AUS DER REGION Seite 20 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Zwischen Sanierungsstau und Sommerbetrieb HÖRTIPP DER WOCHE Schwimmhalle Barsbüttel am Limit BARSBÜTTEL. Wenn Technik an ihre Grenzen kommt, wird der laufende Betrieb zur täglichen Herausforderung: Die Schwimmhalle Barsbüttel steht vor erheblichen technischen Problemen, die den Badebetrieb immer wieder beeinträchtigen und langfristig eine umfassende Sanierung notwendig machen. Immer wieder kommt es aufgrund veralteter Anlagen zu Störungen, die im ungünstigsten Fall auch kurzfristige Schließungen nach sich ziehen so geschehen am Wochenende des 25. und 26. April. Besonders betroffen sind die Wasseraufbereitung sowie Teile der Steuerungs- und Pumpentechnik, die nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen. Trotz regelmäßiger Wartung und engagierter Betreuung durch das technische Personal lassen sich Ausfälle nicht vollständig verhindern. Die Technik ist anfällig geworden und muss dringend saniert werden, erklärt Tim Hornig, Fachangestellter für Bäderbetriebe in der Schwimmhalle Barsbüttel. Gleichzeitig werde mit Hochdruck daran gearbeitet, den Betrieb so stabil wie möglich aufrechtzuerhalten. Besucherinnen und Besucher müssen dennoch weiterhin mit kurzfristigen Einschränkungen oder temporären Schließungen rechnen. Aktuelle Informationen sollen im Bedarfsfall zeitnah über die Welche Bauform ist richtig? abhängig von Ihrer Ohrform persönliche Beratung ist die Lösung finden Sie Ihr Wunschgerät bei uns Besuchen Sie die Hör-Insel auch in Ihrer Nähe: Tel. 04541 87 94 281 www.die-hoer-insel.de Klempnerei Bad-Sanierung Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio Kernbohrungen Inh. R Gasheizungen Brennwerttechnik Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 eMail auftrag@stoeber-sanitaertechnik.de Foto: Förderverein Schwimmhalle Barsbüttel e.V./hfr Internetseite der Schwimmhalle veröffentlicht werden. Trotz der angespannten Situation gibt es auch eine positive Nachricht: Die sonst übliche Betriebspause während der Sommerferien entfällt in diesem Jahr. Die Schwimmhalle bleibt durchgehend zu den regulären Öffnungszeiten geöff- Worte auf der Bühne net, um den Bürgerinnen und Bürgern ein verlässliches Freizeitangebot zu sichern. Langfristig sind jedoch umfassende Modernisierungsmaßnahmen erforderlich, um die Betriebssicherheit dauerhaft zu gewährleisten. Um diese zu beschleunigen, ruft der Förderverein Schwimm- halle Barsbüttel e. V. zusätzlich zu Spenden auf. Auch Bürgerinnen, Bürger sowie Unternehmen sind eingeladen, die Sanierung finanziell zu unterstützen, damit die technische Infrastruktur erneuert und der Badebetrieb gesichert werden kann. pmi/chs Premiere für junge Schreibstimmen in Reinbek REINBEK. Wenn Gedanken zu Geschichten werden und Texte erstmals ein Publikum finden, entsteht Raum für neue Stimmen: In Reinbek feiert ein neues Format Premiere, das Schülerinnen und Schülern eine Bühne für eigene literarische Arbeiten bietet. Die Offene Lesebühne für Schüler lädt dazu ein, Texte zu teilen, auszuprobieren und Rückmeldungen aus dem Publikum zu erhalten. Am Donnerstag, 4. Juni, beginnt die Veranstaltung um 17.30 Uhr in der Aula der Gemeinschaftsschule am Mühlenredder 30 in Reinbek. Eingeladen sind schreibende Schülerinnen und Schüler ab Klasse 5, die eigene Texte vorlesen möchten unabhängig davon, ob es sich um Geschichten, Gedichte, Tagebucheinträge, Sachtexte oder kleine Theaterstücke handelt. Auch gemeinsame Beiträge von bis Hier soll es am Donnerstag deutlich voller werden: Die Aula der Gemeinschaftsschule am Mühlenredder. Foto: M. Stern/hfr zu drei Personen sind möglich. Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung ist öffentlich. Neben klassischen Lesebeiträgen ist zudem ein Feature-Auftritt geplant. Wenn genügend Interesse besteht, kann spontan auch ein klei- ner Poetry-Slam Teil des Abends werden. Die Organisation sieht flexible Beteiligungsmöglichkeiten vor: Teilnehmende können sich verbindlich mit einem Beitrag anmelden oder sich zunächst nur zur EINKOMMEN AUFBESSERN! Teilnahme bereithalten und vor Ort entscheiden, ob ein Text vorgetragen wird. Auf Wunsch besteht außerdem die Möglichkeit, Texte vorab einzureichen und Feedback zu erhalten. Pro Beitrag sind mindestens sechs Minuten Lesezeit vorgesehen, bei geringer Teilnehmerzahl kann die Dauer erweitert werden. Die Anmeldung erfolgt über die Offene Ganztagsschule bei Martin Stern per E-Mail an ogs-schulzentrum@reinbek.de oder telefonisch unter 040 727 50 555. Dabei sollen Name, Alter, Schule sowie die geplante Vortragsdauer angegeben werden. Die Offene Lesebühne für Schüler entsteht in Kooperation zwischen der OGS und der Lesebühne Oktopus und wird von Karsten Lieberam-Schmidt moderiert. Bei positiver Resonanz ist eine Fortsetzung im kommenden Schuljahr vorgesehen. ZUSTELLER GESUCHT! Bitte melden unter: 040 - 348588 - 5083 oder bewerbung@markt-wochenzeitung.de Unter www.lokale-wochenzeitungen.de können Sie den MARKT Glinde auch online lesen. pmi/chs Richtigstellung: Verwechslung bei der Ausstellung in der Glinder Mühle GLINDE. In unserer Ausgabe vom 16. Mai auf Seite 11 hat der MARKT Glinde den Artikel Kunst, Geschichte und Begegnung veröffentlicht, der die Franz-RudorffAusstellung in der Glinder Mühle behandelt. Darin heißt es: Die Ausstellung widmet sich dem bekannten Landschaftsmaler Franz Rudorff und stößt weit über den Kreis des Vereins hinaus auf großes Interesse. Das war falsch. Der gemeinte Franz Rudorff war Land- wirt und Gutsbesitzer von Gut Glinde von 1901 bis 1912, wann er das Gut an Sönke Nissen verkaufte. Davor war er vom 1894 bis 1901 Pächter. Franz Rudorff war Erfinder, Hersteller und Vermarkter von Rudorffsche Sanitätsmilch, die Deutschlandweit als eine der besten Milchqualitäten bekannt war. Glinde als kleines Dorf wurde auf die Landkarte Deutschlands gesetzt. Dies ist in der Ausstellung über Franz Rudorff in der Glinder Mühle darge- stellt.Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen und bedanken uns bei Brian Ro- thwell, der aufmerksam genug war, uns auf den Fehler hinzuweisen. chs Pr iva te Kl ein an ze ige n ganz bequem von zu Hause aufgeben! Telefonisch unter 0800 - 2050 7208 ... mit allen aktuellen Terminen und Nachrichten aus Ihrer Region. oder online unter www.lokale-wochenzeitungen.de MGL-20 Kleinanzeigenannahme Alle unsere Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 MARKT-Ausgaben finden Sie auch Wochenzeitung für Glinde, Reinbek, Wentorf, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung online unter Tel. 040 /348 588-5212 Große Straße 15a 22926 Ahrensb AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Triumph im Nachbarland 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.:001 Tel.: 4173 55//6453 93 30 99 86 66 www.pflege24nord.de A AUS DER REGION MARKT Wenn Kaputtes eine zweite Chance bekommt Reparaturwerkstatt im Gutshaus Glinde GLINDE. Statt Wegwerfen steht Reparieren im Mittelpunkt: Im Gutshaus Glinde wird regelmäßig gezeigt, dass viele defekte Alltagsgegenstände mit etwas handwerklichem Geschick und Engagement wieder fu AUS DER REGION Seite 4 Samstag, 30. Mai 2026 Wenn Worte Glück formen können Engagement, das sichtbar wird Wentorf sucht Vorschläge für Ehrenamtliche WENTORF. Ob im Verein, in sozialen Projekten oder durch stille Hilfe im Alltag: Ehrenamtliches Engagement prägt das gesellschaftliche Leben in Wen AUS DER REGION MARKT Seite 5 Samstag, 30. Mai 2026 Mozart im Klang der Gegenwart Der Meister wird 270: Das muss gefeiert werden Edwin Szwajkowski ist mit seinem Flügel auch international rumgekommen. Mozart gehört dabei zu seinem natürlichen Portfolio. Foto: Augustinum Aumühle/hfr AUMÜHLE. Ein Top-Adressen an der Möllner Seit 28 Jahren ist die Hirsch Apotheke eine feste Größe im Herzen von Neuschönningstedt. Unter der Leitung von Petra Mews steht sie für Vertrauen, Fürsorge und Kompetenz. Ob Blutdruckmessung, die Anwendung von Asthmasprays oder Beratung zur Einnahme von Medikamenten das ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG r Landstraße Inmitten von Neuschönningstedt steht ein Name für Verlässlichkeit: die Fahrschule Sikorra. Seit 1992 