2 Notdienste / Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Märchenstunde im Dorfmuseum HOISDORF. Fürchtet euch nicht, ich habe einen Plan! so lautet das Motto der ersTel. 04102-5164-5155 ten Märchenstunde nach der Corona- und Ferienpause im PRIVATE KLEINANZEIGEN Stormarnschen Dorfmuseum, Sprenger Weg 1, die Tel. 0800-2050-7208 am Sonnabend, 14. August, um 14.30 Uhr stattfindet. Margrit Strenzke vom Hamburger Märchenforum erzählt großen und kleinen ZEITUNG Leuten Tiermärchen. Sie ervon unerschrockenen NICHT ERHALTEN? zählen und schlauen Hasen und Bitte wenden Sie sich an: Füchsen sowie von hereinTigern und Bären. Tel. 040-348588-5071 gelegten Die Märchen erklären, woher das Känguru seinen Beutel und das Schwein seinen MEDIABERATER VOR ORT Rüssel hat, und sie berichten wie ein Wal ein Versprechen gibt und auch hält. Der EinAlexander Viebranz tritt ist frei. am/dv Verlagsleitung service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Alexander.Viebranz@ markt-wochenzeitung.de Michael Willrodt Objektleitung/Mediaberatung 04532-2080-5163 Michael.Willrodt@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung André Ahlers 04102-5164-5140 Andre.Ahlers@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Umgebung Gabriele Gödicke 04102-5164-5145 Gabriele.Goedicke@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg Anja Paulsen 04102-5164-5200 Anja.Paulsen@ markt-wochenzeitung.de Trittau und Umgebung Björn Heitmann 04102-5164-5143 Bjoern.Heitmann@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg, Stapelfeld / Braak und Siek Holger Hoffmann 04532-2080-5162 Holger.Hoffmann@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide / Ammersbek Mandy Otto 04102-5164-5213 ................................................ 04154-2230 Donnerstag, 12. August Apotheke Lütjensee Up de Höh 1, 22952 Lütjensee ................................................ 04154-7625 Freitag, 13. August Apotheke am U-Bahnhof Eilbergweg 9, 22927 Großhansdorf .............................................. 04102-69910 Samstag, 14. August Flora-Apotheke Hamburger Str. 11, 22926 Ahrensburg .............................................. 04102-88530 Sonntag, 15. August Adler-Apotheke Rathausstr. 33, 22941 Bargteheide ................................................ 04532-1719 Unter folgender Rufnummer kann rund um die Uhr die nächstgelegene, notdienstbereite Apotheke für den Wohnort anhand der Postleitzahl erfragt werden. 0800 0022 833 WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei: ................................................ 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: ............. 112 Sozialpsychiatrischer Dienst: ........................................04102-67 821-25 Elterntelefon: .................. 0800-111 0 550 Kinder- und Jugendtelefon: .......................................... 0800-111 0 333 Notruf bei Gewalt gegen Frauen: .......................................... 0800-111 0 444 Substitutionsambulanz der Heinrich-Sengelmann-Kliniken: ............................................ 04102-779760 ÄRZTLICHER NOTDIENST Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet Jennifer Ruhnke 04532-2080-5161 (kostenlos) und gilt nur für Notfälle außerhalb der üblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf Teamassistentin Bargteheide Mi., Fr.......................... 17.00 - 19.