5. Februar 2020 Lauenburger Rufer Seite 3 AUS DER ALTEN SCHIFFERSTADT ................................................................................................................................................................................................................................................................................. . 20 JahreAskanierhaus Familie Staneck lud zum traditionellen Eisbeinessen ins Soltstraatenhus Lauenburg (tsz) - Mehr als siebzig Gäste hatten sich am vergangenen Freitagabend im Soltstraatenhus eingefunden, um beim mittlerweile traditionellen Eisbeinessen das runde Bestehen des Askanierhauses zu feiern. Geschäftsführer Philipp Staneck begrüßte die Gäste aus Politik, Wirtschaft, Schützengilde und Feuerwehr sowie Mitarbeiterinnen und Geschäftspartner und wünschte erst einmal Guten Appetit. Bei Eisbein, Sauerkraut, Erbsenpüree und Salzkartoffeln ließen es sich die Gäste schmecken und so mancher ließ den leckeren Nachtisch wegen der üppigen Hauptspeise ausfallen. Die Nachfrage Philipp Stanecks, ob es denn geschmeckt habe, wurde mit viel Beifall einstimmig bejaht. Gefühlt die Hälfte der Anwesenden haben die Geschichte des Unternehmens mehr erlebt als ich, stellte der 29-Jährige fest und überließ dann das Rednerpult den Gastrednern. Steuerberater und langjähriger Geschäftspartner Dr. Jörg Heinsohn gab einen Überblick über die Entwicklung des Unternehmens aus seiner Sicht: Von der Existenzplanung im Jahre 1998 über die Anfänge mit 32 Mitarbeitern bis zum Unternehmen mit 184 Beschäftigten. Die Planung ist aufgegangen, resümierte er. Und an Rainer Staneck adressiert: Die nächsten dreißig Jahre musst Du Dir über die Auslastung keine Sorgen ma- Farbfotos an dabei und wurden vom Seniorchef mit Blumen und € herzlichem Dank geehrt: Sie Sofortdruck ab haben wesentlich dazu beige- Büchen Lauenburger Straße 10 a tragen, dass das Unternehmen Telefon 04155 - 33 12 das ist, was es ist, lobte er die Leistung der drei Frauen. oitié é ... m Auch seinen langjährigen Ge- moiti schäftspartner René Hermann von Chefs Culinar lobte er für n zepte seine zuverlässige Zusamnz. Re a r f . ig menarbeit. Und last, but not nach or Firmenlieferservice least waren die abschließenden Worte an seine Frau geMittwoch+Donnerstag richtet, ohne deren Rückhalt 11.00 bis 14.00 Uhr es in den vergangenen Jahr- Seestern-Pauly-Str. 6 21493 Schwarzenbek zehnten anders gekommen Telefon 04151 - 51 62 wäre: Ich bin nicht sicher, ob Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, wir heute da wären, wo wir Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! jetzt sind, gab er zu bedenken www.crouque-crepes.com und brachte es auf die kurze emotionale Formel: Mein Schatz, ich liebe Dich. Nach so viel gutem Essen und warInhaber: Thomas Reuter men Worten war an diesem Abend noch viel Gelegenheit, LIVSANE Slim Shake 95 sich an der Bar bei guten Ge- Erdbeer-Joghurt, 450 g € tränken zu guten Gesprächen zusammenzufinden. ThermaCare Rücken95 0.35 ue & q o r C es Crêp ! Seit 20 Jahren erfolgreich in Lauenburg: Familie Staneck. chen. Bürgermeister Andreas Thiede gratulierte zum runden Bestehen und rechnete den amüsierten Gästen vor, dass sie in den vergangenen zwanzig Jahren bei den jährlichen Eisbeinessen etwa 500 Schweine verzehrt und so etwas gegen den Klimawandel getan hätten. Und im Ernst: Hier wird große Arbeit geleistet, schloss er seine Rede. Jens Simon, erster Vorsteher der Lauenburger Schützengilde, überreichte Geschäftsführer Philipp Staneck eine Uhr als Symbol für Gegenwart und Zukunft des Unternehmens. Rainer Staneck umriss in seiner Ansprache den teilweise abenteuerlich anmutenden Werdegang des Askanierhauses: Mit 48 betreuten Wohnungen wollte man ursprünglich beginnen. Aber bereits während der Bauphase wurde das Konzept zu Gunsten eines Pflegeheimes geändert. Im Jahr 2005 kam der ambulante Pflegedienst dazu, vier Jahre später die Einrichtung in Schwarzenbek. Auch das alte Brau- und Brennhaus