21. Juli 2024 l WochenSchau S_17 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung Schlei oder doch lieber Schwimmbad? Früher Herrschaftssitz heute Museum Ausflugstipps für Wasserfreunde rund um Schleswig SCHLEIREGION Segelboote gehören auf die Schlei wie die Eiskugel in die Waffel. Doch auch andere Wasserbegeisterte finden rund um Schleswig den richtigen Spot, um Zeit am, auf oder im Wasser zu verbringen. Die Badestelle Luisenbad an den Königswiesen in Schleswig ist seit 1. Juni geöffnet. Die Badesaison dauert bis zum 31. August. Während dieser Zeit wird der Badebetrieb durch den Wachdienst sowie der Rettungsschwimmer der DLRG Schleswig e. V. bewacht. Die Zeiten der Badeaufsicht durch die DLRG Schleswig e. V. sind von 14 Uhr bis 18 Uhr, am Wochenende in in den Sommerferien von 10 Uhr bis 18 Uhr. Der Eintritt für die Badestelle Luisenbad ist frei. Erfrischungen werden im Café des Luisenbades angeboten. Gehbehinderte Personen können im Luisenbad den Strandrollstuhl Tiralo kostenfrei ausleihen. Voraussetzung für die Benutzung des Strandrollstuhls Die Schlei ist das perfekte Revier für Segelboote und andere Wassersportarten. Foto: Heber Tiralo ist eine Begleitperson. Zum Baden, aber auch als Einstiegsstelle für Windsurfer und Stand-up-Paddler, ist die Badestelle Füsing-Winningmay, Winningmay 13 in Schaalby empfehlenswert. Auch Kanufahrer kommen hier häufig an, da die Badestelle in der Nähe der Mündung von der Füsinger Au in die Schlei ist. Ein kostenloser Parkplatz ist vorhanden, keine DLRG-Überwachung. Es gibt eine DIXI-Toilette, ein WC-Häuschen ist in Planung. Das Fjordarium Sportbad & Sauna, Friedrich-Ebert-Straße 1, in Schleswig bietet auf gut 3.000 Quadratmetern finden einen Sportbadbereich mit 25 Meter- Bahnen, einem Nichtschwimmerbecken und einem Kleinkindbereich, eine großzügige Saunalandschaft sowie einen Bistro-Bereich, in dem kleine Gerichte und Getränke angeboten werden. Weitere Infos online unter www.fjordarium.de. Die ganze Saison über ist das Freibad in Kropp ein beliebtes Ziel. Die großzügige Liegewiese bietet genügend Platz, für die Kinder sorgt ein Spielplatz für Abwechslung, das Becken ist in einen Nichtschwimmer- und Schwimmerbereich gegliedert. Im Bistro gibt es Snacks und Getränke. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 6 bis 11 Uhr und von 14 bis 19 Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen durchgängig von 10 bis 18 Uhr. In den Sommerferien und im Monat August ist das Bad Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag durchgängig von 6 bis 19 Uhr geöffnet, mittwochs von 6 bis 8 Uhr und von 11 bis 19 Uhr. (she) Schloss Gottorf ist immer einen Besuch wert SCHLESWIG Quasi als lebendiger Zeitzeuge hat Schloss Gottorf bis heute nichts von seiner beeindruckenden Ausstrahlung verloren und ist mittlerweile Sitz zweier Museen: Das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte präsentiert Schätze vom Mittelalter bis zur Moderne. Das Archäologische Landesmuseum ist ein Archiv für 120.000 Jahre schleswig-holsteinische Landesgeschichte. Auf der gesamten Museumsinsel gibt es viel zu entdecken, zum Beispiel die aktuelle Ausstellung Le Château des Valkyries der portugiesischen Starkünstlerin Joana Vasconcelos, den Barockgarten oder das Globushaus mit der aktuellen Ausstellung Worldprocessor von Ingo Günther. Neben den wechselnden Ausstellungen im Kreuzstall finden regelmäßig Konzerte, Führungen und viele Mitmach-Aktivitäten für Groß und Klein statt. Weitere Informationen zum aktuellen Programm und zur Museumsinsel gibt es unter