2 Notsdienste / Aus der Region Ahrensburg Mittwoch, 28. Juni 2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ zeiTuNG NiChT eRhalTeN? bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 GeweRbliChe kleiNaNzeiGeN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 MeDiabeRaTeR VoR oRT www.nachhilfe.de 04532-284999 In unseren Veranstaltungstipps finden Sie alle wichtigen Informationen über die große Bühne, das kleine Straßenkino oder den Geheimtipp. apotheken notdienst Apotheken-Notdienst für Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Trittau und Umgebung (gemäß Neuordnung des Apotheken-Notdienstes in SchleswigHolstein leisten die unten aufgeführten Apotheken den Notdienst für obige Bereiche). Es handelt sich hierbei um einen 24-Stunden-Notdienst jeweils von 8 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag 04102-5164-5141 alexander.Viebranz@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg, Ammersbek, Stapelfeld/Braak und Siek Michael willrodt objektleitung/Mediaberatung 04532-2080-5163 Michael.willrodt@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung andré ahlers 04102-5164-5140 andre.ahlers@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Umgebung Silja Süphke 04102-5164-5145 Silja.Suephke@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg Petra kramp 04532-2080-5162 Petra.kramp@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung anja Paulsen 04102-5164-5200 anja.Paulsen@ markt-wochenzeitung.de Trittau und Umgebung alice Gengelbach 04102-5164-5142 mittwoch, 28. Juni 2017 apotheke am rondeel am rondeel 9, 22926 ahrensburg ............................................ 04102-823750 donnerstag, 29. Juni 2017 accent apotheke Große straße 30, 22926 ahrensburg ............................................ 04102-467580 Freitag, 30. Juni 2017 easy apotheke ahrensburg rathausplatz 10, 22926 ahrensburg ............................................ 04102-803910 sonnabend, 1. Juli 2017 apotheke am u-Bahnhof eilbergweg 9, 22927 Großhansdorf .............................................. 04102-69910 sonntag, 2. Juli 2017 rantzau apotheke manhagener allee 9, 22926 ahrensburg .............................................. 04102-70740 0800 0022 833 wichtiGe ruFnummern polizei: ................................................ 110 polizeistation trittau: .......... 04154-70 73 polizeistation sandesneben: .. 04536-213 Feuerwehr:......................................... 112 rettungswache trittau: ....... 04154-36 63 krankentransport: ............................. 112 sozialpsychiatrischer dienst: ........................................04102-67 821-25 Beratung für suchtkranke: 04154-85 002 notruf bei Gewalt gegen Frauen: .......................................... 0800-111 0 444 ärztlicher notdienst Ahrensburg (kostenlos) und gilt nur für Notfälle außerhalb der üblichen Sprechzeiten. karin kerber 04532-2080-5161 karin.kerber@ markt-wochenzeitung.de Teamassistentin Bargteheide ReDakTeuRe VoR oRT Dirk Vollmer 04102-5164-5150 116 117 anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf mi., Fr. ........................ 17.00 - 19.00 uhr sa., so., feiertags........ 10.00 - 14.00 uhr und.............................. 17.00 - 20.00 uhr unfallambulanz: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf mo. - Fr. ...................... 18.00 - 22.00 uhr sa., so., feiertags........ 10.00 - 20.00 uhr Ahrensburg und Umgebung anlaufpraxis: Asklepios-Klinik Schützenstr. 55 Bad Oldesloe Dirk.Vollmer@ markt-wochenzeitung.de Nils Tyczewski 04532-2080-5170 Nils.Tyczewski@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung mo., di., do.................. 20.00 - 22.00 uhr mi., Fr. ........................ 