2 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ausstellung im Rellinger Rathaus Gewinner-Klasse aus Hamburg bei Old Surehand Rellingen (rsc). Noch bis 11. August zeigt der Landeskulturverband Schleswig-Holstein e.V. in der Rellinger Rathaus Galerie, Hauptstraße 60, die Ausstellung Das klingt gut Musikerskizzen und Farbklänge des Malers Jörgen Habedank. Hierbei handelt es sich um eine begleitende Ausstellung zum Schleswig-Holstein Musik Festival. Jörgen Habedank ist ein norddeutscher Maler, Glasmaler, Wandgestalter und nicht zuletzt auch Zeichner ein vielseitiger Künstler, der vor allem mit seiner ausdrucksstarken Leuchtkraft auffällt. Geöffnet: mo. bis fr. von 8.30 bis 13 Uhr, die. von 14 bis 18 Uhr. Bad Segeberg (pmi). Vor fünf Monaten war die neunjährige Lena Sophie Martin aus Hamburg zur Heldin ihrer Schulklasse geworden: Indem sie am Stand der Karl-May-Spiele Bad Segeberg auf der Messe Reisen Hamburg die richtige Feder aus einer Trommel zog, gewann sie für ihre gesamte Klasse einen Besuch des neuen Karl-May-Abenteuers Old Surehand im Freilichttheater am Kalkberg. Jetzt kamen die 28 glücklichen Grundschüler mit ihrer Lehrerin Angela FischerKreus in den Wilden Westen von Bad Segeberg und wur- Mitschülerin Lena Sophie Martin hatte das große Los gezogen Markt-Apotheke Berater für Ihre Gesundheit Dorothee Michel Tel.: 571 901 40 Eidelstedter Pl. 18-20 Fax: 571 901 45 22523 Hamburg markt-apotheke-eidelstedt.de Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 8 -19 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr ApOtheKen nOtDienst Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr. Er endet bei Spätdienst (s) um 22.00 Uhr und bei Nachtdienst (n) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. sonntag, 23. Juli 2017 gode-wind-Apotheke (s) elbgaustraße 112 ....................... 84 26 63 Apostel-Apotheke (n) Bei der Apostelkirche 20............. 40 56 11 montag, 24. Juli 2017 hanseatic Apotheke in schnelsen (s) frohmestraße 16-20 ................ 5 50 33 04 Apotheke an der Osdorfer Landstraße (n) Osdorfer Landstr. 112................. 82 92 48 Dienstag, 25. Juli 2017 florian-Apotheke (s) privatweg 2. ................................ 54 22 29 pfeil-Apotheke (n) eimsbüttler chaussee 28......... 4 39 00 25 mittwoch, 26. Juli 2017 storchen-Apotheke am tibarg (s) tibarg 32 d ............................. 58 91 56 54 Born-Apotheke (n) Kroonhorst 9 a.......................... 8 31 79 71 Donnerstag, 27. Juli 2017 Deesmoor-Apotheke (s) Bornheide 11............................ 8 00 45 45 Blumen-Apotheke (n) tibarg 44 ..................................... 58 79 18 freitag, 28. Juli 2017 elb-Apotheke (s) max-Brauer-Allee 52 .................. 38 40 50 Apotheke im real Lurup (n) grandkuhlenweg 11 ............... 87 97 43-50 samstag, 29. Juli 2017 grelck-Apotheke (s) grelckstr. 2 ................................. 58 33 01 marktplatz Apotheke winterhude (n) winterhuder marktplatz 21 a ......... 47 39 39 wichtige rufnummern Anonyme Alkoholiker: ...... 040-27 13 353 Arbeitslosen-telefonhilfe mo.-fr. von 9-21 uhr:...... 0800-11 10 444 Beratungsstelle wohnen im Alter: ..........................................040-23 898-156 Bezirksamt-elmsbüttel, grindelberg 66: ................... 040-42 80 10 Bürgerbüro-telefon Auskünfte u. Behördenzuständigkeiten: .......................................040-42 831-24 11 eidelstedter Bürgerhaus, Alte elbgaustraße 12: ....... 040-57 09 599 elternschule eidelstedt:... 040-57 09 566 fernsprechauskunft: ............ 