AUS DER REGION Seite 10 Samstag, 30. Mai 2026 Europa zwischen Anspruch und Wirklichkeit MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Martin Habersaat, SPD-Landtagsabgeordneter, referiert in Aumühle Noch auf der Suche nach dem passenden Zuhause Katze Jessi wartet auf ihr Glück Der SPD-Landtagsabgeordnete Martin Habersaat spricht in Aumühle über die zukünftige Rolle Europas auf der internationalen Bühne. Foto: P. Lange/hfr HAMBURG. Manche Tiere finden schnell ein neues Zuhause, andere warten länger auf die Menschen, die wirklich zu ihnen passen. Die kleine Tigerkatze Jessi gehört noch zur zweiten Gruppe und hofft weiterhin auf ein ruhiges, liebevolles Umfeld, in dem sie ankommen darf. Jessi ist eine zierliche, hübsche Katze mit großen, ausdrucksstarken Augen. Ihr bisheriges Leben war nicht immer einfach, weshalb sie anfangs eher vorsichtig auf neue Situationen reagiert. In ruhiger Umgebung zeigt sie sich jedoch zutraulich und genießt Streicheleinheiten sowie die Nähe vertrauter Menschen. AUMÜHLE. Die Frage nach der Zukunft Europas steht im Mittelpunkt eines politischen Abends in Geesthacht, der historische Einordnung mit aktuellen gesellschaftlichen Debatten verbindet. Unter dem Titel Europa ist die Antwort. Aber was ist die Frage? lädt die VHS zu einem Vortrag ein, der den Blick auf gemeinsame europäische Handlungsfähigkeit schärfen soll. Am Montag, 1. Juni, beginnt die Veranstaltung um 19.30 Uhr im Theater des Augustinums Aumühle, Mühlenweg 1. Der Eintritt ist frei. Referent des Abends ist Martin Habersaat, stellvertretender Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion Schleswig-Holstein und Vorsitzender des Bildungsausschusses im Landtag. Habersaat beleuchtet die veränderte Rolle Europas in einer Zeit globaler Herausforderungen, die nicht an nationalen Grenzen enden. Im Zentrum stehen Fragen nach europäischer Integration, nationaler Identität sowie dem Spannungsfeld zwischen Offenheit und Sicherheit. Auch gesellschaftlicher Zusammenhalt in Zeiten tiefgreifender Veränderungen wird thematisiert. Der Vortrag verbindet historische Perspektiven mit aktuellen politischen Entwicklungen und stellt die Frage, wie ein starkes Europa gestaltet werden kann. Nach Ansicht des Referenten entsteht Europa nicht automatisch, sondern durch Haltung, Solidarität und politische Verantwortung. Vor seiner politischen Tätigkeit war Martin Habersaat Lehrer am Emil-Krause-Gymnasium in Hamburg und unterrichtete die Fächer Deutsch, Geschichte sowie PGW. Heute lebt er mit seiner Familie in Reinbek und ist Mitglied der Europa-Union. Die Veranstaltung wird von der VHS Hohe Elbgeest in Kooperation mit der EuropaUnion Schleswig-Holstein Aumühle/Wohltorf organisiert. Karten sind an der Abendkasse erhältlich. pmi/chs In ihrer Pflegestelle hat sich Jessi zudem als verträglich mit anderen Vierbeinern erwiesen. Geboren im Jahr 2019, ist sie bereits kastriert, geimpft, gechippt und auf FIV sowie FeLV getestet. Für ihr zukünftiges Zuhause wird eine Umgebung mit der Möglichkeit zu späterem Freigang als ideal angesehen. Während andere Schützlinge wie die Kater Cooper und Aladin nach einer Pflegezeit bereits vermittelt werden konnten, wartet Jessi noch auf ihr eigenes kleines Paradies. Kontakt für weitere Informationen oder einen unverbindlichen Besuchstermin: Telefon 015561 442723. pmi/chs Jessi. Foto: Pluto Tierschutz/hfr Kleine Schätze, große Freude Flohmarkt für Kinder in Oststeinbek OSTSTEINBEK. Wenn aus gebrauchten Dingen neue Lieblingsstücke werden, steht in Oststeinbek wieder ein Vormittag ganz