16.00 - 20.00 uhr sa., so., feiertags........ 09.00 - 14.00 uhr und.............................. 17.00 - 20.00 uhr auGenärztlicher + hno-ärztlicher BereitschaFtsdienst Corinna Russo Gomes 04102-5164-5207 Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen nummer: Trittau und Umgebung sa., so. + Feiertag ....... 10.00 - 12.00 uhr mi., Fr. (außer an Feiertagen) ...................................... 16.00 - 18.00 uhr Corinna.Gomes@ markt-wochenzeitung.de Tobias Mahlberg 04532-2080-5172 Tobias.Mahlberg@ markt-wochenzeitung.de Volontär iNNeNDieNST VoR oRT annika ackermann 04102-5164-5156 Service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de 116 117 zahnarzt notdienst Zentrale Notdienstrufnummer: 04532-26 70 70 - Alle Angaben ohne Gewähr - Ralph Klingel-Domdey (links), Ursula Pepper und Ernst-Jürgen Gehrke von der Bürger-Stiftung Stormarn stellen die neue Eheleute-Schmöger-Stiftung vor, die sich der Öffentlichkeitsarbeit und Unterstützung rund um das Thema Depressionen widmet. Foto: A. Zirpins Noch immer wird das Thema Depression in der Gesellschaft stigmatisiert und tabuisiert. Dabei leiden in Deutschland zirka vier Millionen Menschen daran. Jeder Fünfte erkrankt einmal im Leben an Depression. Die neue Eheleute-SchmögerStiftung des Dachverbandes Bürger-Stiftung Stormarn widmet sich diesem Thema mit dem Ziel, Betroffenen und Angehörigen Hilfestellung zu leisten und mehr Sichtbarkeit und Bewusstsein zu vermitteln. Ahrensburg (zir). Depressionen sind eine der größten Volkskrankheiten in Deutschland, weiß ErnstJürgen Gehrke, Vorstandsvorsitzender der Bürger-Stiftung Stormarn, zu berichten, der sich in den vergangenen Wochen und Monaten eingehend mit dem Thema befasst hat. Gemeinsam mit Ursula Pepper, ehemalige Bürgermeisterin von Ahrensburg und Stiftungsratmitglied, sowie Ralph Klingel-Domdey, Vorstandsmitglied der Bürger-Stiftung, kümmerte er sich um Einrichtung, Aufbau und Organisation der neuesten Stiftung des Dachverbandes: die Eheleute-SchmögerStiftung. Edith Schmöger litt jahrelang an Depressionen. Ihr Ehemann Olaf Schmöger, Inhaber eines Lampengeschäfts, entschied sich nach Tierarzt auf Rädern Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke DR. IMKERieksmeier BARTELS 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de ihrem Tod dazu, den schönen Zeiten ihres gemeinsamen Lebens mit einer Stiftung zu gedenken. Nach seinem Tod 2013 wurde sein Nachlass in die Obhut der Bürger-Stiftung übergeben, die sich seitdem mit der Organisation der Stiftung befasst. Die Gelder sollen in Erinnerung an die Beiden eingesetzt werden, um die Arbeit mit und für Menschen mit Depressionen sowie die Unterstützung im Umgang mit Betroffenen und bei der Bewältigung dieser Krankheit gerade auch für die Angehörigen zu verbessern, so das Stiftungs-Statut. Die Erfahrung zeigt, dass zwar viele Menschen wissen, dass es die Krankheit Depression gibt, erklärt Ursula Pepper, viele fühlten sich aber unwohl, mit dem Thema konfrontiert zu werden. Öffentlichkeitsarbeit ist daher ein Schlüsselelement, um Betroffene überhaupt zu erreichen. Seit ich mich mit dem Thema Depressionen beschäftige, weiß ich, dass jährlich mehrere Millionen Menschen daran erkranken und insbesondere Jugendliche in hohem Maße selbstmordgefährdet sind, sagt Pepper. Nicht zu unterschätzen seien auch die Auswirkungen auf Kinder mit Eltern, die an Depressionen leiden, betont Klingel-Domdey. Das Programm der Stiftung soll sich daher nicht nur an Erwachsene wenden, sondern auch für Kinder und Jugendliche einen