040-11 8 33 feuerwehr/rettungsleitstelle: ......... 112 feuer- und rettungswache stellingen, Basselweg: ....................040-42 85 11 501 gemeinde rellingen: .......... 04101-564-0 gift-informations-Zentrum nord: ............................................... 0551-19 240 Opferhilfe-Beratungsstelle: .............................................. 040-38 19 93 Dienstleistungszentrum stellingen, Basselweg: .....................040-42801-5267 polizei/notruf:.................................... 110 polizeirevier 27, Koppelstraße 7: ........................................040-42 86 52 710 rathaus halstenbek:............. 04101-4910 telefonseelsorge hamburg: .......................................... 0800-11 10 111 tierärztlicher notdienst:.... 040-43 43 79 umwelttelefon:.................... 040-34 35 36 Zahnärztlicher notdienst (alle Kassen): ......................................... 040-18 03 05 61 ärZtLicher BereitschAftsDienst Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet 116 117 (kostenlos) und gilt nur für Notfälle außerhalb der üblichen Sprechzeiten. - Alle Angaben ohne Gewähr - meinsam mit ihren Klassenkameraden unter anderem erleben, wie Winnetou und Old Surehand in einem feurigen Showdown in luftiger Höhe an einem Stahlseil über die Arena gleiten, um dem Guten zum Sieg zu verhelfen. Mathieu Carriere als General Douglas Ute Thienel, Geschäftsführerin der Karl-May-Spiele, begrüßte die Schülerinnen und Schüler der Schule am Burgunderweg in Hamburg-Niendorf und überreichte der gesamten Klasse einOld SurehandProgrammheft. Links neben Ute Thienel Lena Sophie Martin. Durch ihren Gewinn auf der Messe Reisen Hamburg war die Klasse eingeladen, sich eine Old Surehand-Vorstellung im Freilichttheater am Kalkberg anzusehen. Foto: pmi den von Geschäftsführerin Ute Thienel persönlich begrüßt. Sie wünschte den Drittklässlern von der Schule Burgunderweg in Hamburg-Niendorf einen span- nenden Besuch in Winnetous Jagdgründen. So konnte Lena Sophie Martin ge- Das Stück Old Surehand mit Jan Sosniok (Winnetou), Alexander Klaws (Old Surehand), Sila Sahin (Lea-tshina) und Mathieu Carriere (General Douglas) in den Hauptrollen wird bis zum 3. September im Bad Segeberger Freilichttheater am Kalkberg gezeigt. Nähere Informationen gibt es unter www.karl-mayspiele.de http://www.karlmay-spiele.de 3.000 Euro für die Schenefelder Tafel Trägerverein will das Geld für Renovierung der Tafel-Räume einsetzen Schenefeld (pmi). Insgesamt 3.000 Euro gingen am Dienstag dieser Woche als Spende an die Schenefelder Tafel. Der Betrag stammt aus der Spendensammlung des ersten Schenefelder Comedy Preises und einer Aufstockungsspende des Stadtzentrums Schenefeld. Freiwillige Spenden statt Eintrittsgelder: Im Rahmen des ersten Schenefelder Comedy Preises sammelten die Veranstalter ausschließlich Spendengelder für die Schenefelder Tafel. Die Summe setzt sich aus den Einzelspenden bei insgesamt vier Vorentscheiden in der Erlebnisgastronomie LUSTiS und dem großen Finale im Stadtzentrum Schenefeld zusammen. Das Stadtzentrum Schenefeld stockte den Betrag nach der Siegerehrung spontan auf glatte 3.000 Euro auf. Es ist eine tolle Idee, den Comedy Preis auf Spendenbasis zu veranstalten, sagte Centermanagerin MercanSongül Aksu. Da wollten wir als Austragungsort des Finales nicht nachstehen. Schließlich liegen uns Sche- felder Tafel. Die beiden Vorsitzenden nahmen ihn stellvertretend für das gesamte Team entgegen: Wir freuen uns sehr, dass es in Schenefeld so viel Zusammenhalt gibt. Und werden das Geld sinnvoll für die Renovierung unserer