AUS DER REGION Seite 2 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. BERICHTE AUS BÜCHEN BERICHTE AUS SCHWARZENBEK BERICHTE AUS GEESTHACHT Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, Liebe Geesthachterinnen und Geesthachter, Liebe Schwarzenbekerinnen und liebe Schwarzenbeker, Müllsammelaktion in Büchen Unser sauberes Schleswig-Holstein Die landesweite Müllsammelaktion Unser sauberes SchleswigHolstein findet in diesem Jahr am Samstag, 18. September, in Büchen statt. Treffen ist um 10 Uhr beim BM Uwe Möller DRK in der Möllner Straße 4 sowie Foto: C. Geißler/hfr am Feuerwehrgerätehaus in der Schmiedestraße in Büchen-Dorf. Die Strecken werden vor Ort eingeteilt und auch die Müllsäcke werden hier ausgegeben und später vom Bauhof eingesammelt. Arbeitshandschuhe bitte selber mitbringen. Es gelten die dann gültigen Corona-Maßnahmen. wir gehen mit großen Schritten auf den zweiten Herbst inmitten der Corona-Pandemie zu. Aber im Vergleich zur ersten kalten Jahreszeit mit dem neuartigen Coronavirus scheint vieles anders: Ein großer Anteil der Bevölkerung ist teilweise oder vollständig gegen das Virus geimpft. Unter spe- BM Olaf Schulze Foto: Kai Treffan/hfr ziellen Hygienebedingungen können wieder mehr Veranstaltungen stattfinden als zu anderen Zeiten der Pandemie. In Geesthacht haben wir am vergangenen Wochenende beispielsweise zu unserer Kulturnacht einladen können. An vielen Orten in der Stadt wurde Kunst gezeigt und Musik gespielt. Schön, dass wir so eine Veranstaltung trotz der Pandemie auf die Beine stellen konnten. Darum an dieser Stelle ein Dank an alle, die sich an der Organisation und Durchführung beteiligt haben. Und ein Dank an alle, die die Veranstaltungen besucht haben und so an deren Gelingen beteiligt waren. Weihnachtsbaum gesucht Auch wenn der Sommer gerade erst ausklingt, so sucht die Stadt Schwarzenbek bereits jetzt für das kommende Weihnachtsfest nach einem großen Weihnachtsbaum, den wir traditionell auf unserem alten Marktplatz aufstellen wol- BM Norbert Lütjens Foto: Stadt Schwarzenbek/hfr len. Sollten Sie uns ein solches Prachtstück zur Verfügung stellen können, so nehmen Sie bitte mit unserem Bauamtsleiter Herrn Hinzmann unter der Telefonnummer 04151/88 11 70 Kontakt auf. Ausbildung bei der Gemeinde Büchen Die Gemeinde Büchen sucht zum 1. August 2022 Auszubildende für den Ausbildungsberuf zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d), Fachrichtung Kommunalverwaltung. Weitere Informationen zum Thema Ausbildung erhalten Sie bei Frau Rau unter der Telefonnummer 04155/800 92 13 oder per E-Mail unter j.rau@gemeinde-buechen.de. Bewerbungen bitte mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum 1. Oktober 2021 an die Gemeinde Büchen, Der Bürgermeister, Personalverwaltung, Amtsplatz 1, 21514 Büchen oder personalstelle@gemeinde-buechen.de. Büchen macht grün dritte Frühblüher-Pflanzaktion Am Samstag, 25. September, findet im Rahmen des Projektes Büchen macht grün, die dritte Frühblüher-Pflanzaktion statt. Beginn ist um 10 Uhr auf dem Bürgerplatz. Bitte melden Sie sich zu der AkMEDIABERATER VOR ORT tion bis zum 20. September bei Janina Daetz, Thomas Besler Tel.04155/800 92 57 oder Objektleitung Mail:j.daetz@gemeinde 04151-8359600-5353 per buechen.de an. Bitte eigene Thomas.Besler@ markt-wochenzeitung.de Schaufeln, BlumenzwiebelSchwarzenbek, Büchen und setzer und ggf. Warnwesten Umgebung mitbringen. Es gelten die Andreas Runge dann gültigen Corona-Maß 04152-891999-5322 nahmen. Andreas.Runge@ markt-wochenzeitung.de Geesthacht, Marschacht, Tespe, Winsen und Umgebung Kerstin Wagenführ 04153-4089000-5392 Kerstin.Wagenfuehr@ markt-wochenzeitung.de Lauenburg und Umgebung REDAKTION VOR ORT Benedikt Dahlem 04153-4089000-5391 Benedikt.Dahlem@ markt-wochenzeitung.de Büchen, Lauenburg und Umgebung Anneke Zirpins 04151-8359600-5354 Anneke.Zirpins@ markt-wochenzeitung.de Schwarzenbek und Umgebung Amy Leschinski 04152-891999-5321 Amy.Leschinski@ markt-wochenzeitung.de Geesthacht und Umgebung ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Priesterkate: Ein Einhorn namens Drops Eine freche Einhorn-Geschichte für Kinder ab 3 Jahren erwartet die kleinen und großen Besucher der Priesterkate in Büchen am Sonntag, den 26. September, um 15 Uhr. Karten für Erwachsene (€ 10,-) und Kinder (€ 8,-) gibt es ab sofort und nur im Vorverkauf (keine Reservierungen!) in der Gemeindeverwaltung (Bürgerhaus), Amtsplatz 1, in Büchen, Telefon 04155/800 90, Zimmer 1.21. Bürgermeister-Radtour Bedanken möchte ich mich bei allen interessierten Teilnehmern, die mich am vergangenen Samstag begleitet haben. Die vielen Fragen und Anregungen haben mir wieder Ihr hohes Interesse an der Entwicklung unserer Gemeinde gezeigt. Diese Radtour mit Ihnen hat mir wieder viel Freude bereitet und ich freue mich schon auf das nächste Mal. Bitte wenden Sie sich an: 04151-8359600-5069 Ihr Bürgermeister Uwe Möller In knapp zwei Wochen folgt bereits