Anlaufpunkt bieten. Depressionen zu erkennen, ist ein erster wichtiger Schritt im Kampf gegen die Krankheit. Aber wo hört eine depressive Stimmung, die man aus dem Alltag kennt, auf und wo fängt eine Depression im medizinischen Sinn an? Da es sich um eine multikausale Krankheit handelt, kann es außerdem schwierig sein, den Auslöser zu finden. Eine Podiumsdiskussion am Mittwoch, 5. Juli, im Schloss Reinbek, Schlossstraße 5, soll als Auftaktveranstaltung der neuen Stiftung, informieren über die Krankheit Depression, ihre Ursachen und Hilfsangebote. Ab 19.30 Uhr informieren und diskutieren drei Expertinnen über diese Themen: Bettina Rohwer, Psychotherapeutin und Oberärztin im Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus in Bargfeld-Stegen, Dr. Angelika Nierobisch, Diplom-Psychologin und Vizepräsidentin der Psychotherapeutenkammer Kiel und Dr. Kathrin Marutt, Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie aus Ahrensburg. Die Moderation wird ErnstJürgen Gehrke übernehmen. In der Diskussion wird es unter anderem darum gehen, ab wann ein depressiver Zustand über das Stadium einer normalen Krise hinausgeht und man sich Hilfe holen sollte. Denn Depressionen sind behandelbar und können jeden treffen, sie sind keineswegs ein Zeichen von Schwäche. Es ist sehr wichtig, dass man Depressionen enttabuisiert und mit den Stigmata aufräumt, so Pepper. Genau das ist das Ziel der Stiftung. Mah 26/17 beilaGeN in dieser ausgabe Teilbelegung ADFC informiert Ahrensburg (am/dv). Das Ahrensburger Fahrradkonzept: geplant, verabschiedet und bereits realisiert? heißt eine Informationsfahrt mit dem ADFC, die am Sonntag, 2. Juli, um 10.30 Uhr vor dem Regionalbahnhof beginnt und über rund 55 Kilometer verläuft. Der ADFC Ahrensburg möchte allen Bürgern, der Verwaltung und der Politik die zehn sogenannten Alltagsrouten vorstellen. Was wurde bereits umgesetzt, wo sind die Defizite auf dem Weg zu einer fahrradfreundlichen Stadt? Nach der Rundtour ist eine Einkehr mit gemeinsamer Diskussion geplant. Die Leitung haben Jürgen Hentschke und Detlef Steuer. AWO-Trödelmarkt Ahrensburg angela ahlers 04532-2080-5177 Fahrradkonzept Uns Huus Unter folgender Rufnummer kann rund um die Uhr die nächstgelegene, notdienstbereite Apotheke für den Wohnort anhand der Postleitzahl erfragt werden. Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet alice.Gengelbach@ markt-wochenzeitung.de Eheleute-Schmöger-Stiftung widmet sich der Depression stand: 27. Juni 2017 alexander Viebranz objektleitung/Mediaberatung Unterschätzte Krankheit im Fokus >>> Kurz notiert Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung infobM@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg (am/dv). Der Trödelmarkt der AWO Ahrensburg öffnet am Sonnabend, 1. Juli, im Uns Huus, Manhagener Allee 17, wieder seine Türen. Interessierte erwarten in der Zeit von 9.30 bis 14 Uhr Kleidung, Bücher, Küchengeräte, Geschirr und mehr. Das ehrenamtliche HelferTeam möchte den Erlös des Marktes zur Unterstützung der Beratungsstellen Migration und Ämterlotsen verwenden. Sachspenden können am morgigen Donnerstag, 29. Juni, zwischen 13 und 15 sowie am Freitag, 30. Juni, in der Zeit zwischen 9 und 13 Uhr abgegeben werden. Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. impressum Wochenzeitung für Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung Auflage: 69.500 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Große Str. 15a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102-5164-0, Fax 04102-5164-5159 Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-5179 Geschäftsführer: Manfred Klatt Udo Timm Alexandra Schlobinski Objektleitung: Alexander Viebranz, Tel: 04102-5164-5141 Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Redaktionsleitung Stormarn: Stephan Poost Stephan.Poost@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Druckzentrum Büdelsdorf, Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331-3520-4971 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Bargteheide Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2017. hannelore ernst 04532-2080-5178 infobM@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide accent apotheke bkM bauwerksabdichtung hörgeräte kersten MC Mode Möbel Schulenburg Dodenhof Siemens Schuhcenter Teppichwäscherei 2 BarsBüTTel o m r p Reinigung Reparatur €Verkauf 0Teppiche Inzahlungnahme alter 9 , ISIY Sonnenschutz Camping Service 04532 - 975 557 0176 - 243 635 43 Elmenhorst 14 Wir sind registrierter ab he Reinigungsbetrieb bei der c s Handwerkskammer Lübeck. wä ch i Annahmezeiten: - 2 Notsdienste / Aus der Region Ahrensburg Mittwoch, 28. Juni 2017 zeiTuNG NiChT eRhalTeN? bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 GeweRbliChe kleiNaNzeiGeN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 MeDiabeRaTeR VoR oRT www.nachhilfe.de 04532-284999 In unseren Aus der Region Ahrensburg Mittwoch, 28. Juni 2017 3 Hochzeit und geteilte Sorgen Kurz notiert Familienbildungsstätte Hockergymnastik Großhansdorf (am/dv). Die DRK-Familienbildungsstätte bietet ab 7. Juli Hockergymnastk an. Das trainiert die Koordinationsfähigkeit von Händen und Beinen, die B 4 Aus der Region Mittwoch, 28. Juni 2017 Zwei Gemeinden feiern Tauffest im Freibad Die Kirchengemeinde Bargteheide und Eichede sind innovativ Die Volkshochschule gratuliert den Absolventen ihres allgemeinen Intergrationskurses. Foto: hfr Erfolgreiche Abschlussprüfung Sprachenzertifikat an d Gültig bis 01.07.2017 KW 26 Tchibo Feine Milde gemahlen 2 x 250 g oder ganze Bohne 500 g Packung je (1 kg = 9.98 €) r 16 5.99 spa 4. % 99 frisches gemischtes Hackfleisch zum Braten und Garen, hergestellt mit BLOCK HOUSE Rindfleisch 100 g Ostfriesen-Grillsteak vom Schwein, lecker mariniert 6 Sport aus der Region Ahrensburg Mittwoch, 28. Juni 2017 Vize-Europameister Ahrensburger Udo van Stevendaal ließ Olympiateilnehmer hinter sich Bei der Triathlon-Europameisterschaft über die olympische Distanz sicherte sich der Ahrensburger Udo van Stevendaal im Schlussspurt die Silbermedail 7 Mittwoch, 28. Juni 2017 SchützenfeSt t s r o h n e Elm Anzeigensonderveröffentlichung 01.07. - 02.07.2017 Schlagernacht, Tombola, Bernd Dannehl Umzug und Proklamation & au b s ik g un echn z i He itärt n Sa Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister 23869 Elmenhorst Hörsten 6 Der Schützen 8 Veranstaltungen Mittwoch, 28. Juni 2017 Mit dem inneren Auge wird Kunst sichtbar Garten-Konzert mit Renate Friedrichsen im Dialog mit Künstlern und Laien Spirit of the Blues Siek (am/dv). Wie kommt Kunst auf die weiße Leinwand? Für jeden Künstler ist das eine müßige Frage, für jeden Laien d 9 Mittwoch, 28. Juni 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Rathausstraße Bargteheides Wohlfühl-Meile in der City Was für Paris die ChampsElysees, für New York der Broadway und für Hamburg die Mönckebergstraße ist, ist für Bargteheide die Rathausstraße: Shopping-Meile mit zahllosen Einkaufsmöglich 10 Mittwoch, 28. Juni 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Rathausstraße Für Ihre perfekte Wohnzukunft Zuverlässige Beratung rund um die Immobilie Kompetente Bewertung und Verkauf zu Höchstpreisen Voller Einsatz bei der Suche nach Ihren neuen vier Wänden Es steht Ihnen