AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Triumph im Nachbarland 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.:001 Tel.: 4173 55//6453 93 30 99 86 66 www.pflege24nord.de APOTHEKEN NOTDIENST Es handelt sich hierbei um einen 24-Std.Notdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag. Samstag, 30. Mai Apotheke Aumühle Hofriedeallee 22, 21521 Aumühle ....................................................... 04104-1665 Sonntag, 31. Mai Apotheke am Billenkamp Große Str. 10, 21521 Aumühle ....................................................... 04104-2533 Montag, 1. Juni Kloster-Apotheke Am Ladenzentrum 4, 21465 Reinbek ..................................................... 040-7222500 Dienstag, 2. Juni Markt Apotheke Markt 5, 21509 Glinde ..................................................... 040-7106021 Mittwoch, 3. Juni Hirsch-Apotheke Möllner Landstr. 3, 21465 Reinbek ................................................... 040-71097273 Falken-Apotheke Falkenring 1, 21521 Dassendorf ..................................................... 04104-91140 Donnerstag, 4. Juni Dalbek Apotheke Börnsen Beim Sachsenwald 2, 21039 Börnsen ................................................... 040-18098008 Freitag, 5. Juni Sachsenwald-Apotheke Hamburger Str. 2, 21465 Reinbek ..................................................... 040-7226057 Unter folgender Rufnummer kann rund um die Uhr die nächstgelegene, notdienstbereite Apotheke für den Wohnort anhand der Postleitzahl erfragt werden. 0800 0022 833 ALLGEMEINE ANLAUFPRAXIS Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung: St. Adolf-Stift Hamburger Straße 41 21465 Reinbek Mo., Di. 19.00 24.00 Uhr Mi. 13.00 24.00 Uhr Do., Fr. 19.00 24.00 Uhr Sa., So., feiertags 10.00 24.00 Uhr ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Außerhalb der Sprechstunden stehen die folgenden Anlaufstellen zur Verfügung: Hausärztliche Notarztpraxis im Krankenhaus St. Adolf-Stift Hamburger Straße 41 21465 Reinbek Johanniter Krankenhaus Geesthacht Am Runden Berge 3 21502 Geesthacht Wer nicht zur Anlaufpraxis kommen kann oder einen Hausbesuch benötigt, wird vom Fahrdienst der Notfallpraxis betreut. Landesweite Notdienstnummer 116 117 (kostenlos) www.116117.de B-Jugend der TSV Reinbek gewinnt internationales Turnier Drei Tage, sechs Nationen und ein Finale mit Nervenkrimi: Die B-Jugend der TSV Reinbek hat beim internationalen Fußballturnier im niederländischen Hattem eindrucksvoll ihr Können unter Beweis gestellt und sich am Ende den Turniersieg gesichert. REINBEK. Vom 14. bis 16. Mai traten rund 190 Mannschaften verschiedener Altersklassen aus sechs Ländern gegeneinander an. In der U16-Konkurrenz wurde zunächst in drei Fünfergruppen gespielt, wobei nur die jeweiligen Gruppensieger die Chance auf den Gesamtsieg erhielten. Die Spielzeit betrug jeweils 25 Minuten. Für die Reinbeker Mannschaft begann das Abenteuer bereits am Donnerstagmorgen mit der gemeinsamen Anreise in drei geliehenen Minibussen. Nach einem ersten Zwischenstopp und lautstarker Einstimmung mit Vereinsgesängen ging es weiter nach Hattem und anschließend zur Unterkunft im nahegelegenen Heino. Sportlich präsentierte sich das Team trotz kurzer Nächte in starker Form. Am ersten Spieltag der Gruppenphase gelangen zwei Siege und ein Unentschieden. Nach einem zunächst schwierigen Auftaktspiel, das nach zweimaligem ZEITUNG NICHT ERHALTEN? REKLAMATIONEN Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040 - 348 588 5071 Großer Erfolg zum Ende der Saison: Die Roten siegten in Oranje. Rückstand noch mit 4:2 gewonnen wurde, folgte ein Remis trotz zahlreicher Chancen. Das dritte Gruppenspiel entschied die Mannschaft anschließend souverän mit 5:0 für sich. Die Entscheidung um den Gruppensieg fiel am Samstag gegen ein französisches Team. In einer körperbetonten Partie behielten die Reinbeker die Kontrolle und gewannen