www.landesmuseen.sh. Öffnungszeiten: Montag geschlossen, dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr, sonnabends und sonntags von 10 bis 18 Uhr. Über die normalen Öffnungszeiten hinaus sind der Kreuzstall und die Reithalle mit Werken der Künstlerin Joana Vascocelos donnerstags länger - von 17 bis 20 Uhr - geöffnet. (she) Einzigartiges Zeugnis der Wikingerzeit Befestigungsanlage Danewerk und der Handelsplatz Haithabu sind Weltkulturerbe Das Unesco-Welterbekomitee hat 2018 den Archäologischen Grenzkomplex die Befestigungsanlage Danewerk und den Handelsplatz Haithabu in die Welterbeliste aufgenommen. Die beiden bedeutendsten BUSDORF/DANNEWERK archäologischen Zeugnisse Nordeuropas reihen sich damit ein in weltweit bekannte Komplexe wie etwa Pyramiden von Gizeh oder die alte Brücke von Mostar. Die Stätten sind ein einzigartiges Zeugnis der Wikingerzeit und ihrer kulturellen Traditionen, begründet das Komitee seine Entscheidung. In der Wikingerzeit war die frühmittelalterliche Stadt Haithabu einer der wegweisenden Seehandelsplätze. Zum Schutz der Stadt wurde ein befestigter Halbkreiswall errichtet, dem sich im Westen das Verteidigungssystem des Danewerks anschließt. Es sicherte die Südgrenze des damaligen dänischen Reichs. Im Wikinger Museum Haithabu gibt es vieles Wissenswertes zu entdecken. (she) NACHHALTIG VOLL SONNENSCHEIN Schloss Gottorf begrüßt die Besucher Schleswigs. Foto: Heber Unsere Mitsubishi Range: DER SPACE STAR: So geht preiswerte Mobilität für jeden! Preiswerte Mobilität für Jedermann Entdecke jetzt unsere Fiat 500 CAPRI EDITION ht - - Nimm Ac 8 Jahre Garantie* möglich Mitsubishi SPACE STAR Für FIAT 500 Mild-Hybrid FIAT 500C Mild-Hybrid FIAT 500C Mild-Hybrid DOLCE VITA Benzin 1.0l l GSE Hybrid 51 kW (69 PS) TZ 01/2024 100 km Benzin 1.0l l GSE Hybrid 51 kW (69 PS) TZ 08/2023 100 km Benzin 1.0l l GSE Hybrid 51 kW (69 PS) TZ 02/2024 100 km Für € 149 € mtl. * finanzieren Für € 159 € mtl. * finanzieren Für € 169 € mtl. * finanzieren Fiat 500 Limousine kombinierte Werte gemäß WLTP: Energieverbrauch 5,0-5,1 l/100 km. CO2-Emission 109-111 g/km. CO2-Klasse C. Fiat 500 Cabriolet kombinierte Werte gemäß WLTP: Energieverbrauch 5,1-5,2 l/100 km. CO2-Emission 111-114 g/km. CO2-Klasse C. * Finanzierungsangebot: Fiat 500 Mild-Hybrid 1.0l GSE Hybrid 51 kW (69 PS), Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 16.490,00,-. Anzahlung € 1.600,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 148,26,-, Laufende Rate € 148,26,- und Schlussrate in Höhe von € 11.707,90,-. Nettodarlehensbetrag € 15.597,36,-. Gesamtbetrag € 17.045,21,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. * Finanzierungsangebot: Fiat 500C Mild-Hybrid 1.0l GSE Hybrid 51 kW (69 PS), Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 17.490,00,-. Anzahlung € 1.650,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 158,34,-, Laufende Rate € 158,34,- und Schlussrate in Höhe von € 12.417,90,-. Nettodarlehensbetrag € 16.580,49,-. Gesamtbetrag € 18.118,15,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. * Finanzierungsangebot: Fiat 500C DOLCE VITA Mild-Hybrid 1.0l GSE Hybrid 51 kW (69 PS), Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 19.490,00,-. Anzahlung € 2.100,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 168,26,-, Laufende Rate € 168,26,- und Schlussrate in Höhe von € 13.387,90,-. Nettodarlehensbetrag € 18.196,75,-. Gesamtbetrag € 19.895,16,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. Privatkundenangebot, gültig nur solange der Vorrat reicht. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots. 1 Kompabilität vorausgesetzt. Eine Liste der kompatiblen Geräte finden Sie unter www.uconnectphone.com. CarPlay, iPhone und Siri sind geschützte Marken von Apple Inc. Google, Google Play, Android Auto und Waze sind Warenzeichen der Google LLC. Um Android Auto auf dem Display Ihres Autos zu verwenden, finden Sie auf www.android.com/intl/de_de/auto eine Liste der kompatiblen Geräte. 1989-2024 BASIS 1.2 l MIVEC, Benzin, 67 kW (91 PS) Für € 129,- /mtl.* finanzieren Mitsubishi ECLIPSE CROSS € 139,- /mtl.* finanzieren Für BASIS 1.0 l, Benzin, 49 kW (67 PS) Plug-in Hybrid, BASIS 4WD 2.4 Benzin Systemleistung: 138 kW (188 PS) € 159,- /mtl.* finanzieren 5 Jahre Herstellergarantie* plus 3 Jahre Anschlussgarantie als Reparaturkostenversicherung für wesentliche Bauteile mit nach KM-Leistung gestaffelter Materialkostenbeteiligung gemäß den näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft, Gündlinger Str. 12, 79111 Freiburg. Preise modellabhängig. Gültig ab 01.01.2023 bei Kauf eines Neufahrzeugs, bis 3 Monate nach Erstzulassung, nur bei teilnehmenden Handelspartnern als Vermittler. Freibleibendes Sonderangebot mit begrenzter Verfügbarkeit. Bedingungen/Details unter mitsubishi-motors.de/nimm-acht. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter mitsubishi-motors.de/herstellergarantie Space Star Basis 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Energieverbrauch 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 113 g/km; CO2-Klasse C; kombinierte Werte.. COLT BASIS Benziner 1.0 49 kW (67 PS) 5-Gang Energieverbrauch 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 119g/km; CO2-Klasse D; kombinierte Werte.. ASX BASIS 1.0 Turbo-Benziner 67 kW (91 PS) 6-Gang Energieverbrauch kombiniert 5,8 l/100 km; CO2-Emission 131 g/km; CO2-Klasse D; kombinierte Werte. Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS 138 kW (188 PS), 4WD 2.4 Energieverbrauch 17,5 kWh/100 km Strom & 2,0 l/100 km Benzin; CO2-Emission 46 g/km; CO2-Klasse B; gewichtet kombinierte Werte. Bei entladener Batterie: Energieverbrauch 7,3 l/100 km Benzin; CO2-Klasse F; kombinierte Werte. * Finanzierungsangebot: Mitsubishi Space Star Basis 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) , Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 11.990,00,-. Anzahlung € 1.525,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 98,50,-, Laufende Rate € 98,50,- und Schlussrate in Höhe von € 8.512,90,-. Nettodarlehensbetrag € 11.023,28,-. Gesamtbetrag € 12.058,88,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. * Finanzierungsangebot: Mitsubishi COLT BASIS Benziner 1.0 49 kW (67 PS), Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 16.990,00,-. Anzahlung € 2.475,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 128,42,-, Laufende Rate € 128,42,- und Schlussrate in Höhe von € 12.062,90,-. Nettodarlehensbetrag € 15.238,93,-. Gesamtbetrag € 16.685,91,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. * Finanzierungsangebot: Mitsubishi ASX BASIS 1.0 Turbo-Benziner 67 kW (91 PS), Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 19.490,00,-. Anzahlung € 3.100,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 138,98,-, Laufende Rate € 138,98,- und Schlussrate in Höhe von € 13.387,90,-. Nettodarlehensbetrag € 17.196,75,-. Gesamtbetrag € 18.841,31,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. * Finanzierungsangebot: Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS 4WD 2.4 138 kW (188 PS), Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.09.2024), Fahrzeugpreis € 26.990,-. Anzahlung € 5.400,00,-. Laufzeit 37 Monate: 1. Rate € 158,24,-, Laufende Rate € 158,24,- und Schlussrate in Höhe von € 19.162,90,-. Nettodarlehensbetrag € 22.645,22,-. Gesamtbetrag € 24.859,66,-. Sollzinssatz gebunden p.a. 3,4354%. Effektiver Jahreszins 3,49%. Ein freibleidendes Finanzierungsangebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss. 35 JAHRE 35 JAHRE 7 24784 Westerrönfeld Am Busbahnhof 28 Tel.: (04331) 84 48 0 24119 Kronshagen Eckernförder Straße 210 Tel.: (0431) 54 63 40 24223 Schwentinental Klausdorfer Straße 52 Tel.: (04307) 82 31 0 25842 Langenhorn - Im Autohaus Hunecke An der B5 Nr. 13 Tel.: (04672) 77 33 11 Weitere Informationen auf: www.olympic-auto.de € 99,- /mtl.* finanzieren Mitsubishi ASX Für Mitsubishi COLT BASIS 1.2 l MIVEC, Benzin, 52 kW (71 PS) 1989 2024 OLYMPIC AUTO Immer in Ihrer Nähe 24784 Westerrönfeld Am Busbahnhof 28 Tel.: (04331) 84 48 0 24119 Kronshagen Eckernförder Straße 210 Tel.: (0431) 54 63 40 24223 Schwentinental Klausdorfer Straße 52 Tel.: (04307) 82 31 0 25842 Langenhorn - Im Autohaus Hunecke An der B5 Nr. 13 Tel.: (04672) 77 33 11 24321 Lütjenburg - Im Autohaus Gehrmann Kieler Straße 52 Tel.: (04381) 83 90 Weitere Informationen auf: www.olympic-auto.de 35 JAHRE 1989 2024 OLYMPIC AUTO DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR NORDFRIESLAND Immer App to date Installieren Sie jetzt den Nordfrieslandkalender JETZT BEI 21. Juli 2024 l 29. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos 10 kWp bereits ab 17.500€ ** Photovoltaik Auf Ihrem Dach und betriebsbereit in nur 4 Wochen! * Seite 2 WochenSchau Nordfriesland l 21. Juli 2024 Leute, Leute, Leute 1000 Kinder hatten ihren Spaß Tolles Kinderfest in Bredstedt BREDSTEDT Zwei tolle Tage er- lebten etwa 1000 Kinder der drei Bredstedter Schulen während ihres Kinderfestes am vergangenen Wochenende. Der Bredstedter Handwerkerve 21. Juli 2024 l WochenSchau Nordfriesland Seite 3 Lokales Die Enten sind wieder startklar Round Table Husum hat 5000 Plastik-Tierchen vorbereitet HUSUM Das größte Volksfest an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste wirft seinen Schatten voraus. Unter dem Motto Mok fast in Husum werden vom 7. Seite 4 WochenSchau Nordfriesland l 21. Juli 2024 Aktuelles aus Hattstedt und Umgebung OK Treff profitiert im nächsten Jahr Kann mal jemand die Suppe salzen?! Buchhandlung Liesegang sammelt wieder Spenden Straßengottesdienst in Arlewatt ARLEWATT Kann mal jemand die Suppe salzen?! unter diesem 21. Juli 2024 l WochenSchau Nordfriesland Seite 5 Lokales Lange Tafeln in drei Orten 25 Jahre Senioren-Union Große Feier in Struckum In Tönning, Bredstedt und Husum wird gemeinsam gegessen NORDFRIESLAND Vor genau 20 Jahren wurde die Tafel in Husum vom Diakonischen Werk und der AWO gemeinsam geg Seite 6 WochenSchau Nordfriesland l 21. Juli 2024 Lokales 13 Wochen 13 Wanderungen Auftakt mit Ministerpräsident Daniel Günther jeder kann mitgehen! HUSUM/SCHWESING 13 Wochen lang wurden die Häftlinge des Konzentrationslagers Husum-Schwesing als Arbeitssklaven beim Bau des sogenannten Friesenwa 21. Juli 2024 l WochenSchau Nordfriesland Seite 7 Aktuelles aus Husum Husum wird zur Laufarena 36. Husumer Hafentagelauf steht in den Startlöchern Das Besondere am Husumer Hafentagelauf ist die tolle Atmosphäre mit den vielen Zuschauern an der Strecke, sagt CJ Schmidt Geschäftsführer Christian Ru Seite 8 WochenSchau Nordfriesland l 21. Juli 2024 Gastlichkeit im Norden Sandschollen gibt es nur auf Nordstrand Patent für das Rezept