im Zeichen des Stöberns und Entdeckens. Der Baby- und Kinderflohmarkt des Fördervereins der Kita Oststeinbek e. V. lädt Anfang Juni zu einem lebendigen Markttreiben für Familien ein. Am Sonntag, 7. Juni, öffnet der Flohmarkt von 9 bis 13 Uhr in der Turnhalle der alten Schule in der Gerberstraße 36 seine Türen. Zahlreiche Stände bieten alles rund ums Kind von Kleidung über Bücher bis hin zu Spielzeug wie Sandspielzeug oder Rollern. Neben dem vielfältigen Angebot an Schnäppchen sorgt ein kulinarisches Rahmenprogramm für eine gemütliche Atmosphäre. Hausgemachter Kuchen, Kaffee und Kaltgetränke laden zu einer Pause ein, während Kinder den angrenzenden Schulspielplatz nutzen können. Der Erlös aus Kuchenverkauf und Standgebühren kommt dem Kita- und Hortbereich der Gemeinde Oststeinbek zugute und unterstützt damit direkt die Einrichtungen vor Ort. Für eine entspannte Anreise stehen kostenfreie Parkplätze an der Walter-RuckertHalle sowie am Fußballplatz im Barsbütteler Weg zur Verfügung. Von dort ist die Turnhalle über einen kurzen Fußweg erreichbar. Der Parkplatz an der Schulturnhalle in der Gerberstraße ist den Verkäuferinnen und Verkäufern vorbehalten. Alternativ ist die Anreise mit dem Bus über die Haltestelle Stormarnstraße möglich. pmi/chs Medizin ANZEIGE Aus der Forschung: Mit Multi-Target-Komplex Nervenschmerzen in den Griff bekommen Erstaunliche Erkenntnis aus der Wissenschaft: Ein spezieller Multi-Target-Komplex aus fünf historischen Heilpflanzen hat den Siegeszug in die Nervenmedizin angetreten. Unsere Experten haben sich die spezielle Wirkstoff-Kombination genauer angeschaut und erklären, warum sie zahlreichen Menschen mit Nervenschmerzen Hoffnung verspricht. Ich hatte Tag und Nacht Beschwerden in beiden Füßen, Brennen und Taubheitsgefühle, beschreibt eine Schmerzgeplagte ihren Kummer. Ein anderer Betroffener erzählt, er habe mysteriöse Schmerzen am ganzen Körper. Wieder andere klagen über Schmerzen in Rücken oder Nacken, die sogar nachts zum Problem werden: Liegen ging gar nicht, ich musste im Sitzen schlafen, weil ich sonst nicht mehr aufkam. Sehr weit verbreitet ist zudem die Reizung des Ischias. Auch wenn es so scheint, als würden die Betroffenen unter völlig verschiedenen Beschwerdebildern leiden, so steckt doch meist derselbe Auslöser dahinter: geschädigte oder gereizte Nerven! Die Folge sind sogenannte Nervenschmerzen. Nervenschmerzen? Natürlich laut Arzneimittelbild Spigelia anthelmia Abhilfe verschaffen. Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle Ausstrahlende Ischias-Schmerzen Wie können Nervenschmerzen wirksam behandelt werden? Für eine erfolgreiche Therapie ist es besonders wichtig, direkt an den Nervenschmerzen anzusetzen. Wissenschaftler suchten deshalb nach einer Kombination spezieller Wirkstoffe, die an mehreren Stellen im Körper mehrere Symptome gleichzeitig bekämpfen (sogenannter Multi-Target-Komplex). Besonders beeindruckte die Experten der natürliche Arzneistoff Gelsemium sempervirens. Er hat seinen Hauptansatzpunkt im zentralen Nervensystem und kommt Nervenbedingte Nackenoder Rückenschmerzen laut Arzneimittelbild bei scharfen, schießenden Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen in fast allen Teilen des Körpers zum Einsatz. Wie die moderne Wissenschaft zahlreichen Schmerzpatienten helfen kann Neben Gelsemium sempervirens ist es gelungen, vier weitere spezifische Arzneipflanzen zu identifizieren, die ähnliches Potenzial mit sich bringen. Cimicifuga racemosa: Sie hat sich laut Arzneimittelbild bei ziehenden und stechenden neuralgischen