in der Elbstrasse gehörte einmal für drei Jahre ins Portfolio. Wo geht die Reise hin?, fragte sein Sohn Philipp anschließend. Ich bin kein Freund von Stillstand. Seit dem 1. Januar 2020 gehört eine Seniorenwohngruppe und Tagespflege am Standort Büchen zum Portfolio des Unternehmens. So ein Unternehmen entsteht nicht von allein, erklärte anschließend Rainer Staneck in einer Dankesrede an all die Foto: S. Tomaszewski treuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Weggefährten der vergangenen 20 Jahre und darüber hinaus. Nina Erschow, Nadja Grasmück und Karina Teske sind von Anfang ! 9. umschlag 2 St. 10. € ThermaCare Auflage 2 Stück 7.95€ Zwischen den Brücken 1 Möllner Str. 35 21514 Büchen Tel. 04155-2121 Alle Neuwagen von MITSUBISHI MOTORS verfügen standardmäßig über eine 5-Jahres-Garantie *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Bürgermeister Andreas Thiede. Foto: S. Tomaszewski Die 34. Stipendiatengeneration im Künstlerhaus Lauenburg ist gewählt Lauenburg (pmi) - Die hohe Anzahl an qualifizierten Bewerbungen stellte die Fachjury in den Bereichen zeitgenössische bildende Kunst, Literatur und Komposition vor keine leichte Aufgabe. Mit Bewerbungsschluss am 31. Oktober 2019 lagen dem Künstlerhaus Lauenburg insgesamt 256 Bewerbungen vor. Durch eine Vorauswahl der einzelnen Jurymitglieder konnte die Zahl der Kandidaten und Kandidatinnen bereits im Vorfeld eingegrenzt werden: Zur Diskussion standen am 28. Januar 2020 noch 41 Bewerbungen für bildende Kunst, 22 für Literatur und 19 für Komposition. In allen drei Sparten bestätigte die Jury ein hohes Niveau und eine breit gestreute Internationalität der Bewerber. Wie in den Vorjahren vergibt das Künstlerhaus Lauenburg wieder drei Stipendien für bildende Kunst und je ein Stipendium für Literatur und Komposition. Gefördert werden diese vom Land Schleswig-Holstein. Die drei ausgewählten Stipendiaten und Stipendiatinnen für bildende Kunst, Yeongbin Lee, Fritjof Mangerich und Susanne Mewing, konnten sich durch ein hohes Maß an Professionalität und Stringenz in ihrer künstlerischen Arbeit sowie durch die eingereichten Projektideen behaupten. Scheinbar leicht und unange- strengt kommen die Aquarellzeichnungen der Hamburger Künstlerin Susanne Mewing (*1971 Delmenhorst) daher. Bei näherer Betrachtung zeigt sich aber auch etwas Verstörendes bisweilen Gruseliges in den Gesichtern oder Körperteilen, was eine Neugier weckt, die Geschichten dahinter zu ergründen. Diese Gleichzeitigkeit von beiläufiger Aufzeichnung und durchkomponiertem Bild, faszinierte die Jury. Susanne Mewing studierte in Hamburg Freie Kunst an der HfBK, Illustration an der HAW und Bibliothekswissenschaften. Die zweite Stipendiatin Yeongbin Lee (*1985 Südkorea) beendete 2018 ihr Studium der Freien Kunst an der Muthesius Kunsthochschule in Kiel, lebt und arbeitet seitdem in Berlin. Ihre medienübergreifenden Werke zeichnen sich durch eine prozesshafte Arbeitsweise aus, in der die Künstlerin hörbare Bewegungen und Geräusche erforscht und visuell vermittelt. Dabei verlässt sich Yeongbin Lee auf ihr subjektives Gehör und nicht auf technische Klangaufnahmen. Die Übertragung von alltäglichen Klängen und Tönen in eine eigene Bildsprache und teilweise Rückführung in performative Formate, hat die Jury überzeugt. Bereits 2019 hat die Künstlerin begonnen sich mit Wassergeräuschen zu beschäf- tigen und wird dies in Lauenburg weiterführen. Fritjof Mangerich (*1990 Mettingen) wird sich während seines Stipendienaufenthaltes in Lauenburg der akustischen und plastischen Untersuchung von Natur und Stadtraum widmen. Vor allem das Lebensumfeld um das Künstlerhaus steht im Fokus und soll mit sensiblen Mitteln wie Pegelmessungen, Field-Recordings, Interviews, Zeichnungen, Kartierungen, plastischen Abformungen usw. erfasst werden. Intention des Künstlers ist es, das vielfältige und wechselseitige Beziehungsgeflecht von Atmosphäre und Sensorik in Bezug auf körperliches Denken und gefühltes