Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 5 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG LECKER ESSEN Neu im Café Freddo: Leckere Suppen und eine große Auswahl an griechischen Spezialitäten und weiteren Köstlichkeiten 50-Euro-Gastro-Gutschein gewinnen und lecker essen gehen NORDERSTEDT. Wir sind sehr erfreut, unseren Gästen ab sofort ein erweitertes Angebot an griechischen Spezialitäten bieten zu können, kündigt Maria Dimitriadou vom Café Freddo in der Ulzburger Straße 5 an. Neben dem bekannten Angebot sind jetzt auch täglich frisch zubereitete hausgemachte Suppen und Eintöpfe erhältlich. Zum Frühstücksangebot haben sich Omeletts mit frischen Eiern in verschiedenen Variationen, zum Beispiel mit Bacon, Champignons und Paprika, hinzugesellt. Auch verschiedene Salate bereichern den Mittagstisch, wie etwa ein Trocadero-Salat mit Hähnchenbrustfiletstreifen. Alle Gerichte werden dabei stets mit frischen Zutaten zubereiten hier kommt nichts aus dem Tiefkühlfach. Außerdem sind bei uns ab Mitte November wieder die Weihnachtskekse und Hefe- Unsere Leser:innen können wieder einen 50-Euro-Gastro-Gutschein gewinnen. In den Anzeigen auf dieser Seite ist ein Lösungswort versteckt. Tragen Sie dieses in die dafür vorgesehene Lösungsleiste in dem GewinnCoupon unten auf dieser Seite ein. Coupon ausschneiden, absenden oder abgeben und gewinnen. Den Coupon Maria Dimitriadou und Vasilios Dimitriadis vom Café Freddo in der Ulzburger Straße 5 in Norderstedt. Foto: C. Blume/Archiv zöpfe erhältlich, die sich bei unseren Gästen jedes Jahr großer Beliebtheit erfreuen, sagt Maria Dimitriadou. Trotz aller Neuheiten bleibt selbstverständlich das gewohnte Angebot bestehen. Im Café Freddo lässt es sich morgens mal auf die andere Art frühstücken, zum Beispiel mit griechischem Rührei, das mit Feta und Oliven zubereitet wird, dazu griechische Kaffeespezialitäten und Bougatsa, mediterrane Blätterteigtaschen mit süßer oder herzhafter Füllung wie etwa Vanillecreme, Spinat oder Feta. Aber natürlich gibt es auch das klassische Frühstück mit Brötchen und Wurst- oder Käseaufschnitt und ofenfrischen Croissants. Jeden Sonntag gibt es eine große Auswahl an verschiedenen Torten und Kuchen zum Verzehr im Café oder zum Mitnehmen. Probieren Sie auch gern unsere hausgemachte Kuchenspezialität Revani' ein Kokos-GrießKuchen mit Sirup überzogen, lädt Maria Dimitriadou ein. Und nicht vergessen: Bald geht die Vorweihnachtszeit los. Das Café Freddo serviert wieder leckere Waffeln in verschiedenen Variationen und bietet außerdem Geschenkkörbe mit griechischen Spezialitäten an, darunter Bio-Bergtee, Olivenöl, Thymian-Honig von der Insel Kreta und griechische Glücksbringer in Form von Armbändern, Halsketten oder Schlüsselanhängern. Im Café gilt die 3G-Regel. oja Das vitamin- und ballaststoffreiche Kohlgemüse gibt es in zahlreichen regionalen Varianten. Deftiges Schlachtekraut mit Räucherspeck und Karotte wie von Mildessa ist beispielsweise in Thüringen beliebt und Foto: djd/Hengstenberg schmeckt besonders gut zu einem Bierbraten mit Thüringer Klößen. In Branden- burg hingegen isst man gerne fruchtig-frisches Spreewaldkraut, das zu einer Bratwurst Die Verbraucher wissen das artgerechte Leben heimischer Wildtiere in der Natur zu schätzen. Ihr Fleisch ist nicht nur vitaminreich und fettarm, sondern eignet sich Für die drei regionalen Mildessa Sauerkrautrezepturen im Glas, die bereits fertig gewürzt sind, wird 100 Prozent Kohl aus deutschem Anbau eingesetzt unter www.hengstenberg.de finden Hobbyköche Rezepttipps mit den Sauerkrautspezialitäten, wie die vegetarische Soljanka. djd/rug für das nächste Weihnachtsmenü ebenso wie für den Geburtstagsschmaus oder das gesellige Grill-Event. Wer Qualität und regionales Wild sucht, fragt am besten den E N E Alles auch außer Haus. ______________________________ Anschrift ______________________________ Einsendeschluss: Mittwoch, 10. November 2021 Telefon 1. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren. 2. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 3. Die Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. 4. Eine Barauszahlung / Restauszahlung ist nicht möglich. ______________________________ Gesund und lecker: Rehkarree in Haselnusskruste bringt Abwechslung auf den Speiseplan, vor allem in der kalten Jahreszeit. Suppen NEU NEU!! Hausgemachte und Eintöpfe GRIECHISCHE BACK- UND KAFFEESPEZIALITÄTEN IN NORDERSTEDT ULZBURGER STR. 5 040/883 660 67 FRÜHSTÜCK BOUGATSA WAFFELN KUCHEN Montag Ruhetag Di.-Fr. 9.00 16.00 Uhr Sa.+So. 10.00 16.00 Uhr Tangstedter Mühle Hotel - Restaurant Gans to Go Ente to Go Eine Gans für 4 Personen inklusive Beilagen Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelknödel, Bratapfel und passender Sauce 140,00 € Eine Bauernente für 2 Personen inklusive Beilagen Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelknödel, Bratapfel und passender Sauce 65,00 € Auch für die Weihnachtsfeiertage! Foto: djd/DJV/Christina Czybik Coupon ausgefüllt an die HEIMATSPIEGEL-Redaktion Beim Umspannwerk 2, 22844 Norderstedt schicken. Name Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter 040/5299000. Große Auswahl an Kuchen und Torten am Wochenende. Wir leben Gastronomie Gewinn-Coupon Spielregeln: In den Anzeigen auf dieser Seite ist ein Lösungswort versteckt, tragen Sie dieses in die dafür vorgesehene Lösungsleiste ein. Montag, Dienstag Bistrokarte Immer mittwochs: Wiener Schnitzel &Kaiserschmarrn www.hotel-wilhelm-busch.com Mit heimischem Wildbret kommt Abwechslung auf den Tisch (djd). 84 Prozent der Deutschen halten Wildbret für natürlich und gesund. Dies ist das Ergebnis einer repräsentativen Befragung des Deutschen Jagdverbands (DJV). Montag bis Samstag 17:00 bis 23:00 Uhr Segeberger Chaussee 45 22850 Norderstedt mit Bratkartoffeln passt. Süddeutsche Spezialitäten wie Schupfnudeln lassen sich gut mit einem milden Sauerkraut ohne Wein zubereiten. Das gilt ebenso für das würzig-säuerliche Suppengericht Soljanka, das vor allem in Ostdeutschland, etwa in der sächsischen Küche, eine Delikatesse ist. Es kann mit Kabanossi und Salami zubereitet werden oder als vegetarische Variante. Deftiges Schlachtekraut ist in Thüringen beliebt und schmeckt besonders gut zu einem Bierbraten mit Thüringer Klößen. Für Weinfreunde und Geniesser! Freuen Sie sich auf 25 offene Weine, so klassisch wie eine Brise, so kräftig wie ein Wind, so aussergewöhnlich wie ein Sturm und auf unsere regionalen & saisonalen Gerichte - die handwerklich perfekt zubereitet sind. Hotel Wilhelm Busch Sauerkraut und Co.: Regionale Traditionsgerichte liegen hoch im Kurs Jede Region bereitet Sauerkraut anders zu Neueröffnung Café Freddo Ulzburger Straße 5 22850 Norderstedt Tel. 0 40/88 36 60 67 So schmeckt die eigene Heimat Ob Königsberger Klopse, Maultaschen, Schupfnudeln oder ein Sauerbraten mit Klößen: Traditionelle Gerichte wie bei Großmuttern finden wieder stärker Einzug in die deutschen Küchen. Denn Themen wie Regionalität, Saisonalität und Rückbesinnung auf Tradition stehen auch bei den Jüngeren hoch im Kurs. Kaum wegzudenken aus der überlieferten deutschen Küche ist Sauerkraut. senden Sie bitte an die Redaktion HEIMATSPIEGEL, Beim Umspannwerk 2, 22844 Norderstedt oder geben ihn direkt dort ab. Unser Team zieht unter den richtigen Einsendungen den Gewinner. Einsendeschluss ist der 10. November. Der Gewinner kann unter den Restaurants auf dieser Seite auswählen. rug örtlichen Jäger oder Wildbrethändler. Die Postleitzahlensuche auf der Internetseite www.wild-auf-wild.de hilft dabei weiter. Dort findet man zudem Anregungen für die Zubereitung von Wildgerichten: 400 Rezepten lassen keine Wünsche offen. djd Hauptstraße 96 . 