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 10.00 - 14.00 Uhr und.............................. 17.00 - 20.00 Uhr Jennifer.Ruhnke@ markt-wochenzeitung.de REDAKTEURE VOR ORT Dirk Vollmer 04102-5164-5150 Dirk.Vollmer@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Umgebung Nils Tyczewski 04532-2080-5170 Nils.Tyczewski@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung Angela Ruster 04102-5164-5207 Angela.Ruster@ markt-wochenzeitung.de Trittau Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Alter Wein in neuen Schläuchen Von uns Politikern wird berechtigterweise erwartet, dass wir uns für die Belange unserer Bürgerinnen und Bürger hier vor Ort einsetzen. Die Probleme, die sich den Bargteheider Politikern stellen, sind für alle gleich. Nur die Lösungsansätze sind oftmals sehr unterschiedlich. Dagegen ist auch nichts einzuwenden. Ganz im Gegenteil, denn die kontroversen Diskussionen bereichern die Beratungen in den Fachausschüssen. Um die unterschiedlichen Probleme zu lösen, haben sich Politik und Verwaltung eine Struktur aus Fachausschüssen gegeben. Für Schwerpunktthemen können den Fachausschüssen noch Arbeitsgruppen angewww.nachhilfe.de gliedert werden. Diese Struk04532-284999 tur hat sich auch in den vergangenen Jahren bewährt. APOTHEKEN NOTDIENST Deshalb ist es für uns von der CDU schon erstaunlich, dass Apotheken-Notdienst für Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Trittau und die Fraktionsvorsitzende Umgebung (gemäß Neuordnung des von Bündnis 90/Die Grünen Apotheken-Notdienstes in Schleswigam 6. Mai ein PositionsHolstein leisten die unten aufgeführten papier zur Mobilitätswende Apotheken den Notdienst für obige Bereiche). Es handelt sich hierbei um in Bargteheide an einige einen 24-Stunden-Notdienst jeweils kommunalpolitisch aktive von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am Folgetag Stand: 09.08.2021 Politiker und an einige Mitarbeiter der Verwaltung verMittwoch, 11. August sandt hat. In diesem Papier Post Apotheke fordern die Grünen unter anPoststr. 10, 22946 Trittau Mandy.Otto@ markt-wochenzeitung.de Teamassistentin Ahrensburg / Trittau POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT: CDU-FRAKTION BARGTEHEIDE 116 117 Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Eine Innenstadt für alle Unsere Innenstadt ist ein Herzstück unserer Stadt. Als die Straßen um das Rondeel gestaltet worden sind, war die Autosperrung eine große Umstellung. In der ersten Zeit gab es da harte Linien zwischen Befürwortern und Gegnern. Mittlerweile genießen es alle, dort in den Cafés zu sitzen und während des Shoppings zu verweilen. Aber ist es bereits eine Innenstadt für alle? Geht noch mehr? Wir haben zum einen massiven Parksuchverkehr, der alle stört, egal ob Fußgängerinnen und Fußgänger, Rad- oder Autofahrende oder Gewerbetreibende. Abhilfe schaffen können nur ein wirkliches Parkleitsystem und/oder weitere innenstadtnahe Parkplätze anstelle von Parkplätzen in der Hamburger Straße selbst. Außerdem wurde bei der damaligen Planung der Innenstadt eine Gruppe gar nicht 04531-888 68 68 www.oho-kino.de Free Guy Tägl. 15:30, 17:45 & 20:00 Uhr / Sa. & So. ab 12/ab 6 nur 14:45, 17:45 & 20:00 Uhr The Suicide Squad Mo. - Fr. ...................... 18.00 - 22.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 10.00 - 20.00 Uhr Tägl. 19:45 Uhr / außer Di. AUGENÄRZTLICHER + HNO-ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Nummer: Jungle Cruise ab 12/ab 6 Ostwind - Der große Orkan o.A. Tägl.15:00, außer Di, Sa. nur 17:15 , So. nur 16:00 Uhr Tom & Jerry Tägl. 15:15 & 17:15 Uhr, So. 14:15 & 17:15 Uhr o.A. Dienstag, den 17.08.21 15:30, 17:45 & 20:15 Uhr Vorpremiere für die ganze Familie Paw Patrol: Der Kinofilm Sonntag, den 08.08.21 15:00 Uhr Green Screen Filme Die Reise der Pelikane Die Moldau Natur am Königsee Der Eintritt ist frei! Reservierungen sind nicht möglich. Sonntag, den 15.08.2021 - 11:00 Uhr Teilbelegung ZAHNARZT NOTDIENST 04532-26 70 70 EDEKA