Räume einsetzen. Die Einweihung der neuen Räume findet am 30. September mit einem Tag der offenen Tür statt. Zeitung nicht erhalten? bitte wenden Sie sich an: tel. 040-348588-5069 Einen Spendenscheck in Höhe von 3.000 Euro überreichten Christoph Bürsing (links) von Classic Immobilien, Center-Managerin Mercan-Songül Aksu (2. von links), Stephan Hürten (3. von rechts) von LUSTiS, Harry Rüschmann (2. von rechts) von Centro Thomsen und Center-Marketingleiterin Anne Bahr (rechts) an die beiden Tafel-Mitglieder Mathias Schmitz (Mitte) und Helga Butenuth. Foto: pmi nefeld und seine Einwohner sehr am Herzen. Die Scheckübergabe fand am 18. Juli um 16 Uhr auf dem Marktplatz des Stadtzentrums Schenefeld statt. Mit dabei waren Stephan Hürten, Geschäftsführer des LUSTiS sowie die Sponsoren Christoph Bürsing (Classic Immobilien) und Harry Rüschmann (Centro Thomsen). Als Vertreter des Stadtzentrums waren Centerma- Abiturienten 2017: Albrecht-Thaer-Gymnasium Samuel Abbasi, Menell mi, Yagana Naemi, Marlene Schumann, Philipp SiemsSophie Amara, Frederike Neumeier, Igor Pavicevic, sen, Florian Specka, Ellis Au, Tarik Aydin, Bujar Baj- Johanna Margarete Pitz, Steinbiß, Michelle Chantal rami, Francesca Balla, Jana Stefanos Polo, Stephan Strunk, Malte Struthoff, VaBandusch, Saskia Baran, Ju- Prahl, Christin Rahlwes, lerie Teske, David Tröllsch, ri Barkey, Dorothea Berke, Stefan Rakocevic, Lennart Zaurbek Tsoroev, Madina Kim Biebow, Tim Clausen, Rohe, Malina Rotter, Gina Tsoroeva, Kashan VarathaGina Doerner, Zeliha Dur- Runge, Marvin Runge, An- nathan, Michelle Vuruna, mus, Jacqueline Eichler, tonia Samtleben, Josephine Liska Wagener, Laura-Jane Viktor Eßbach, Emma Fär- Schmolke, Julien Scholz, Willig, Mirko Wörder, Leber, Tim Fehling, Ashwin Jannik Schön, Erik onhard Falk Zimmermann. Fernandes, Alexander Finger, Francis Heide, Till beilagen in dieser ausgabe mhe 29/17 Heinsohn, Tim Heise Valdelamar, Marith-Mareka Ihteilbelegung teilbelegung teilbelegung mels, Julia Janssen, Fatih Kafes, Carolina Kaiser, Isabella Kaiser, Tim Kitzerow, Wir Marcel Kück, Luca Kumbier, Mona Lilienthal, Maverteilen reile Löptien, Frederik Lüauch Ihre cking, Stefano Markovic, Bronja Merz, Moritz MichaBeilagen! elsen, Noah Murphy, Selahattin Nacarli, Rajana Naeroller Schulenburg nagerin Mercan-Songül Aksu und Marketingleiterin Anne Bahr vor Ort. Alle gemeinsam überreichten den Spendenscheck an Mathias Schmitz und Helga Butenuth von der Schenemediaberater vor ort Stephanie moldenhauer Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. impressum objektleitung 040-571972-5100 Stephanie.moldenhauer@ markt-wochenzeitung.de Wochenzeitung für Eidelstedt und Umgebung Auflage: 35.000 Exemplare michael klopsch 040-571972-5101 michael.klopsch@ markt-wochenzeitung.de Eidelstedt und Umgebung redaktion vor ort reinhard Schwarz 040-571972-5106 reinhard.Schwarz@ markt-wochenzeitung.de Eidelstedt und Umgebung innendienSt vor ort martina tylinski 040-571972-5108 martina.tylinski@ markt-wochenzeitung.de Silke Wischnewski 040-571972-5108 Silke.Wischnewski@ markt-wochenzeitung.de Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Alte Elbgaustr. 