22889 Tangstedt . Telefon: 04109 - 9217 www.tangstedter-muehle.de Endlich wieder drei Punkte für die Eintracht S.2 73. Jg./Ausgabe Nr. 44 Mittwoch, 3. November 2021 Stadtbücherei setzt ein Zeichen gegen Antisemitimus S.17 ? Sind Ihre Fenster blind Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! Es muss nicht gleich alles NEU sein! Firmengruppe F. DWUZET seit 1969 G SPORT / LOKALES 2 HEIMATSPIEGEL APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 3. November 2021 Immenhof-Apotheke Poppenbütteler Str. 172 Norderstedt .................................................... LOKALES Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 3 Das gabs noch nie: Zwei Stücke in einem Jahr vom Vivant!Theater NORDERSTEDT. Im August spielte die Theatergruppe des Schulzentrums Süd Shakespeares Wie es euch gefällt vor begeistertem Publikum. Das Stück sollte ursprünglich schon im November 2020 LOKALES 4 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 Konzert mit dem Concerto Elmshorn FESTTAGE & FRÜHLING GESTÜTSWEIHNACHT Max. 30 Gäste Hygienekonzept Einzelplatzgarantie Alleinreisende Gratis-Storno bis 60 Tage vor Abreise (Busreisen) WINTER 2021/2022 am Mit Abstand gs! besten unterwe Stor Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 5 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG LECKER ESSEN Neu im Café Freddo: Leckere Suppen und eine große Auswahl an griechischen Spezialitäten und weiteren Köstlichkeiten 50-Euro-Gastro-Gutschein gewinnen und lecker essen gehen NORDERSTEDT. Wir sind sehr erfreut, Medizin Schon wieder schlaflos? Frei verkäuflich in Ihrer Apotheke: Spezialpräparat zur Unterstützung der männlichen Vitalität Forscher haben herausgefunden, dass bestimmte Nährstoffe eine wichtige Rolle für die männliche Sexualfunktion spielen. Diese wurden von Experten in dem Spezialpräparat Ner #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden 8 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Eigentumswohnung: Mein eigenes Zuhause auf der Etage Passt eine Eigentumswohnung zu mir? Die Eigentumswohnung gibt es erst seit 70 Jahren. Das Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht trat 1951 in Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 9 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Behagliche Aussicht? Was beim Bau eines Wintergartens alles schiefgehen kann Beim Bau eines Glasraumes sind einige Aspekte zu bedenken Prasselnder Regen oder sanft fallender Schnee, wer einen Wohnwintergarten sein STELLENMARKT 10 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 Päd. Leitung für Waldorf-Kindergarten in NMS-Einfeld gesucht! auf Honorarbasis gesucht, EDV (Exel, Word) Staatl. anerkannte*r Erzieher*in/ Mathematik/Deutsch/Englisch/kfm. Grundlagen (Sozial-)Pädagog*in. Mind. 20 Std./ Salo Bildung und Beruf STELLENMARKT Nr. 44 3. November 2021 Wir sind Personalberater HEIMATSPIEGEL 11 Wir suchen per sofort oder später zur Unterstützung unserer Pflegedienstleitung Anstellung immer direkt beim Arbeitgeber ca. 70 freie Stellen auf der Website suchen Sie sich Ihren neuen Chef auf unserer Webseite KLEINANZEIGEN 12 HEIMATSPIEGEL VERSCHIEDENE PKW Ankauf Alle Autos Ank. f. Export, Toyota, VW,Audi,Opel,Seat,Skoda,Ford, Hyundai,MB,Kia,Nissan,Honda, BWW, Abmeld.,Transport, heil defekt, Unfall zahle gut, Mo-So 04191/9105879 0171/2161188 a.Whatsapp,Grashofstr. 3A,Kaki Ankauf KFZ,auch für Export. Km Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 13 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Urteil zu Immobilien im Nachlass HAMBURG. Wenn sich Immobilien im Nachlass befinden, werden sie oft verkauft. Der Erlös wird dann an die Miterben gemäß ihren Erbquoten ausgezahlt. Doch oft möchten ein oder me 14 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Mende & Landes Bauklempnerei Dachdeckermeister Reparaturen Bedachung Fassade 1970 51 Mende & Landes GmbH Goethestraße 13 22848 Norder ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Foto: bokan/Shutterstock hen edlic i h em c s it ihr nter m u e n i ot e D ach ngeb g m A