ein weiteres kulturelles Ereignis. Zu den Tagen der Industriekultur am Wasser am 25. und 26. September werden in Geesthacht und der ganzen Region zahlreiche Führungen, Vorträge und Besichtigungen angeboten zum Teil an ungewöhnlichen Orten, die im Normalbetrieb nicht betreten werden dürfen. So werden Interessierte zum Beispiel Eisbrecher besichtigen können und die Stadtbarkasse Piep wird ablegen. Auch ich beteilige mich an dem Programm: Zusammen mit Helmut Knust vom Heimatbund und Geschichtsverein werde ich über die Entstehung des Menzer-Werft-Platzes und dessen Nutzung sprechen. Los geht es am Samstag, 25. September, um 14 Uhr an der Hafenbrücke. Anmeldungen sind noch bis zum 20. September in der Tourist-Info (touristinfo@geesthacht.de oder 04152/836258) möglich. Und noch eine wichtige Info für die Familien mit Grundschülerinnen und Grundschülern: Die geplanten Containerlösungen für Buntenskamp- und Silberbergschule werden in absehbarer Zeit umgesetzt. Ganz konkret: Die Anlieferung beziehungsweise Übergabe der Container am Standort Buntenskamp ist für den 29. Oktober vorgesehen. Im Anschluss daran erfolgt der Anschluss an die Versorgungleitungen und die Einrichtung der Container. An der Silberbergschule sind wir schon weiter: Die Container stehen und sollen diese Woche an die Stadt übergeben werden. Im Anschluss daran erfolgt die Erschließung und Einrichtung der Container. Ihr Bürgermeister Olaf Schulze Meldung zur Hundesteuer Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie haben sich viele Bürgerinnen und Bürger für die Anschaffung eines Hundes entschieden. Ich selber bin auch leidenschaftlicher Hundebesitzer, möchte Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass ab dem vierten Lebensmonat die Meldung beim Steueramt der Stadtverwaltung zur Erhebung der Hundesteuer erfolgen muss. Die jährliche Steuer beläuft sich für den Ersthund auf 120 Euro und für den Zweithund auf 172 Euro. Darüber hinaus möchte ich Ihnen mitteilen, dass unsere Stadt in den nächsten Monaten eine Hundebestandsaufnahme durchführen wird, um sich auf diesem Weg einen Überblick darüber zu verschaffen, inwieweit dieser Pflicht auch tatsächlich nachgekommen wird. Weiterführende Informationen erhalten Sie im Rathaus unter der Telefonnummer 04151/88 11 55. Lesung und Konzert im Amtsrichterhaus Die Stadt Schwarzenbek präsentiert in Kooperation mit der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg am Sonntag, 19. September, um 14.30 und 16 Uhr zwei Veranstaltungen im Amtsrichterhaus. Der rote Sessel und Wo das Wort aufhört, fängt die Musik an musizieren Schülerinnen und Schüler der Klavierklasse von Ursula Hummel. Texte von J. Reynolds Ghost werden von der Schauspielerin Annette Schirinowski gelesen. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer GESUNDHEITSBONUS 5 x Massage 04151/88 11 32 oder per Mail amtsrichter+ Heißluft haus@schwarzenbek.de 50 € statt € 105,entgegengenommen. Es gilt Massagepraxis W. Stocker Geesthacht die 3G-Regel im Haus. Tel. 0 41 52 - 7 66 61 Ihr Norbert Lütjens Bürgermeister IMPRESSUM 94. Musiküsse in concert Foto: Musiküsse/hfr LAUENBURG. Am Freitag, 24. September, 19 Uhr, findet ein Konzert der Musiküsse bei freiem Eintritt in der MariaMagdalenen-Kirche statt. Die Veranstaltung ist Teil der diesjährigen Programmreihe Kultur trotz(t) Corona des Forums für Kultur&Umwelt im Kreis Herzogtum Lauenburg. Für das Konzert koope- rieren die Musiküsse mit dem Lauenburger Kunstund Kulturverein KunstVOLL am Zug e.V.. Die Musiküsse sind Musiker:innen aus Lauenburg, die sich zusammengefunden haben, um aus Leidenschaft, mit viel Spaß und ganz unterschiedlichen Musikstilen ihr Publikum zu unterhalten. Die Mitglieder:innen sind fast ausnahmslos Hobbymusiker:innen und treten seit über drei Jahren zusammen auf. Saxophon, Akkordeon, Gitarren, Bass, Schlagzeug, Ukulele und Geige bilden dabei ein unverwechselbares Ensemble. Die Musik reicht von Pop über Rock n Roll bis zu stimmungsvollen Eigenkompositionen in Hoch- und Niederdeutsch. Der mehrstimmige Gesang und die eigenen Arrangements machen die Musiküsse zu einem besonderen musikalischen Erlebnis. Die Besucher:innen werden gebeten, die allgemeinen Bestimmungen der CoronaMaßnahmen zu befolgen und eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen sowie die Abstandsregeln auf den Sitzplätzen einzuhalten. hfr Auflage: 53.700 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek Tel. 04151-83 59 600-0, Fax 04151-8359600-5369 Geschäftsführer: Udo Timm, Alexandra Schlobinski Redaktion: Benedikt Dahlem, Tel. 04153-4089000-5391 Benedikt.Dahlem@markt-wochenzeitung.de Anneke Zirpins, Tel. 04151-8359600-5354 Anneke.Zirpins@markt-wochenzeitung.de Amy Leschinski, Tel. 04152-891999-5321 Amy.Leschinski@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Damm 9-19, 25421 Pinneberg Vertrieb: DPV Direkt Pressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie AnzeigenallerArtdesVerlagesinkl.ihrerredaktionellenGestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweisebedarfdervorherigenZustimmungdurchdenVerlag. DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauchimInternet.UnberechtigteNutzungenlösenSchadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. NOTDIENST FÜR IHRE REGION Polizei ............................................................................. 