führt Waldemar Sikorra mit Herzblut das Unternehmen, das längst mehr als eine Ausbildungsstätte ist ein Ort des Vertrauens und der Entwicklung. Ich habe Seite 8 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mehr Wohnraum unterm Dach Flexibel sein: Schneller Aus- oder Umbau mithilfe von Gipsplatten KREIS STORMARN. Immer mehr Eigenheimbesitzer entdecken den Dachboden als wertvolle Reserve für zusätzlichen Wohnraum. Ob Gold- und Pelzankauf ANZEIGE Jetzt neu! LEDERJACKEN-ANKAUF Lauenburger Straße 10 21493 Schwarzenbek Tel.: 0163-4647709 Inh. M. Lakatosz SIE FINDEN UNS IM PASSAGETREFF SCHWARZENBEK!!! ACHTUNG FRÜHJAHRSANGEBOT 2026 ACHTUNG Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 2026 2026 2026 2026 01 Juni AUS DER REGION Seite 10 Samstag, 30. Mai 2026 Europa zwischen Anspruch und Wirklichkeit MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Martin Habersaat, SPD-Landtagsabgeordneter, referiert in Aumühle Noch auf der Suche nach dem passenden Zuhause Katze Jessi wartet auf ihr Glück Der SPD-Landtagsabgeordnete ANZEIGE Jetzt oder nie: Warum 2026 das letzte Jahr für maximale Förderung ist und wie Eigenheimbesitzer noch bis zu 36.000 € vom Staat erhalten können. AHRENSBURG. Strom- und Heizkosten haben in den vergangenen Jahren ein Niveau erreicht, das viele Haushalte spürbar belastet. Und die großzügigsten Seite 12 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Anzeige Qualifiziertes Pflegepersonal aus Osteuropa Stiftung Warentest: Agentur Die Perspektive gehört zu den Besten AUS GLINDE FÜR GLINDE Mit Herz an Ihrer Seite Weil Sie im Alltag nicht alles allein schaffe MARKT Seite 13 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Kaffee, Kastanien und Klönschnack Seniorenfrühstück im Gutshaus Achtung: Neue Nummer für die Anmeldung Telefonnummer zur Verfügung: 0162 201 4063. Neben dem kulinarischen Angebot steht vor allem das Miteinander STELLENMARKT / AUS DER REGION Seite 14 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT TSV: Reinbek: Gemeinsam in die Gärtnerei Piepereit: Rosen- und Hortensienwoche Pedale für das Klima verkehr zu setzen. Im Anschluss an die Sternfahrt folgt der eigentliche Aktionszeitraum: Vom 1. Juni bis zum 21. Juni sammeln die AUS DER REGION MARKT Seite 15 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGE Klangpracht der Renaissance Wenn Hilfe im Alltag wieder Leichtigkeit schafft REINBEK. Wenn historische Klänge auf kunstvoll rekonstruierte Instrumente treffen, entsteht ein besonderes Musikerlebnis: Im Schloss Reinbek wird Anfang Juni Seite 16 Samstag, 30. Mai 2026 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION MARKT Klarheit im Energiestress Beratungstag in Oststeinbek OSTSTEINBEK. Hohe Energiekosten und eine Vielzahl an Vorschriften rund um Heizung, Sanierung und Förderung sorgen für Unsicherheit. Ein kostenfreier Beratungstag in Oststein ehemals MGL-17 www.hausraeumer-laden.de Di. + Do. 9 18 Uhr, Mi. + Fr. 9 16 Uhr Sa. 10 14 Uhr Tel.: 040 - 819 752 82 Scholtzstr. 9 21465 Reinbek Günstige Möbel Geprüfte Elektrogeräte und Lampen Raritäten für Sammler Fortlaufend neue Artikel DER L ADEN An- und Verkauf Inh. Nikolai Zimmerma Seite 18 Samstag, 30. Mai 2026 IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION Klangfarben zwischen Jazz und Chanson KOLUMNE DER KLIMAINITIATIVE SACHSENWALD Achtung Biotreppe bitte nicht stolpern! Coloured Mood bereichert die Wentorfer Kulturwoche Foto: Coloured Mood/hfr WENTORF. Wenn Musik zwischen Leich MARKT Seite 19 Samstag, 30. Mai 2026 Handwerker, Berater, Seelsorger, Unternehmer, Ausbilder und Dienstleister Bestatter haben eine vielfältige und verantwortungsvolle Aufgabe und Ethikunterricht und Trauerpsychologie, erklärt Werner. Die Azubis lernen an der Schule zudem alles Wichtige über di AUS DER REGION Seite 20 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Zwischen Sanierungsstau und Sommerbetrieb HÖRTIPP DER WOCHE Schwimmhalle Barsbüttel am Limit BARSBÜTTEL. Wenn Technik an ihre Grenzen kommt, wird der laufende Betrieb zur täglichen Herausforderung: Die Schwimmhalle Barsbüttel steht vor erheb