Wittorf Höffner Es ist sicher richtig, dass noch nicht alles optimal für die Menschen mit einer Behinderung und für den Radverkehr gelöst ist. Aber bevor hier neue Plattformen installiert und Bürokratie aufgebaut wird, sollten nach Meinung der CDU die vorhandenen Ressourcen genutzt und in ihrer Arbeit gestärkt werden. Als Mitglied der AG Radverkehr ist es für uns unbegreiflich, wie gering hier die jahrelange mit Erfolg geleistete Arbeit aller ehrenamtlich Tätigen in diesen Arbeitsgruppen wertgeschätzt wird. Friedrich Westerworth, Bürgerliches Mitglied der Bargteheider CDU-Fraktion Zeitung nicht erhalten? www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 Christian Schubbert Foto: Elfriede Liebenow Fotografie/hfr auch für Rollatoren und Rollstühle möglich ist. Hier wird die Kante der Gehwege abgeflacht, so dass auch die Straße leichter überquert werden kann. In ihrer Sehkraft eingeschränkte Menschen brauchen hingegen eine klare visuelle Abgrenzung zur Fahrbahn und spürbare Änderungen des Belages. Ausgewählt wurde ein ebener Belag, ähnlich dem der Großen Straße. Zur Fahrbahn hin wird eine einzelne Linie aus dunklen Natursteinen verlegt, sodass der Kontrast für Sehbehinderte leichter sichtbar ist. Überarbeitet wird nicht nur die Hamburger Straße, sondern auch der Übergang zum Rondeel. Unsere Innenstadt hat das Potenzial, noch mehr eine Innenstadt für wirklich alle zu werden. Christian Schubbert Stadtverordneter, Bündnis 90 / Die Grünen, Ahrensburg, Teilbelegung Teilbelegung Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. IMPRESSUM Wochenzeitung für Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung Auflage: 66.810 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Große Str. 15a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102-5164-0, Fax 04102-5164-5159 Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-5179 Geschäftsführer: Udo Timm Alexandra Schlobinski Verlagsleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Objektleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Michael Willrodt, Tel.: 04532-2080-5163 Michael.Willrodt@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Druckzentrum Büdelsdorf FehmarnStr. 1, 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331-3520-4971 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Zentrale Notdienstrufnummer: Foto: N. Tyczewski Bitte wenden Sie sich online an MMA 32/21 Teilbelegung Friedrich Westerworth Reklamationen BEILAGEN in dieser Ausgabe 116 117 - Alle Angaben ohne Gewähr - ARTHOUSE Film Nomadland Für einen Kinobesuch müsst ihr euch nicht testen lassen! Wir haben für euch die Geschenkidee unseren Kinogutschein! Sa., So. + Feiertag ....... 10.00 - 12.00 Uhr Mi., Fr. (außer an Feiertagen) ...................................... 16.00 - 18.00 Uhr www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de bedacht: Was ist mit Menschen, die nicht gut zu Fuß sind oder die nicht gut sehen können? Für diese Gruppe ist der Gang in die Innenstadt kein leichter Weg. Das wird durch künftige Überplanungen anders. Es ist nicht nur so, dass wir das wichtige Thema Toiletten fraktionsübergreifend gelöst haben und jetzt eine immer verfügbare, barrierefreie öffentliche Toilette in der Großen Straße vorhanden ist. Zwei weitere barrierefreie Toiletten werden am Bahnhof bzw. auf dem Stormarnplatz im neuen Umkleidehaus entstehen. Auch diese barrierefreien Toiletten können dann genutzt werden. Durch die Überplanung der Hamburger Straße wird der Gang in die Innenstadt für Menschen mit Handicap leichter. Die Gehwege werden extra so gestaltet, dass ein barrierearmes Nutzen Kinoprogramm ab dem 12.08. 