493 Schwarzenbek Tel.: 0163-4647709 Inh. M. Lakatosz SIE FINDEN UNS IM PASSAGETREFF SCHWARZENBEK!!! ACHTUNG FRÜHJAHRSANGEBOT 2026 ACHTUNG Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 2026 2026 2026 2026 01 Juni AUS DER REGION Seite 10 Samstag, 30. Mai 2026 Europa zwischen Anspruch und Wirklichkeit MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Martin Habersaat, SPD-Landtagsabgeordneter, referiert in Aumühle Noch auf der Suche nach dem passenden Zuhause Katze Jessi wartet auf ihr Glück Der SPD-Landtagsabgeordnete ANZEIGE Jetzt oder nie: Warum 2026 das letzte Jahr für maximale Förderung ist und wie Eigenheimbesitzer noch bis zu 36.000 € vom Staat erhalten können. AHRENSBURG. Strom- und Heizkosten haben in den vergangenen Jahren ein Niveau erreicht, das viele Haushalte spürbar belastet. Und die großzügigsten Seite 12 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Anzeige Qualifiziertes Pflegepersonal aus Osteuropa Stiftung Warentest: Agentur Die Perspektive gehört zu den Besten AUS GLINDE FÜR GLINDE Mit Herz an Ihrer Seite Weil Sie im Alltag nicht alles allein schaffe MARKT Seite 13 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Kaffee, Kastanien und Klönschnack Seniorenfrühstück im Gutshaus Achtung: Neue Nummer für die Anmeldung Telefonnummer zur Verfügung: 0162 201 4063. Neben dem kulinarischen Angebot steht vor allem das Miteinander STELLENMARKT / AUS DER REGION Seite 14 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT TSV: Reinbek: Gemeinsam in die Gärtnerei Piepereit: Rosen- und Hortensienwoche Pedale für das Klima verkehr zu setzen. Im Anschluss an die Sternfahrt folgt der eigentliche Aktionszeitraum: Vom 1. Juni bis zum 21. Juni sammeln die AUS DER REGION MARKT Seite 15 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGE Klangpracht der Renaissance Wenn Hilfe im Alltag wieder Leichtigkeit schafft REINBEK. Wenn historische Klänge auf kunstvoll rekonstruierte Instrumente treffen, entsteht ein besonderes Musikerlebnis: Im Schloss Reinbek wird Anfang Juni Seite 16 Samstag, 30. Mai 2026 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION MARKT Klarheit im Energiestress Beratungstag in Oststeinbek OSTSTEINBEK. Hohe Energiekosten und eine Vielzahl an Vorschriften rund um Heizung, Sanierung und Förderung sorgen für Unsicherheit. Ein kostenfreier Beratungstag in Oststein ehemals MGL-17 www.hausraeumer-laden.de Di. + Do. 9 18 Uhr, Mi. + Fr. 9 16 Uhr Sa. 10 14 Uhr Tel.: 040 - 819 752 82 Scholtzstr. 9 21465 Reinbek Günstige Möbel Geprüfte Elektrogeräte und Lampen Raritäten für Sammler Fortlaufend neue Artikel DER L ADEN An- und Verkauf Inh. Nikolai Zimmerma Seite 18 Samstag, 30. Mai 2026 IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION Klangfarben zwischen Jazz und Chanson KOLUMNE DER KLIMAINITIATIVE SACHSENWALD Achtung Biotreppe bitte nicht stolpern! Coloured Mood bereichert die Wentorfer Kulturwoche Foto: Coloured Mood/hfr WENTORF. Wenn Musik zwischen Leich MARKT Seite 19 Samstag, 30. Mai 2026 Handwerker, Berater, Seelsorger, Unternehmer, Ausbilder und Dienstleister Bestatter haben eine vielfältige und verantwortungsvolle Aufgabe und Ethikunterricht und Trauerpsychologie, erklärt Werner. Die Azubis lernen an der Schule zudem alles Wichtige über di AUS DER REGION Seite 20 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Zwischen Sanierungsstau und Sommerbetrieb HÖRTIPP DER WOCHE Schwimmhalle Barsbüttel am Limit BARSBÜTTEL. Wenn Technik an ihre Grenzen kommt, wird der laufende Betrieb zur täglichen Herausforderung: Die Schwimmhalle Barsbüttel steht vor erheb