verdient mit 2:0. Damit war der Einzug in die Finalrunde perfekt. Foto: TSV Reinbek/hfr Dort warteten Gegner aus Belgien und Deutschland. Gegen die belgische Mannschaft gelang ein knapper 1:0-Erfolg, während die Partie gegen das Team aus dem Harz unentschieden endete. Da beide Mannschaften zuvor identische Ergebnisse erzielt hatten, musste ein Elfmeterschießen über den Turniersieg entscheiden. Die Reinbeker zeigten dabei starke Nerven: Alle drei Strafstöße wurden sicher verwandelt, während der entscheidende Versuch des Gegners über das Tor ging. Anschließend kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Nach der offiziellen Siegerehrung feierte die Mannschaft ihren internationalen Erfolg ausgelassen, bevor am Abend die Heimreise angetreten wurde. Gegen 23 Uhr erreichte das Team schließlich das Vereinshaus, wo Eltern und Angehörige die frisch gekrönten Turniersieger bereits erwarteten. pmi/chs Mit Rückenwind fürs Klima Barsbüttel steigt wieder aufs Rad BARSBÜTTEL. Wenn Alltagswege plötzlich zur Klimaschutzaktion werden, ist wieder STADTRADELN-Zeit in Barsbüttel. Drei Wochen lang rückt das Fahrrad in den Mittelpunkt und wird zum Symbol für nachhaltige Mobilität, Gemeinschaft und bewusste Fortbewegung im Alltag. Vom 1. Juni bis zum 21. Juni beteiligt sich die Gemeinde erneut an der bundeswei- ten Aktion STADTRADELN. Ziel ist es, möglichst viele Wege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen und so ein gemeinsames Zeichen für Klimaschutz und mehr Lebensqualität zu setzen. Mitmachen können alle, die in Barsbüttel wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen. Ob der tägliche Arbeitsweg, der Einkauf oder eine Radtour am Wochenende jeder gefahrene Kilometer zählt für das eigene Team und die Gemeinde. Die Teilnahme erfolgt unkompliziert über die STADTRADELN-Webseite oder die zugehörige App. Teilnehmende können sich einem bestehenden Team anschließen oder selbst eines gründen. Die erfassten Kilometer werden ent- weder online eingetragen oder direkt über die App dokumentiert. Weitere Informationen sind auf www.stadtradeln.de/barsbuettel einzusehen. Auskünfte erteilt zudem das Rathaus Barsbüttel bei Juliane Büttner unter der Telefonnummer (040) 670 72 424 oder auch per EMail an juliane.buettner@barsbuettel.landsh.de. Teilbelegung MGL 22/26 Teilbelegung Teilbelegung MEDIABERATER VOR ORT Michael Willrodt Gebietsleitung Michael.Willrodt@ markt-wochenzeitung.de Nicole Schümann-Kampf Mediaberaterin 04102 - 5164-5210 Nicole.Schuemann-Kampf@ markt-wochenzeitung.de Glinde, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung Thorsten Rössing Mediaberater 04102 - 5164-5211 Thorsten.Roessing@ markt-wochenzeitung.de Reinbek, Wentorf, Aumühle REDAKTION VOR ORT Sven Christiansen 04102 - 5164-5206 Sven.Christiansen@ markt-wochenzeitung.de Redakteur pmi/chs BEILAGEN in dieser Ausgabe Teilbelegung Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. Teilbelegung Teilbelegung In schweren Notfällen 112 anrufen INNENDIENST VOR ORT Bettina Wömpener 04102 - 5164-5212 Bettina.Woempener@ markt-wochenzeitung.de WICHTIGE RUFNUMMERN Polizeirevier mit Polizeistation Kriminalpolizei-Außenstelle Reinbek: ............................................72 77 070 Börnsen:............................................72 04 194 Glinde: ...............................................71 09 030 Barsbüttel:.....................................67 07 80 56 Wentorf: .............................040 - 558 20 19 50 Aumühle:.............................. 04104 96 93 88 oder ...................................... 04104 96 93 89 Notfälle: ...................................................... 112 Rettungsdienst Kreisstelle Stormarn: ............................... 04531 19 222 Ratzeburg: ................................ 04541 32 50 Freiwillige Feuerwehren Glinde: ........................................................ 