110 Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, Feuerwehr/Rettungsdienst/Verkehrsunfall ................... 112 ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein, Mo., Di., Do. von 18-8 Uhr, Krankentransport: Kreisleitstelle ................. 04541 192 22 Hilfe für Opfer von Straftaten .................................. 116 006 Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de Frauenhaus (Notruf) ....................................... 04151 - 75 78 Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung Erziehungs- und Lebensberatung ................... 04151 51 65 Tel. 040-43 43 79 Schwangerschaftskonfliktberatung ................ 04151 74 05 GIZ Nord: Tierschutz ....................................................... 04151 77 98 Tel. 0551-1 92 40 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht Sprechstunden für Nichtinfekte Mo., Di., Do. 19 - 20 Uhr, Mi. und Fr. 17 - 20 Uhr, Sa, So. und Feiertage 10 - 13 Uhr und 17 - 19 Uhr Sprechstunden für Infekte (im Container vor dem Krankenhaus) Mo., Di., Do. 20 - 21 Uhr, Mi. und Fr. 19 - 21 Uhr, Sa., So und Feiertage 13 - 14 Uhr und 19 - 20 Uhr Notfallpraxis Reinbek im St. Adolf-Stift, Hamburger Str. 41, 21465 Reinbek Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 19 - 24 Uhr, Mi. 13 - 24 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 - 24 Uhr Zahnarzt-Notdienst: Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Sonntag von 10-12 Uhr Samstag, 18.09. und Sonntag, 19.09.: Praxis PD Dr. Böhrnsen, Geesthacht, Geesthachter Str. 40, Tel. 04152-77555 Hilfe für Opfer von Straftaten: Opferberatung und Informationen montags von 17.00 19.00 Uhr in Geesthacht, Dialogweg 1, Tel.: 04151-89 51 38 Apotheken Notdienst: Dienstag, 14.09.: Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 4, Tel. 04151-8333464 Stadt-Apotheke, Mölln, Am Bauhof 2, Tel. 04542-39 48 Mittwoch, 15.09.: Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151-39 88 Hubertus-Apotheke, Mölln, Hauptstr. 54, Tel. 04542-28 59 Donnerstag, 16.09.: Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155-80 87 90 Rats-Apotheke, Wentorf, Hauptstr. 2, Tel. 040-720 12 08 Freitag, 17.09.: Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5-7, Tel. 04151-2000 Birken-Apotheke, Nusse, Kirchstr. 6a, Tel. 04543-71 71 Samstag, 18.09.: Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152-22 66 Till-Apotheke, Mölln, Wasserkrügerweg 127 a, Tel. 04542-831 56 Sonntag, 19.09.: Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Str. 28, Tel. 04153-521 21 Apotheke Aumühle, Aumühle, Hofriedeallee 22, Tel. 04104-1665 Montag, 20.09.: Rufer Apotheke, Lauenburg, Alte Wache 10, Tel. 04153-869940 Fürst Bismarck-Apotheke, Reinbek, Bahnhofstr. 15, Tel. 040-722 68 76 Änderungen vorbehalten Alle unsere Ausgaben finden Sie auch online unter www.lokale-wochenzeitungen.de Hausgeräteservice De Luca SmartPaint Waschmaschine Trockner Geschirrspüler Kühlschrank Herd Kochfeld Andreas Kummer www.smart-paint.de Meiereistraße 6 21493 Schwarzenbek Tel.: 04151/2079110 Fax: 04151/2079012 AUS DER REGION Seite 2 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 ........................................................................................................................................................................................................................................... 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 3 POLITIK UND GESELLSCHAFT ................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 Wochenmitte Anzeiger TERMINE 15. September 2021 ................................................................................................................................................................................................................................................ 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 5 SPORT AUS DER REGION ....................................................................................................................................................................................................................................... Seite 6 Wochenmitte Anzeiger AUS DER REGION 15. September 2021 ......................................................................................................................................................................................................................................... #ÄrmelHoch das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 10./11./12. September 2021 Stand: 01.09.2021 0 % Eine 101-jährige Dame war am 26. Dezember 2020 die Erste, die in Deutschland eine Corona-Schutzimpfung erhielt. Acht Monate später haben rund 54 Mio. Menschen mindestens eine Impfung bekommen. Die Seite 8 Wochenmitte Anzeiger AUS DER REGION 15. September 2021 .......................................................................................................................................................................................................................................... 