8b, 22523 Hamburg Tel. 040-571972-0, Fax 040-571972-5109 Geschäftsführer: Manfred Klatt, Udo Timm, Alexandra Schlobinski Verlagsleitung: Ralf Mordhorst Ralf.Mordhorst@markt-wochenzeitung.de Objektleitung: Stephanie Moldenhauer, Tel. 040-571972-5100 Stephanie.Moldenhauer@markt-wochenzeitung.de Redaktion: Reinhard Schwarz, Tel. 040-571972-5106 Reinhard.Schwarz@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co KG, Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2016. orem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim eniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo onsequat. Duis autem vel eum iriure dolo 2 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 Ausstellung im Rellinger Rathaus Gewinner-Klasse aus Hamburg bei Old Surehand Rellingen (rsc). Noch bis 11. August zeigt der Landeskulturverband Schleswig-Holstein e.V. in der Rellinger Rathaus Galerie, Hauptstraße 60, die Ausstellung Das klingt gut Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 3 FachanWaltskanzlEi Diskussion: Du hast die Wahl! alte Elbgaustraße Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde lud Bundestagskandidaten zur Debatte Pastorin Margitta Melzer (rechts) überreichte den Bundestagskandidaten abschließend einen Seelenengel. Vo 4 Sonnabend, 22. Juli 2017 Seniorenheute Anzeigensonderveröffentlichung KATHARINENHOF stärkt Standort in Norddeutschland Unternehmensgruppe übernimmt Einrichtung auch in Eidelstedt Berlin (pmi). Die KATHARINENHOF Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-GmbH hat kürzlich die drei Pflegewohnanl 5 Sonnabend, 22. Juli 2017 Seniorenheute Anzeigensonderveröffentlichung Betreutes Wohnen erleichtert vieles Der Umzug kann von der Pflegekasse finanziert werden Manche Projekte für betreutes Wohnen organisieren auch Ausflüge. Berlin (be.p). Frau L. hat Pflegegrad 2 und lebt allein in ihrer 6 Sport Sonnabend, 22. Juli 2017 Gergely Antal verlässt Poseidon Testspiel: HSV-Trainer Gisdol nach 3:5-Blamage gegen Kiel gelassen Hamburg (dpa). HSV-Trainer Markus Gisdol hat mit Gelassenheit auf die 3:5 (2:1)-Blamage des FußballBundesligisten im Testspiel gegen den Zweitliga-Aufsteiger Hol 7 Sonnabend, 22. Juli 2017 Sommerzeit im Norden Anzeigensonderveröffentlichung Wandern mal zu Wasser und die Ruhe genießen Niedersachsen: Naturregionen entlang der Hunte mit dem Paddelboot erkunden Ganz entspannt im Tempo der Natur: Der kleine Fluss Hunte in Niedersachsen bietet sich für Pad 8 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 Gespräch mit Marc Schemmel (SPD) Schnelsen (pmi). Am Freitag, 11. August, können sich interessierte Bürger in der Sprechstunde des Bürgerschaftsabgeordneten Marc Schemmel (SPD) einfinden. Von 16 bis 17.30 Uhr können Interessierte mit dem Eimsbütteler P Aus der Region / Stellenmarkt Sonnabend, 22. Juli 2017 9 Zimmer Mietangebote Kindermusical über Moglis Abenteuer Ostsee Damp, FeWo, 2-4 Pers., ab 5.8 frei, Seeblick. Tel. 04352-912251 Garstedt, 1 Zimmer, möbl., an Herrn zu vermieten, ideal für Spanien Wochenend-Heimfahrer, 290,- € + 1 MM Kt. 10 Kleinanzeigen ANKAUF DIVERSE Sonnabend, 22. Juli 2017 Vordach mit Seitenwand, Kunststoff braun, an Selbstabholer. Tel. 0175 - 6719860 FAHRRÄDER Positive, gut gelaunte, sympathische, hübsche Sie, 50+, mit Job, ohne Anhang, Nord- Ostsee begeistert, gern auch Camping, Alte, rostige u. Unfallmotor Aus der Region / Familienanzeigen Sonnabend, 22. Juli 2017 11 Wort zur Woche Gottesdienste ohne Zeitangabe um 10 Uhr Sonntag, 23. Juli Adventskirche: GD , Prädikantin H. Warnecke Kirche am Krankenhaus: GD, P. i.R. Ilchmann Kirche im Albertinen-Haus: GD, P. A. ter Haseborg Bibel Baptisten Gem 12 Aus der Region Sonnabend, 22. Juli 2017 Jetzt schnell noch Ihre Ausgabe sichern! DAS FAHRRAD-MAGAZIN FÜR SCHLESWIG-HOLSTEIN! Mit Ausflugstipps Ausflugstipps & ausführlichen Streckeninfos! Erhältlich in Ihrem sh:z-Kundencenter. Besuch am 25. Juli im HSV-Museum Lokstedt (rsc). Einen Besuch d