e t n f e ä ti h Gesch lungsreic rst so rich he chs abwe egion doc enswert. es b re R nd lie ktisch ist u unse s ra leben und p n in der m e equ ma 16 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Nachhaltigkeit ist im medizinischen Bereich eine echte Herausforderung Wir machen Ihre Steuererklärung. FAIRER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Beratungsstelle Norderstedt Beratungs Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 17 Ein Zeichen setzen gegen Antisemitismus Besonderer Abend in der Stadtbücherei Norderstedt am 9. November Sonntagsverkauf November 07. in Kaltenkirchen Ayala Nagel und Ingo Tschepe laden zu einer besonderen Filmvorführung am 9. November in die Stadtbü 18 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Nachhaltigeres Einkaufen durch aktive Müllvermeidung Die Waagschale in Friedrichsgabe bietet hochwertige Waren ohne Verpackungswahnsinn Teppichboden PVC Vinyl Design in Holz und Steinoptik Nr. 44 3. November 2021 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Wir machen Wohnen schön Musik zur Marktzeit mit Querflöte und Klavier in der Falkenbergkirche Harksheide NACH ALT TZEN KOMMT KNU NORDERSTEDT. Besucher und Besucherinnen des Wochenmarkts in Harksheide und Freunde klassischer Musik sind wieder 20 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 VIEL SPASS BEIM RÄTSELN WÜNSCHT JENS HATTENDORF P E O IC T V R E S S E TO R P V IC E www.hattendorf-heizung.de Ihr Partner in Sachen Heizung und Sanitär, Sanierung und Neubau sowie Solar in Norderstedt und Hamburg Bad g Heizun 24h Notdienst 0175 HEIMATSPIEGEL 21 Wie wollen wir 2035 leben? KREIS SEGEBERG. Diese Prognose ist nicht allzu gewagt: Nach dem Ende der Pandemie wird das Thema Klimawandel erneut die politischen Diskussionen weltweit beherrschen. Jeder und jede Einzelne kann dazu einen Beitrag leisten und den persönlichen CO2-Fußabd 22 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Großes Interesse an Kleinstwohnungen und Bereitschaft zum Autoverzicht MANUFAKTUR Nachhaltigeres Wohnen in Norderstedt Ergebnisse der repräsentativen Befragung von 2020 MH NORDERSTEDT ANF Nr. 44 3. November 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HEIMATSPIEGEL 23 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Süßes genießen und Gutes tun Kosmische Wahrhaftigkeit Die Lions Clubs Norderstedt und Forst Rantzau starten wieder ihren Adventskalenderverkauf NORDERSTEDT. Alle Jahre wieder freuen sich die N 24 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Rusta bringt ein Stück Schweden nach Garstedt Ohechaussee 11 22848 Norderstedt 040/88366333 NORDERSTEDT. Die schwedische Handelskette Rusta wächst weiter und expandiert in Deutschland. Neben Nr. 44 3. November 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HEIMATSPIEGEL 25 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Großer Auftritt für Kinder- und Jugendbücher und ihre Autor:innen Corona-Prämie ist steuerfrei NORDERSTEDT. Weihnachtsgeld ist für viele Arbeitgeber ein freiwilliger Ausdruck der Wertschätzung. 26 HEIMATSPIEGEL Nr. 44 3. November 2021 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Endlich Schluss mit der zeitaufwendigen Parkplatzsuche! Was beim Mietvertrag für Garage oder Stellplatz zu beachten ist Jeder will ihn, doch nicht jeder kriegt ihn: den eigenen Parkplatz fürs A Nr. 44 3. November 2021 HEIMATSPIEGEL 27 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Energiepreise für Norderstedt steigen geringer als befürchtet Stadtwerke Norderstedt reagieren auf die Entwicklung auf dem Energiemarkt NORDERSTEDT. Seit Wochen berichten die Medien bundesweit HAYUNGAs GED A Y DR BEEF W 32% Vol. kg BRATENGULASCH vom Jungbullen kg HÜFTSTEAK vom Jungbullen 9 10 99. 100 g SCHWEINEFILET kg SCHINKENKRUSTENBRATEN mit Schwarte, ohne Knochen kg Frischer SCHWEINENACKEN im Stück kg BIO Natur Pur RUMPSTEAK 100 g Label Rouge MAISHÄHNCHENKEULE aus Sü