18.08.2021 Tägl. 17:00 & 19:30 Uhr / Di. Sa. & So. nur 19:30 Uhr ab 16 Mo., Di., Do.................. 20.00 - 22.00 Uhr Mi., Fr.......................... 16.00 - 20.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 09.00 - 14.00 Uhr und.............................. 17.00 - 20.00 Uhr Verwaltung will zu einem Runden Tisch Barrierefreiheit in Bargteheide einladen. Einen Beschluss im Haupt- und Sozialausschuss gibt es nicht. Seit Jahren gibt für den Bereich des Radverkehrs die AG Radverkehr sowie unter anderem für den Themenkomplex Barrierefreiheit in Bargteheide die AG Beteiligung von Menschen mit Behinderung (AG BMmB). In beiden Arbeitsgruppen arbeiten Betroffene, Interessierte, Fachleute und Kommunalpolitiker zusammen. Die AGs tagen mehrmals im Jahr öffentlich. Jeder kann an diesen Sitzungen teilnehmen und sich in die Arbeit einbringen. Die Arbeitsgruppen sind von der Stadtvertretung eingesetzt und legitimiert. Die Empfehlungen aus den Arbeitsgruppen werden in den zuständigen Fachausschüssen beraten und beschlossen, die dann von der Verwaltung umgesetzt werden müssen. Die Forderung einen Fahrradgipfel und einen Runden Tisch Barrierefreiheit durchzuführen, ist nichts anderes als alter Wein in neuen Schläuchen, ohne ersichtlichen Mehrwert. POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT: GRÜNE ABG. Unfallambulanz: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf Anlaufpraxis: Asklepios-Klinik Schützenstr. 55 Bad Oldesloe derem im Punkt 3 Ausbau von Fuß- und Radwegen beschleunigen einen Fahrradgipfel und eine*n Fahrradbeauftragte*n. Anzumerken ist, dass zur Unterstützung unserer Klimaschutzbeauftragten bereits eine Stelle im Haushalt 2021 bewilligt wurde. Zum 1. April wurde ein Mitarbeiter eingestellt, der sich federführend um den Radverkehr kümmern soll. Warum jetzt noch eine zusätzliche Person? Des Weiteren besteht die Forderung nach einem Fahrradgipfel. Die Notwendigkeit zu diesem Gipfel wurde in keinem Ausschuss beraten und beschlossen. Ebenso sieht es bei der Berücksichtigung der Interessen für die bei uns lebenden und betroffenen Menschen mit einer Behinderung aus. Da ruft ein Kandidat von Bündnis 90/Die Grünen zur Demo vor dem Rathaus und Bahnhof auf und fordert publikumswirksam Verbesserungen im Bereich der Barrierefreiheit in Bargteheide. Wir haben nichts gegen Demonstrationen, um auf Missstände aufmerksam zu machen. Schließlich gehört das Demonstrationsrecht zu unseren Grundrechten. Die Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2021. Kaufland SCHULENBURG Seit 1987 Kleinanzeigenannahme kompetente Beratung und Service! Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 Fax: 0800-2050-7209 (gebührenfreie Nummern) 32. Woche * 55. Jahrgang * Mittwoch, 11. August 2021 Ihr Markt - Team Swingin Marstall mit den New Orlean 2 Notdienste / Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Märchenstunde im Dorfmuseum HOISDORF. Fürchtet euch nicht, ich habe einen Plan! so lautet das Motto der ersTel. 04102-5164-5155 ten Märchenstunde nach der Corona- und Ferienpause im PRIVATE KLEINANZEIGEN Storm Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 3 Der Freischütz das Original Sonntag: Literatur- und Musikprogramm zum Jubiläum der Oper im Marstall Der Freischütz ist am Sonntag, 15. August, um 20 Uhr im Kulturzentrum Marstall am Schloss, Lübecker Straße 8, zu erleben. AHRENSBURG . Vor 200 Jahren Aus der Region 4 Mittwoch, 11. August 2021 Nachtigall und Gesang am Morgen Wochenmarktbalkonkonzert am Sonnabend AHRENSBURG. Das Programm Nachtigall und Gesang am Morgen mit Tia Lippelt (Sopran) und Kanae Abe (Querflöte) erklingt am Sonnabend, 14. August, um 10 Uhr vom Balkon der Stadtbücherei 5 Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 Schülertriathlon erst 2022 Improvisationstheater für Jugendliche und Erwachsene KREIS STORMARN. Nachdem der Verein Improtheater Stormarn die Corona-Zwangspause mit Online-Veranstaltungen überbrückt hat, sind nun wieder Kurse vor Ort möglich: Der erste 6 Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 Musikinstrumente erleben Qigong und Taijiquan AHRENSBURG. Die Jugendmusik Ahrensburg veranstaltet am 4. August von 10 bis 14 Uhr ein Instrumentenkarussell in der Stormarnschule (Waldstraße 14). Durch die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen ist das Aus 7 Mittwoch, 11. August 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG VERKAUFSOFFENER SONNTAG Bargteheide feiert mit Kultursommer und verkaufsoffenem Sonntag Verspätete Feier zum Stadtrechte-Jubiläum mit Angeboten und Bühnenprogramm Manchmal kommt es anders, als man denkt, sagt der Volksmund. Und in Zeite shop.fleischerei-famila.de zum Grillglück! Per Klick tte Beef-GrillStpeala ksorten, verschiedene ischt, anteilsmäßig gem Personen 5 4 ca. 1200 g, für einfach online vorbestellen und am Tresen abholen: Grillplatte 2.99 verschiedene Sorten, 100 g je rillplatte Iberische G er IBERICO mit DUROC- 9 Mittwoch, 11. August 2021 ANZEIGE ANZEIGE Leidenschaft für Dry-AgedSteaks Irfan Majeed (rechts) und sein Sohn Kehan Majeed laden herzlich ein, die köstlichen Dry-Aged-Steaks kennenzulernen. Ein einmaliges Geschmackserlebnis! Fotos: D. Vollmer AHRENSBURG. Wir glauben, dass der höchste Ausdruck 10 Mittwoch, 11. August 2021 Anzeigensonderveröffentlichung Stapelfeld/Braak VLH mit neuem Standort in Stapelfeld Leiter der VLH-Beratungsstelle ist Kiron Roy Choudhury STAPELFELD. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH), Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein, hat am 1. April 2021 eine Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 11 Freundinnen fürs Leben Rundgang: Ahrensburg neu erleben um die Schlosskirche Vor 50 Jahren machten fünf Stormarnerinnen gemeinsam ihre Ausbildung KREIS STORMARN. Klassentreffen gibt es viele, goldene Abiturfeiern ebenfalls, aber dass fünf ehemali 12 Kleinanzeigen Mittwoch, 11. August 2021 HÄUSER Verkauf NTTIE AN GARRA IE IVGA SSIV ININKK LLUU WILLKOMMEN AM SCHÖNSTEN ORT DER WELT! VERSCHIEDENE PKW Ankauf gsllun igste ft fert cha Bau Bürgs *ab € 174.500,a Hausmeisterservice Urban *ab € 171.900,- a * enthält Sonderbauteile IHREMassivh Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 13 Der besondere Film im Bargteheider Kino BARGTEHEIDE. Der Seniorenbeirat setzt seine erfolgreiche Reihe Der besondere Film fort. Am 17. August wird im Kino an der Hamburger Straße die schweizer Produktion Schwesterlein geze 14 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 Ahrensburger Hauptausschuss Ämterwechsel beim Rotaryclub Ahrensburg-Schloss AHRENSBURG. Am Montag, 16. August, kommt der Hauptausschuss in Ahrensburg zur nächsten Sitzung zusammen. Beginn in der Sporthalle der Selma-Lager Familienanzeigen / Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 15 Ihr Geheimnis heißt Toleranz Irmgard und Horst Mankel aus Bargteheide feiern Diamanthochzeit 60 Jahre Ehe ist eine lange Zeit, die heutzutage laut Statistiken immer weniger Paare erreichen. Die Bargteheider Irmgard und Horst Manke 16 Aus der Region Mittwoch, 11. August 2021 Neue Technik für den Ernstfall Mühlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 04534 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de Ladenöffnungszeiten: Do. 9.00-14.00 Uhr, Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 7.30-12.00 Uhr Stormarns erste Notfall-Tankstelle für Rettungsf