Wissen zu analysieren. Auf dieser Grundlage wird eine ortsbezogene Intervention entstehen. Das Potenzial dieser Arbeiten liegt laut Jury darin, Empfindungsqualitäten von Objekten oder Räumen im Innen- wie Außenraum - das Immaterielle sichtbar zu machen. Die Träger erzählen eine Geschichte, treten in einen Austausch mit der Umgebung und dem Betrachter. Fritjof Mangerich studierte Freie Kunst an der HBK Braunschweig mit Schwerpunkt Klangkunst und Bildhauerei. Er lebt in Osnabrück. Das Stipendium für Literatur erhält Katharina Bendixen (*1981 Leipzig). Die Jury über- der, Verse, Finger- und Bewegungsspiele kennengelernt. In allen Miniclubs steht das musische, kreative und soziale Miteinander im Mittelpunkt. Im gemeinsamen Tun können die Teilnehmer voneinander lernen, Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen und Erziehungsfragen diskutieren. Der Kurs findet montags 9.30 bis 11 Uhr im Kursraum der FBS im Dietrich-Bonhoeffer-Haus unter der Leitung von Stefanie Siebert statt. Anmeldungen können Interessierte gerne über unsere Homepage www.fbslauenburg.de vornehmen. Infos erhalten sie unter 04153510 88. Areum Lee (*1989 in Seoul). Sie studierte in Seoul, Bremen und Düsseldorf, wo sie derzeit lebt und arbeitet. Ihre Musik beeindruckte die Jury durch ihr hohes Bewusstsein in der kompositorischen Arbeit und in der Erkundung des Verhältnisses von Interpreten und Kompositionen. Sie versucht jenseits eines intellektuellen kompositorischen Verständnisses das Ursprüngliche und Unberührte, aus dem Kunst in der Welt entstanden ist, mit der Musik zu erfassen und verständlich zu machen. So berührt das Thema Trost ein grundsätzlich menschliches und religiöses Bedürfnis. Areum Lee möchte während ihres Stipendiums diese Erfahrungen des Trostes in eine zeitgemäße Klangsprache übersetzen. SPACE STAR 1.0 DIAMANT mit 52 kW (71 PS) 5-türig 6 Airbags, ABS, EBD, Bremsassistent Elektron. Stabilitätskontrolle, ISOFIX Berganfahrhilfe, Traktionskontrolle Klimaanlage, ZV mit Fernbedienung Radio/CD-MP3, USB-Audioschnittstelle Elektr. Außenspiegel, Servolenkung Elektrische Fensterheber vorn, uvm. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4 / außerorts 4,1 / kombiniert 4,6 / CO2-Emission kombiniert 105 g/km. Effizienzklasse C Unverbindl. Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH 11.290 € + Frachtkosten 690 € - Aktionsprämie 3.000 € = Unser Aktionspreis 8.980 € Autohaus Wolfgang Kiehn In der Marsch 6 21339 Lüneburg 04131/2705-0 www.mitsubishi.autohaus-kiehn.de Angebote vom 06.02. bis 08.02.2020 Büchener Weg 5 - 7 Lauenburg Lieferservice unter 04153/58310 Französisches Rinderbein 100 g 0 Charolux Entrecote 69 . aus der Wursttheke: Landleberwurst 100 g Sweet Family Nordzucker Freie Plätze im Mini Club Lauenburg (pmi) - Im Miniclub der Ev. Familienbildungsstätte Lauenburg sind für Kinder von eins bis 3 Jahren mit einer Begleitperson noch Plätze frei. Mit wie viel Freude und Begeisterung können kleine Kinder hier spielen, singen und basteln! Gemeinsam werden Lie- zeugte die Autorin mit dem Expose für ihren Jugendroman Taras Augen. Die Geschichte zweier Jugendlicher auf dem Weg zu sich selbst spielt in der Zukunft, in einem fiktiven Dorf, das sich zu einem utopischen Ort entwickelt, und einer fiktiven Megacity, in der Überwachung und Kontrolle allgegenwärtig sind. Der Roman greift aktuelle Themen wie Ökologie, Korruption und digitale Entfremdung auf. Katharina Bendixen studierte in Leipzig und Alicante Buchwissenschaft und Hispanistik. Sie übersetzt Kinder und Jugendbücher aus dem Englischen, schreibt Erzählungen und Kinderbücher und veröffentlicht in verschiedenen internationalen Literaturzeitschriften. Für den Bereich Komponistin fiel die Wahl der Jury auf 1 kg. Pckg. Warsteiner Premium Verum 0,5 l Dose zzgl. -,25 Pfand 0 99 . 0 100 g aus der Käsetheke: Holtseer Tilsiter 48 % Fett i. Tr. 100 g Hansano Markenbutter 59 . 250 g Pckg. (100 g = -,52) 2 49 . 0 89 . 1 29 . Hasseröder Pils 0 59 . 