Schmerzen sowie Taubheitsgefühlen bewährt. Dabei entfaltet sie ihre Wirkung gleich an verschiedenen typischen Schmerzpunkten. Iris versicolor wirkt bei ziehenden, reißenden und brennenden Schmerzen im Hüftnerv bis zum Fuß. Cyclamen purpurascens hat sich wiederum bei Schwere in den Füßen bewährt. Bei ausstrahlenden Nervenschmerzen sowie Berührungsschmerz kann Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen Inzwischen gibt es ein rezeptfreies Arzneimittel in Deutschland, welches genau diese Kombination aus spezifischen Arzneistoffen in einem besonderen 5-fach-Wirkkomplex enthält. Die Arzneitropfen sind in Apotheken unter dem Namen Restaxil erhältlich. Ein weiterer Vorteil: Neben- oder Wechselwirkungen sind bei Restaxil nicht bekannt. Deshalb sind die Tropfen auch zur Einnahme bei chronischen Schmerzen geeignet. Im Netz findet man zahlreiche positive Erfahrungen von begeisterten Anwendern, so berichtet eine Anwenderin: Dieses Mittel ist für mich die Wucht! Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen. Bekannt aus dem TV Für Ihre Apotheke: Restaxil (PZN 12895108) www.restaxil.de RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing MGL-10 Kleinanzeigenannahme Alle unsere Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 MARKT-Ausgaben finden Sie auch Wochenzeitung für Glinde, Reinbek, Wentorf, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung online unter Tel. 040 /348 588-5212 Große Straße 15a 22926 Ahrensb AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Triumph im Nachbarland 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.:001 Tel.: 4173 55//6453 93 30 99 86 66 www.pflege24nord.de A AUS DER REGION MARKT Wenn Kaputtes eine zweite Chance bekommt Reparaturwerkstatt im Gutshaus Glinde GLINDE. Statt Wegwerfen steht Reparieren im Mittelpunkt: Im Gutshaus Glinde wird regelmäßig gezeigt, dass viele defekte Alltagsgegenstände mit etwas handwerklichem Geschick und Engagement wieder fu AUS DER REGION Seite 4 Samstag, 30. Mai 2026 Wenn Worte Glück formen können Engagement, das sichtbar wird Wentorf sucht Vorschläge für Ehrenamtliche WENTORF. Ob im Verein, in sozialen Projekten oder durch stille Hilfe im Alltag: Ehrenamtliches Engagement prägt das gesellschaftliche Leben in Wen AUS DER REGION MARKT Seite 5 Samstag, 30. Mai 2026 Mozart im Klang der Gegenwart Der Meister wird 270: Das muss gefeiert werden Edwin Szwajkowski ist mit seinem Flügel auch international rumgekommen. Mozart gehört dabei zu seinem natürlichen Portfolio. Foto: Augustinum Aumühle/hfr AUMÜHLE. Ein Top-Adressen an der Möllner Seit 28 Jahren ist die Hirsch Apotheke eine feste Größe im Herzen von Neuschönningstedt. Unter der Leitung von Petra Mews steht sie für Vertrauen, Fürsorge und Kompetenz. Ob Blutdruckmessung, die Anwendung von Asthmasprays oder Beratung zur Einnahme von Medikamenten das ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG r Landstraße Inmitten von Neuschönningstedt steht ein Name für Verlässlichkeit: die Fahrschule Sikorra. Seit 1992 führt Waldemar Sikorra mit Herzblut das Unternehmen, das längst mehr als eine Ausbildungsstätte ist ein Ort des Vertrauens und der Entwicklung. Ich habe Seite 8 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mehr Wohnraum unterm Dach Flexibel sein: Schneller Aus- oder Umbau mithilfe von Gipsplatten KREIS STORMARN. Immer mehr Eigenheimbesitzer entdecken den Dachboden als wertvolle Reserve für zusätzlichen Wohnraum. Ob Gold- und Pelzankauf ANZEIGE Jetzt neu! LEDERJACKEN-ANKAUF Lauenburger Straße 10 21493 Schwarzenbek Tel.: 