8 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Gespräch mit Marc Schemmel (SPD) Schnelsen (pmi). Am Freitag, 11. August, können sich interessierte Bürger in der Sprechstunde des Bürgerschaftsabgeordneten Marc Schemmel (SPD) einfinden. Von 16 bis 17.30 Uhr können Interessierte mit dem Eimsbütteler Politiker im SPDWahlkreisbüro im Rudolf- Klug-Weg 9 (Niendorf-Nord) über aktuelle landespolitische Themen sprechen sowie über alle Fragen, die den Wahlkreis betreffen. Interessierte melden sich bitte unter der Telefonnummer 040 / 550 046 40 an oder per E-Mail: mail@marc-schemmel.de Sommerferienspaß in Eimsbüttel Programm für Kinder und Jugendliche Eimsbüttel (pmi). Auch in diesem Jahr gibt es im Bezirk Eimsbüttel ein Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, die ihre bevorstehenden Sommerferien, vom 20. Juli bis 30. August 2017, ganz oder teilweise in Hamburg verbringen. Das vielfältige Programm richtet sich an alle Kinder und Jugendlichen vom Vorschulalter bis zur Volljährigkeit. Es beteiligen sich zahlreiche Einrichtungen mit einem bunten Programm verschiedenster Veranstaltungen und Ausflüge. Ein Programmheft liegt im Bezirksamt Eimsbüttel, in den Dienststellen Lokstedt (Garstedter Weg 13) und Stellingen (Basselweg 73) sowie in den Kinder- und Jugendeinrichtungen, Elternschulen und Stadtteilkultureinrichtungen des Bezirkes aus. Im Programmheft sind alle teilnehmenden Einrichtungen mit ihrem Sommerferi- enprogramm aufgeführt. Neben verschiedenen Ausflügen zum Beispiel zum Elbstrand, an den Krupunder See, ins Rabatzz, zum Kanufahren oder zum Kletterwald, bieten viele Einrichtungen auf ihrem Außengelände Grillen, Lagerfeuer, Fußball und andere Aktionen im Freien an. Auf dem Abenteuerspielplatz Linse e.V. wird ein Naturschlagzeug gebaut. Der Jugendclub Eimsbüttel bietet eine zweitägige Radtour mit Übernachtung in einer Jugendherberge für Jugendliche ab 14 Jahren an. Und für Mädchen die Skateboard fahren wollen, startet im Mädchenzentrum Eimsbüttel ein Skateboard-Kurs, der nach den Ferien fortgeführt wird. Wer mehr zu den einzelnen Angeboten wissen will, wendet sich bitte an die im Programmheft genannten Veranstalter. Feiern wie an der Nordseeküste Anzeige Heiteres Sommerfest in der Seniorenresidenz Brügge/Schmitt in Rellingen Rellingen (mco). Am Donnerstag vergangener Woche wurde in der Seniorenresidenz Brügge/Schmitt in Rellingen das Sommerfest unter dem Motto Norddeutschland gefeiert. Dies war schon weithin sichtbar durch die roten, weißen und blauen Luftballons, die an den Balkons im Wind wehten. Auch im großen Festsaal hing überall rot-weiß-blaue Dekoration, die im Vorwege während der Beschäftigungstherapien unter Leitung von Bärbel EnkischArndt hergestellt wurde. Unter anderem haben die Bewohner für die Tische kleine Leuchttürme gebastelt. Da die Temperaturen getreu dem Motto typisch norddeutsch waren, wurde das Fest in den Innenbereich verlegt. Draußen befand sich dennoch zusätzlich ein großes Zelt und das reichhaltige Kuchenbüfett. Geboten wurde ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm mit Musik und Tanz. Einige Bewohner haben zu dem Lied An der Nordseeküste einen Sitztanz unter der Leitung der Beschäftigungsmitarbeiterin Alice einstudiert und hatten auf dem Fest ihren großen Auftritt. Für die Musikliebhaber war Discjockey Hardi Hartmann für stimmungsvolle Musik vom Plattenteller zuständig. Die Gäste feierten Das Servicepersonal versorgte die Anwesenden mit leckerem Kuchen. und tanzten ausgiebig. Der diesjährige Showact war der Auftritt des Hamburger Shantychors Windrose. Bei der halbstündigen Gesangseinlage des Chores wurde kräftig geschunkelt und mitgesungen. Für das leibliche Wohl sorgte die hauseigene Küche der Seniorenresidenz Brügge/Schmitt unter Leitung des Küchenchefs Truckenbrodt und seinem Team. Am Abend wurde der Grill angefeuert. Bratwürstchen und Nackensteaks sowie Garnelenspieße wurden gegrillt. Außerdem reichte die Küche dem Motto entsprechend ein reichhaltiges Büfett mit norddeutschen Spezialitäten wie geräuchertem Fotos: mco (2) Schon vonWeitem war sichtbar, dass in der Seniorenresidenz Brügge/Schmitt gefeiert wurde. Fisch, Labskaus, Schollenfilet mit Bratkartoffeln und Salaten. Seniorenresidenz Brügge/Schmitt, Adlerstra- ße 74, 25462 Rellingen, Telefon: 04101 / 313 83, Internet: seniorenresidenzrellingen.de/ ANZEIGE Medizin Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte unter Schwindelbeschwerden. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe. Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei Bewegungen wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Meist sind die Beschwerden zwar harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natür- liches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen. Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem, kann die Ü bertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden *laut Insight Health MAT 02/2017 Abbildung Betroffenen nachempfunden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zunutze: Sie kombinierten zwei bewährte natürliche Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden helfen können. Natürlich wieder im Gleichgewicht In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirk u ng z ugesch r ieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur in Taumea!) entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft. r. 1 Die N pfen itro Arzne windel* h bei Sc werden besch Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schw i ndelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden. Stark bei Schwindelbeschwerden! Gut verträglich Keine bekannten Nebenwirkungen TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing orem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim eniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo onsequat. Duis autem vel eum iriure dolo 2 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 Ausstellung im Rellinger Rathaus Gewinner-Klasse aus Hamburg bei Old Surehand Rellingen (rsc). Noch bis 11. August zeigt der Landeskulturverband Schleswig-Holstein e.V. in der Rellinger Rathaus Galerie, Hauptstraße 60, die Ausstellung Das klingt gut Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 3 FachanWaltskanzlEi Diskussion: Du hast die Wahl! alte Elbgaustraße Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde lud Bundestagskandidaten zur Debatte Pastorin Margitta Melzer (rechts) überreichte den Bundestagskandidaten abschließend einen Seelenengel. Vo 4 Sonnabend, 22. Juli 2017 Seniorenheute Anzeigensonderveröffentlichung KATHARINENHOF stärkt Standort in Norddeutschland Unternehmensgruppe übernimmt Einrichtung auch in Eidelstedt Berlin (pmi). Die KATHARINENHOF Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-GmbH hat kürzlich die drei Pflegewohnanl 5 Sonnabend, 22. Juli 2017 Seniorenheute Anzeigensonderveröffentlichung Betreutes Wohnen erleichtert vieles Der Umzug kann von der Pflegekasse finanziert werden Manche Projekte für betreutes Wohnen organisieren auch Ausflüge. Berlin (be.p). Frau L. hat Pflegegrad 2 und lebt allein in ihrer 6 Sport Sonnabend, 22. Juli 2017 Gergely Antal verlässt Poseidon Testspiel: HSV-Trainer Gisdol nach 3:5-Blamage gegen Kiel gelassen Hamburg (dpa). HSV-Trainer Markus Gisdol hat mit Gelassenheit auf die 3:5 (2:1)-Blamage des FußballBundesligisten im Testspiel gegen den Zweitliga-Aufsteiger Hol 7 Sonnabend, 22. Juli 2017 Sommerzeit im Norden Anzeigensonderveröffentlichung Wandern mal zu Wasser und die Ruhe genießen Niedersachsen: Naturregionen entlang der Hunte mit dem Paddelboot erkunden Ganz entspannt im Tempo der Natur: Der kleine Fluss Hunte in Niedersachsen bietet sich für Pad 8 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 Gespräch mit Marc Schemmel (SPD) Schnelsen (pmi). Am Freitag, 11. August, können sich interessierte Bürger in der Sprechstunde des Bürgerschaftsabgeordneten Marc Schemmel (SPD) einfinden. Von 16 bis 17.30 Uhr können Interessierte mit dem Eimsbütteler P Aus der Region / Stellenmarkt Sonnabend, 22. Juli 2017 9 Zimmer Mietangebote Kindermusical über Moglis Abenteuer Ostsee Damp, FeWo, 2-4 Pers., ab 5.8 frei, Seeblick. Tel. 04352-912251 Garstedt, 1 Zimmer, möbl., an Herrn zu vermieten, ideal für Spanien Wochenend-Heimfahrer, 290,- € + 1 MM Kt. 10 Kleinanzeigen ANKAUF DIVERSE Sonnabend, 22. Juli 2017 Vordach mit Seitenwand, Kunststoff braun, an Selbstabholer. Tel. 0175 - 6719860 FAHRRÄDER Positive, gut gelaunte, sympathische, hübsche Sie, 50+, mit Job, ohne Anhang, Nord- Ostsee begeistert, gern auch Camping, Alte, rostige u. Unfallmotor Aus der Region / Familienanzeigen Sonnabend, 22. Juli 2017 11 Wort zur Woche Gottesdienste ohne Zeitangabe um 10 Uhr Sonntag, 23. Juli Adventskirche: GD , Prädikantin H. Warnecke Kirche am Krankenhaus: GD, P. i.R. Ilchmann Kirche im Albertinen-Haus: GD, P. A. ter Haseborg Bibel Baptisten Gem 12 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 Jetzt schnell noch Ihre Ausgabe sichern! DAS FAHRRAD-MAGAZIN FÜR SCHLESWIG-HOLSTEIN! Mit Ausflugstipps Ausflugstipps & ausführlichen Streckeninfos! Erhältlich in Ihrem sh:z-Kundencenter. Besuch am 25. Juli im HSV-Museum Lokstedt (rsc). Einen Besuch d