112 Barsbüttel:............................. 112 / 67 01 617 Havighorst:................................................. 112 Wir verteilen auch Ihre Beilagen! ALDI HOL AB! Alphapoint Apotheke EDEKA Junius/Meyer Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung IMPRESSUM XXXLutz denns Biomarkt Teilbelegung Teilbelegung Auflage: 38.940 Exemplare Teilbelegung Gebietsleitung/Objektleitung: Michael Willrodt Michael.Willrodt@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 17192 Waren, Tel. 03991 - 6412-0 EDEKA Kratzmann ROSSMANN famila GLOBUS budni Kaufland JYSK Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Privatzahnärztlicher Notdienst: ..................................................... 040 19 259 Mo.-Fr. .20.00 8.00 Uhr Sa., So. .. 24 Stunden Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 19243 Wittenburg, Tel. 038852 - 2323-0 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040 - 348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag. Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste vom 01.01.2026. Zahnärztlicher Notdienst Hamburg: .............................................. 01805 05 05 18 Augenärzte für Stormarn und Hzgt. Lauenburg über Notdienstzentrale: .................................................. 040 66 28 30 - Alle Angaben ohne Gewähr - Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Große Straße 15a, 22926 Ahrensburg Tel. 040 - 348588-5212, Fax 040 - 348588-5219 Geschäftsführerin: Alexandra Schlobinski AUGENÄRZTLICHER + ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Zentrale Notdienstnummer Stormarner Zahnarztpraxen: www.stormarner-zahnaerzte.de .............................................. 04532 26 70 70 Wochenzeitung für Glinde, Reinbek, Wentorf, Aumühle, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung LiDL Mc Donalds NORMA POCO Netto Aps expert MegaLand PENNY Ein Angebot von S MGL-2 Kleinanzeigenannahme Alle unsere Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 MARKT-Ausgaben finden Sie auch Wochenzeitung für Glinde, Reinbek, Wentorf, Oststeinbek, Barsbüttel und Umgebung online unter Tel. 040 /348 588-5212 Große Straße 15a 22926 Ahrensb AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Triumph im Nachbarland 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.:001 Tel.: 4173 55//6453 93 30 99 86 66 www.pflege24nord.de A AUS DER REGION MARKT Wenn Kaputtes eine zweite Chance bekommt Reparaturwerkstatt im Gutshaus Glinde GLINDE. Statt Wegwerfen steht Reparieren im Mittelpunkt: Im Gutshaus Glinde wird regelmäßig gezeigt, dass viele defekte Alltagsgegenstände mit etwas handwerklichem Geschick und Engagement wieder fu AUS DER REGION Seite 4 Samstag, 30. Mai 2026 Wenn Worte Glück formen können Engagement, das sichtbar wird Wentorf sucht Vorschläge für Ehrenamtliche WENTORF. Ob im Verein, in sozialen Projekten oder durch stille Hilfe im Alltag: Ehrenamtliches Engagement prägt das gesellschaftliche Leben in Wen AUS DER REGION MARKT Seite 5 Samstag, 30. Mai 2026 Mozart im Klang der Gegenwart Der Meister wird 270: Das muss gefeiert werden Edwin Szwajkowski ist mit seinem Flügel auch international rumgekommen. Mozart gehört dabei zu seinem natürlichen Portfolio. Foto: Augustinum Aumühle/hfr AUMÜHLE. Ein Top-Adressen an der Möllner Seit 28 Jahren ist die Hirsch Apotheke eine feste Größe im Herzen von Neuschönningstedt. Unter der Leitung von Petra Mews steht sie für Vertrauen, Fürsorge und Kompetenz. Ob Blutdruckmessung, die Anwendung von Asthmasprays oder Beratung zur Einnahme von Medikamenten das ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG r Landstraße Inmitten von Neuschönningstedt steht ein Name für Verlässlichkeit: die Fahrschule Sikorra. Seit 1992 führt Waldemar Sikorra mit Herzblut das Unternehmen, das längst mehr als eine Ausbildungsstätte ist ein Ort des Vertrauens und der Entwicklung. Ich habe Seite 8 