ein starkes, kompetentes T 11 Mittwoch, 28. Juni 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung Rathausstraße Leidenschaft für Qualität und Frische Edeka Süllau legt Wert auf regionale Produkte Gültig vom 26.06. bis 01.07.2017 Gemischtes Hackfleisch vom Schwein und Rind kg TK versch. Sorten und Größen Süllau 4,99 Trittau Barg 12 Mittwoch, 28. Juni 2017 -Anzeigensonderveröffentlichung DEN GARTEN GENIEßEN Expertentipp: Den Rasen nicht zu tief schneiden Bonn (dpa/gs). Hobbygärtner schneiden ihren Rasen besser nicht zu tief ab und dafür öfters. Denn sehr tief geschnittene Gräser sind empfindlich, erklärt die Deutsche Ras 13 Mittwoch, 28. Juni 2017 Seniorenheute Infos zur Pflege Kurz notiert Rosenhof Ahrensburg Experten informieren in Ahrensburg Medizin-Forum im Rosenhof Ahrensburg Ahrensburg (am/zir). Der Rosenhof Ahrensburg lädt am 5. Juli ab 16 Uhr zu einem Medizin-Forum mit dem Thema Postoperatives Delir 14 Mittwoch, 28. Juni 2017 -Anzeige Thema: Finanzberatung für Senioren Als bankenunabhängiger Partner unterstützt die DYAS Beratungsgesellschaft Mandanten in finanziellen Themen. Dies können Beratungen zu Kapitalanlagen, Finanzierungen oder andere Fragen rund ums Geld sein. Meine Kunden schätzen 15 Mittwoch, 28. Juni 2017 Senioren heute Anzeigensonderveröffentlichung Vollstationäre Heimaufnahme Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege Tanzen und Wassergymnastik Ideale Senioren-Sportarten Köln (dpa/dv). Sich zu Musik zu bewegen macht nicht nur Spaß es schult auch die Koordinationsfähi 16 Stellenmarkt / Aus der Region Mittwoch, 28. Juni 2017 STELLENANGEBOTE Früh aufstehen lohnt sich! Wir suchen Pflegefachkräfte, GPA und Pflegekräfte (m/w) in Voll/Teilzeit oder 450-€-Basis für unsere Pflegedienste in Großhansdorf, Oldesloe/ Bargteheide, Glinde und Trittau. Diensteintritt nac ANZEIGE Medizin Endlich Hilfe bei Erektionsstörungen Mysteriöse Schmerzen Über 23 Millionen Deutsche betroffen Den einen plagen chronische Rückenschmerzen. Andere leiden unter einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. Wieder andere klagen über muskelkaterartige Schmerzen. Was vie 18 Kleinanzeigen VERKAUF DIVERSE Mittwoch, 28. Juni 2017 !! Kfz.- Barankauf !! Kaufe alle Kfz in jedem Zustand, heil und defekt, hole sofort vor Ort ab. Angelgeräte: Ruten,Rollen,Zubeh., Brigitte 58 Jahre T: 0174-6860371 Modus 1,5 dci, Bj 2005, TÜV neu, Täglich! Tel.: 0 41 02 - 70 88 737 gerne ganz Kleinanzeigen/amtl. Bekanntmachungen 19 Mittwoch, 28. Juni 2017 Wedel, ruhig gelegen, neu renovierte 3 Zimmer Wohnung, 63 m2 Wohnfl., Balkon, EBK, Bad, Kabel, Kalt 575,- zzgl NK/KT ab 15.9 zu verm. (0176) 52 01 08 30. HÄUSER Verkauf Anlage Immobilien Elmshorn 6 Wohnungen, eine gew. Einheit, Weste 20 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Mittwoch, 28. Juni 2017 Festival für digitale Erste Hilfe für verletzte Teddybären Medien in Stormarn Elmenhorster Kita-Kinder lernen, was im Notfall zu tun ist Kinder und Jugendliche können mitmachen Stormarn (bm/nil). Der Kreisjugendring freut si Familienanzeigen / Aus der Region Mittwoch, 28. Juni 2017 21 Fest im Familienzentrum Nur der Sommer fehlte... Die Gemeinde feiert am 1. Juli Beim Sommerfest des Familienzentrums Blockhaus machte der Sommer Pause zahlreiche Regenschauer verhinderten aber nicht, dass an diesem Nachmittag vie 22 Aus der Region Ahrensburg Mittwoch, 28. Juni 2017 Kurz notiert Angebot des ADFC Codierung von Fahrrädern Ammersbek (am/dv). Der ADFC Stormarn bietet am Freitag, 30. Juni, zwischen 15 und 18 Uhr in der Hamburger Straße 105 am U-Bahnhof Hoisbüttel die Codierung von Fahrrädern zur Diebstahlsi