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 9 AUS DER REGION ............................................................................................................................................................................................................................................. Seite 10 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 .......................................................................................................................................................................................................................................................... 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 11 ......................................................................................................................................................................................................................................................... Gültig bis 18.09.2021 Bio mag ich. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG,Alte Weide 713, 24116 Kiel Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung Bio Biogren Frische Weideo milch 3,8% oder 1, 5% Fett 1-Liter-Packun g je 0.99 Bio Biogreno Milchreis, Reis parboiled oder Naturreis Bio Bio 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 13 AUS DER REGION ............................................................................................................................................................................................................................................ Seite 14 Wochenmitte Anzeiger VERANSTALTUNGEN 15. September 2021 ........................................................................................................................................................................................................................................ 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 15 VERANSTALTUNGEN ........................................................................................................................................................................................................................................... Seite 16 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 .......................................................................................................................................................................................................................................................... 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 17 ......................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 18 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 ........................................................................................................................................................................................................................................................ 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 19 .......................................................................................................................................................................................................................................................... KLEINANZEIGEN Seite 20 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 5 Kurier Express-Postdienstleister STELLENANGEBOTE (m/w) gesucht mit u. ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Tel.: 040 - 23 68 71 68 www.VBZ-Hamburg.de Die Stadt Mölln sucht für ihre Grundschu Seite 22 Wochenmitte Anzeiger FAMILIENANZEIGEN 15. September 2021 ...................................................................................................................................................................................................................................... 15. September 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 23 FAMILIENANZEIGEN .......................................................................................................................................................................................................................................... AUS DER REGION Seite 24 Wochenmitte Anzeiger 15. September 2021 ..........................................................................................................................................................................................................................................