NORDSTRAND Scholle Müllerin ist ein Klassiker. Auch die Maischolle ist weithin bekannt. Eine Nordstrander Spezialität aber ist die Sandscholle. Im Restaurant Engl 21. Juli 2024 l WochenSchau Nordfriesland Seite 9 Immobilienmarkt/Lokales Erste Babybörse in Drelsdorf Anmeldungen sind möglich DRELSDORF Nachdem die Kleiderbörse für Frauen im März dieses Jahres wieder ein voller Erfolg war, findet am 1. September die erste Babybörse in der Drelsdorfer Turnhalle Seite 10 WochenSchau Nordfriesland l 21. Juli 2024 Stellenmarkt Neue Buszeiten Fahrplanwechsel am 22. Juli NORDFRIESLAND In Nordfriesland findet am 22. Juli der nächste Fahrplanwechsel im Busverkehr statt. Er bringt für die Bereiche Klanxbüll, Neukirchen, Süderlügum und Niebüll umfangreiche Änder Sommer Special Tipps & Trends mer für den Som Anzeigen Sonderveröffentlichung WochenSchau S_12 l 21. Juli 2024 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung PONYCLUB HORSBÜLL Nele Knudsen Bike Park, Badefreuden und Kultur Sportliche Angebote und mehr in Südtondern Wir bieten Reiten für Jedermann auch Urlauber. Geführte Ausritte durch die Horsbüller Landschaft Kutschf 21. Juli 2024 l WochenSchau S_13 Sommer Special Dagebüll im Sommer Molenfest, Muscheltage und Open-Air-Theater Viele Veranstaltungen für Jung und Alt locken nach Dagebüll Dagebüll bereitet sich auf die beiden großen Veranstaltungen vor: das Dagebüller Molenfest am Sonntag, 28. Juli, ab 9 Uhr mit WochenSchau S_14 l 21. Juli 2024 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung Tierische Erlebnisse und Badespaß Ausflugstipps in Nordfriesland Patrick und Katrin Kagel Dorfstraße 17 25926 Ladelund Tel. 04666-2690068 ITEN: NGSZE r ÖFFNU 21 Uh So. 17 iM : g . ielkru 31.08 Kirchsp 01.06. : k s 21. Juli 2024 l WochenSchau S_15 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung Unterwegs mit Paddel & Co. Den Norden mit Kanu und SUP entdecken Den echten Norden vom Wasser aus entdecken das ist nicht nur an den wunderschönen Küsten, sondern auch in den Naturparadiesen im Binnenland Schleswig-Ho WochenSchau S_16 l 21. Juli 2024 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung Was tun bei Schietwetter ? Alles für Wasserratten Die vielseitige und bunte Auswahl an Strandspielzeug und Badetieren bringt Leben in den Pool und sorgt für grenzenlosen Spaß im Wasser und am Land. Bei Imlau 2play Spi 21. Juli 2024 l WochenSchau S_17 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung Schlei oder doch lieber Schwimmbad? Früher Herrschaftssitz heute Museum Ausflugstipps für Wasserfreunde rund um Schleswig SCHLEIREGION Segelboote gehören auf die Schlei wie die Eiskugel in die Waffel. Doch auch ander WochenSchau S_18 l 21. Juli 2024 Sommer Special Anzeigensonderveröffentlichung Spaß ganz unterschiedlicher Art Tipps für die Sommerferien aus Angeln Herzog-Adolf-Straße 29 Husum Tel. 0 48 41 / 28 45 Parkplatz auf dem Hof www.daskreativhaus-hobbyton.de Inhaber geführtes Fachgeschäft für Schreib 21. Juli 2024 l WochenSchau Nordfriesland Seite 19 Lokales Ok de Jungen ward mol old Comedy mit Jens Wagner in Husum & Flensburg HUSUM/FLENSBURG Platt Co- median Jens Wagner kommt wieder nach Husum und Flensburg. Seine große Fangemeinde in der Region darf sich freuen. Nach der begeistert gefeier Seite 20 WochenSchau Nordfriesland l 21. Juli 2024 Familienanzeigen Die Hallig-Pastorin Neues Raumgefühl in der St. Marien-Kirche Lesung im Amsinck-Haus Ausstellung von Webarbeiten REUßENKÖGE Mit 61 Jahren be- schloss Gertrude von HoldtSchermuly ihr Leben noch einmal umzukrempeln, und zog al