0163-4647709 Inh. M. Lakatosz SIE FINDEN UNS IM PASSAGETREFF SCHWARZENBEK!!! ACHTUNG FRÜHJAHRSANGEBOT 2026 ACHTUNG Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 2026 2026 2026 2026 01 Juni AUS DER REGION Seite 10 Samstag, 30. Mai 2026 Europa zwischen Anspruch und Wirklichkeit MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Martin Habersaat, SPD-Landtagsabgeordneter, referiert in Aumühle Noch auf der Suche nach dem passenden Zuhause Katze Jessi wartet auf ihr Glück Der SPD-Landtagsabgeordnete ANZEIGE Jetzt oder nie: Warum 2026 das letzte Jahr für maximale Förderung ist und wie Eigenheimbesitzer noch bis zu 36.000 € vom Staat erhalten können. AHRENSBURG. Strom- und Heizkosten haben in den vergangenen Jahren ein Niveau erreicht, das viele Haushalte spürbar belastet. Und die großzügigsten Seite 12 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Anzeige Qualifiziertes Pflegepersonal aus Osteuropa Stiftung Warentest: Agentur Die Perspektive gehört zu den Besten AUS GLINDE FÜR GLINDE Mit Herz an Ihrer Seite Weil Sie im Alltag nicht alles allein schaffe MARKT Seite 13 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Kaffee, Kastanien und Klönschnack Seniorenfrühstück im Gutshaus Achtung: Neue Nummer für die Anmeldung Telefonnummer zur Verfügung: 0162 201 4063. Neben dem kulinarischen Angebot steht vor allem das Miteinander STELLENMARKT / AUS DER REGION Seite 14 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT TSV: Reinbek: Gemeinsam in die Gärtnerei Piepereit: Rosen- und Hortensienwoche Pedale für das Klima verkehr zu setzen. Im Anschluss an die Sternfahrt folgt der eigentliche Aktionszeitraum: Vom 1. Juni bis zum 21. Juni sammeln die AUS DER REGION MARKT Seite 15 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGE Klangpracht der Renaissance Wenn Hilfe im Alltag wieder Leichtigkeit schafft REINBEK. Wenn historische Klänge auf kunstvoll rekonstruierte Instrumente treffen, entsteht ein besonderes Musikerlebnis: Im Schloss Reinbek wird Anfang Juni Seite 16 Samstag, 30. Mai 2026 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION MARKT Klarheit im Energiestress Beratungstag in Oststeinbek OSTSTEINBEK. Hohe Energiekosten und eine Vielzahl an Vorschriften rund um Heizung, Sanierung und Förderung sorgen für Unsicherheit. Ein kostenfreier Beratungstag in Oststein ehemals MGL-17 www.hausraeumer-laden.de Di. + Do. 9 18 Uhr, Mi. + Fr. 9 16 Uhr Sa. 10 14 Uhr Tel.: 040 - 819 752 82 Scholtzstr. 9 21465 Reinbek Günstige Möbel Geprüfte Elektrogeräte und Lampen Raritäten für Sammler Fortlaufend neue Artikel DER L ADEN An- und Verkauf Inh. Nikolai Zimmerma Seite 18 Samstag, 30. Mai 2026 IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION Klangfarben zwischen Jazz und Chanson KOLUMNE DER KLIMAINITIATIVE SACHSENWALD Achtung Biotreppe bitte nicht stolpern! Coloured Mood bereichert die Wentorfer Kulturwoche Foto: Coloured Mood/hfr WENTORF. Wenn Musik zwischen Leich MARKT Seite 19 Samstag, 30. Mai 2026 Handwerker, Berater, Seelsorger, Unternehmer, Ausbilder und Dienstleister Bestatter haben eine vielfältige und verantwortungsvolle Aufgabe und Ethikunterricht und Trauerpsychologie, erklärt Werner. Die Azubis lernen an der Schule zudem alles Wichtige über di AUS DER REGION Seite 20 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Zwischen Sanierungsstau und Sommerbetrieb HÖRTIPP DER WOCHE Schwimmhalle Barsbüttel am Limit BARSBÜTTEL. Wenn Technik an ihre Grenzen kommt, wird der laufende Betrieb zur täglichen Herausforderung: Die Schwimmhalle Barsbüttel steht vor erheb