20 x 0,5 l Kiste zzgl. 3,10 Pfand (1 l = -,89) Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 - 21:00 Uhr 8 88 . SCHWARZENBEK 3 MONATE GRATIS* HERN! JETZT SIC L NUR 50 MA AR! VERFÜGB * Bei Abschluss einer Mitgliedschaft gem. Preisliste. FITNESS 2020 Meiereistr. 3 21493 Schwarzenbek 0 41 51 - 8 38 28 00 www.sports-club.de 5. Februar 2020 / 6. KW / 58. Jahrg. Druckauflage 30.300 Expl. Wöchentlich diensta Seite 2 Lauenburger Rufer AUS DER REGION 5. Februar 2020 ................................................................................................................................................................................................................................................ 5. Februar 2020 Lauenburger Rufer Seite 3 AUS DER ALTEN SCHIFFERSTADT ...................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 TERMINE 5. Februar 2020 ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 5. Februar 2020 Seite 5 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 6 5. Februar 2020 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Februar 2020 Seite 7 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 8 5. Februar 2020 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Februar 2020 Seite 9 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. So viel Bio... Leckerer Genuss in Bio-Qualität Mit der exklusiven Marke Biogreno des Trinkwassers leisten Biogreno- bietet famila eine hochwertige Bio- Produkte einen Beitrag zu einem alternative für eine schmackhafte Er- guten Miteinander von Mensch, Tier nährung im Einklang mit der Natur. u 5. Februar 2020 Seite 11 AUS DER REGION .................................................................................................................................................................................................................................................................... Seite 12 AUS DER REGION 5. Februar 2020 ................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Februar 2020 Seite 13 ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 14 5. Februar 2020 ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 15 5. Februar 2020 ................................................................................................................................................................................................................................................................................. KLEINANZEIGEN Seite 16 5. Februar 2020 STELLENANGEBOTE Stellenausschreibungen der Stadt Lauenburg/Elbe Ich, 33 J., wbl., im tägl. Leben ein- Rollstuhlfahrer in Geesthacht geschränkt, suche zu meiner sucht Mitarbeiter/-in auf MiniUnterstützung ab sof. Hilfe auf job-Basis am Abend von 17-23 Voll- KLEINANZEIGEN 5. Februar 2020 Seite 17 Jörg Baer - Brunstorfer GaLaBau T. 04151-81130 + 0171-5081200 BEKLEIDUNG A5 Cabrio 2,0 TFSI 155 KW, EZ 4 Reifen auf Alufelge für Dacia ACHTUNG! Suche Pelzjacke oder Mantel, Tel. 0177 - 4072032 Duster, fast neu, 850km, Bridge04/09 sehr gepf. Top Ausst. abston Seite 18 FAMILIENANZEIGEN 5. Februar 2020 ............................................................................................................................................................................................................................................................... FAMILIENANZEIGEN 5. Februar 2020 Seite 19 Denk Dir ein Bild. Weites Meer. Ein Segelschiff setzt seine Segel und gleitet hinaus in die offene See. Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird. Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es. Da sagt jemand: Nun ist es gegangen. Ein anderer sagt: Es AUF ZU NEUEN PROJEKTEN ALLES FÜR DEN HEIMWERKER* 29.99 Stk. 0. LED-Lupenleuchte Kunststoff, weiß oder grau, 3-fach-Vergrößerung, mit Schraubklemme, 60 SMD-LEDs, 500 Lumen, Lichtfarbe tageslichtweiß (6.500 Kelvin), Lebensdauer ca. 20.000 Std., Energieeffizienzklasse A+ auf einer Skala von A++ bi