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mehr Wohnraum unterm Dach Flexibel sein: Schneller Aus- oder Umbau mithilfe von Gipsplatten KREIS STORMARN. Immer mehr Eigenheimbesitzer entdecken den Dachboden als wertvolle Reserve für zusätzlichen Wohnraum. Ob Gold- und Pelzankauf ANZEIGE Jetzt neu! LEDERJACKEN-ANKAUF Lauenburger Straße 10 21493 Schwarzenbek Tel.: 0163-4647709 Inh. M. Lakatosz SIE FINDEN UNS IM PASSAGETREFF SCHWARZENBEK!!! ACHTUNG FRÜHJAHRSANGEBOT 2026 ACHTUNG Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 2026 2026 2026 2026 01 Juni AUS DER REGION Seite 10 Samstag, 30. Mai 2026 Europa zwischen Anspruch und Wirklichkeit MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Martin Habersaat, SPD-Landtagsabgeordneter, referiert in Aumühle Noch auf der Suche nach dem passenden Zuhause Katze Jessi wartet auf ihr Glück Der SPD-Landtagsabgeordnete ANZEIGE Jetzt oder nie: Warum 2026 das letzte Jahr für maximale Förderung ist und wie Eigenheimbesitzer noch bis zu 36.000 € vom Staat erhalten können. AHRENSBURG. Strom- und Heizkosten haben in den vergangenen Jahren ein Niveau erreicht, das viele Haushalte spürbar belastet. Und die großzügigsten Seite 12 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Anzeige Qualifiziertes Pflegepersonal aus Osteuropa Stiftung Warentest: Agentur Die Perspektive gehört zu den Besten AUS GLINDE FÜR GLINDE Mit Herz an Ihrer Seite Weil Sie im Alltag nicht alles allein schaffe MARKT Seite 13 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SENIOREN HEUTE Kaffee, Kastanien und Klönschnack Seniorenfrühstück im Gutshaus Achtung: Neue Nummer für die Anmeldung Telefonnummer zur Verfügung: 0162 201 4063. Neben dem kulinarischen Angebot steht vor allem das Miteinander STELLENMARKT / AUS DER REGION Seite 14 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT TSV: Reinbek: Gemeinsam in die Gärtnerei Piepereit: Rosen- und Hortensienwoche Pedale für das Klima verkehr zu setzen. Im Anschluss an die Sternfahrt folgt der eigentliche Aktionszeitraum: Vom 1. Juni bis zum 21. Juni sammeln die AUS DER REGION MARKT Seite 15 Samstag, 30. Mai 2026 ANZEIGE Klangpracht der Renaissance Wenn Hilfe im Alltag wieder Leichtigkeit schafft REINBEK. Wenn historische Klänge auf kunstvoll rekonstruierte Instrumente treffen, entsteht ein besonderes Musikerlebnis: Im Schloss Reinbek wird Anfang Juni Seite 16 Samstag, 30. Mai 2026 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION MARKT Klarheit im Energiestress Beratungstag in Oststeinbek OSTSTEINBEK. Hohe Energiekosten und eine Vielzahl an Vorschriften rund um Heizung, Sanierung und Förderung sorgen für Unsicherheit. Ein kostenfreier Beratungstag in Oststein ehemals MGL-17 www.hausraeumer-laden.de Di. + Do. 9 18 Uhr, Mi. + Fr. 9 16 Uhr Sa. 10 14 Uhr Tel.: 040 - 819 752 82 Scholtzstr. 9 21465 Reinbek Günstige Möbel Geprüfte Elektrogeräte und Lampen Raritäten für Sammler Fortlaufend neue Artikel DER L ADEN An- und Verkauf Inh. Nikolai Zimmerma Seite 18 Samstag, 30. Mai 2026 IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION Klangfarben zwischen Jazz und Chanson KOLUMNE DER KLIMAINITIATIVE SACHSENWALD Achtung Biotreppe bitte nicht stolpern! Coloured Mood bereichert die Wentorfer Kulturwoche Foto: Coloured Mood/hfr WENTORF. Wenn Musik zwischen Leich MARKT Seite 19 Samstag, 30. Mai 2026 Handwerker, Berater, Seelsorger, Unternehmer, Ausbilder und Dienstleister Bestatter haben eine vielfältige und verantwortungsvolle Aufgabe und Ethikunterricht und Trauerpsychologie, erklärt Werner. Die Azubis lernen an der Schule zudem alles Wichtige über di AUS DER REGION Seite 20 Samstag, 30. Mai 2026 MARKT Zwischen Sanierungsstau und Sommerbetrieb HÖRTIPP DER WOCHE Schwimmhalle Barsbüttel am Limit BARSBÜTTEL. Wenn Technik an ihre Grenzen kommt, wird der laufende Betrieb zur täglichen Herausforderung: Die Schwimmhalle Barsbüttel steht vor erheb