POLITIK UND GESELLSCHAFT Seite 2 Wochenmitte Anzeiger 31. März 2021 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. KURZ NOTIERT Bundesstraße 404 halbseitig gesperrt GEESTHACHT. Autofahrende müssen sich in der Zeit vom 12. April bis einschließlich zum 23. April in Geesthacht auf Verkehrsbehinderungen einstellen. Die Bundesstraße 404 wird für das Verlegen von Stromleitungen im Bereich Besenhorst teilweise halbseitig gesperrt. Der Verkehrsfluss wird während der Sperrung durch eine Lichtsignalanlage geregelt. Verkehrsteilnehmer:innen werden darum gebeten, wenn sie die Möglichkeit haben, den Bereich während der Bauphase zu umfahren bezihungsweise zu umhfr gehen. GESUNDHEITSBONUS 5 x Massage + Heißluft € 94.50 Zettellose Kontaktnachverfolgung dank luca BERICHTE AUS BÜCHEN Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, Teilbeitritt der Gemeinde Müssen in den Schulverband Büchen Die Gemeindevertretung Müssen hat in ihrer vergangenen Sitzung beschlossen, dem Schulverband Büchen zum 1. Januar .2022 zum Teil beizutreten und zwar für die weiterführende Schule ab Klassenstufe 5. Damit hat die Gemeinde Müssen für BM Uwe Möller Foto: C. Geißler/hfr ihre Kinder die Sicherheit geschaffen, dass sie eine weiterführende Schule in der Nähe besuchen können. Ich danke der Gemeindevertretung Müssen für diese weitreichende Entscheidung als Büchener Bürgermeister, die den Kindern Ihrer Gemeinde einen Platz an unserer Schule garantiert. Stellvertretende Schiedsfrau oder stellvertretender Schiedsmann für das Amt Büchen gesucht Für den Schiedsamtsbezirk des Amtes Büchen hat der Amtsausschuss eine stellvertretende Schiedsfrau oder einen stellvertretenden Schiedsmann zu wählen. Bis zum 30. April 2021 können sich Interessierte schriftlich beim Amt Büchen, Ordnungsamt, Amtsplatz 1, 21514 Büchen, Zimmer E.20, Tel. 04155/800 92 30 oder Fax-Nr. 04155-800 99 99 bewerben. Schiedsfrauen und Schiedsmänner sowie deren Stellvertreter werden jeweils für die Dauer von fünf Jahren gewählt. Nähere Auskünfte erteilt die Ordnungsabteilung der Gemeinde Büchen unter o.a. Telefonnummer. statt € 105,- Osterrabattaktion für das Waldschwimmbad Büchen Massagepraxis W. Stocker Geesthacht Trotz der Corana-Pandemie gibt es auch in diesem Jahr eine Osterrabattaktion für Saisonkarten im WaldTel. 0 41 52 - 7 66 61 schwimmbad Büchen. Aufgrund der besonderen SituatiMEDIABERATER VOR ORT on erfolgt dies allerdings in diesem Jahr wieder in einer anderen Form: Wer in der Zeit vom 22.03. bis 16.04.2021 Thomas Besler seinen Antrag für den Kauf einer Saisonkarte per E-Mail Objektleitung an: waldschwimmbad@gemeinde-buechen.de sendet 04151-8359600-5353 oder in den Briefkasten im Bürgerhaus einwirft, erhält jeThomas.Besler@ weils einen Sonderrabatt in Höhe von 10 Euro. Den Antrag markt-wochenzeitung.de können Sie unter www.amt-buechen.eu/Formulare und Schwarzenbek, Büchen und Umgebung Anträge herunterladen. Sofern Sie Ihren Antrag direkt im Bürgerhaus abgeben, fügen Sie dem Antrag bitte die erforAndreas Runge 04152-891999-5322 derlichen Passbilder und /oder die bereits vorhandenen Andreas.Runge@ Saisonkarten bei. LAUENBURG. Seit Februar ist der Kreis Herzogtum Lauenburg Modellregion der luca-App. Nun erprobt auch die Stadt Lauenburg/Elbe diese digitale Form einer datenschutzkonformen Kontaktnachverfolgung. Nachdem schon Elbschifffahrtsmuseum und TouristInformation gute Erfahrungen mit der zettellosen Kontaktnachverfolgung gemacht haben, soll die luca-App nun auch auf der anstehenden Sitzung der Stadtvertretung zum Einsatz kommen. Statt auf bereitgelegten Zetteln, können sich jetzt die Besucher mittels luca-App registrieren. Die Kontakterfassung läuft dank luca einfach digital. Damit wäre im Fall eines Infektionsgeschehens auch die Kontaktnachverfolgung leicht und datenschutzkonform zu bewerkstelligen. Das Gesundheitsamt des Herzogtums Lauenburg ist bereits an das Sys- Gottesdienste in der Kirchengemeinde Lütau markt-wochenzeitung.de Geesthacht, Marschacht, Tespe, Winsen und Umgebung Kerstin Wagenführ 04153-4089000-5392 Kerstin.Wagenfuehr@ markt-wochenzeitung.de Lauenburg und Umgebung REDAKTION VOR ORT Café in der Priesterkate: Außer Haus Verkauf an Ostern Das Café in der Priesterkate bietet am 2., 4., 5., und 11. April jeweils von 13 bis 16 Uhr einen Außer-Haus-Verkauf von Kuchen und Torten an. Ostern Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein schönes Osterfest. Genießen Sie die Feiertage zum Ausspannen und zur Erholung. Ihr Bürgermeister Uwe Möller Benedikt Dahlem 04153-4089000-5391 Benedikt.Dahlem@ markt-wochenzeitung.de Büchen, Lauenburg und Umgebung Anneke Zirpins 04151-8359600-5354 Anneke.Zirpins@ markt-wochenzeitung.de Schwarzenbek und Umgebung Amy Leschinski 04152-891999-5321 Amy.Leschinski@ markt-wochenzeitung.de Baulandausweisung in Krukow KRUKOW. Am Mittwoch, 7. April, um 19.30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Dörphus eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Krukow statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Beratung über Freiflächen Photovoltaik-Park, Baulandausweisung in Krukow und Wege- und Straßenbauarbeiten. hfr Die Lütauer Kirche ist zur Zeit eine große Baustelle. Foto: Kirchengemeinde Lütau/hfr LÜTAU. Corona in manchen Gemeinden finden Gottesdienste statt, in anderen nicht. Die Kirchengemeinderäte machen es sich mit dieser Entscheidung nicht leicht. Für die Kirchengemeinde Lütau stellt sich diese Frage noch nicht: Kirche, Pastorat und Kita bekommen eine hochmoderne klimaneutrale Heizungsanlage, beheizbar unter anderem WMA 13/21 BEILAGEN in dieser Ausgabe Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Geesthacht und Umgebung IMPRESSUM mit Knickholz. Die Lütauer Kirche ist seit Februar aus diesem Grund innen eine große Baustelle und wird mindestens bis Mitte Juni geschlossen bleiben müssen. Trotzdem gibt es Gottesdienste: Im Rhythmus von normalerweise 14 Tagen wird es Videoandachten geben, die über www.kircheluetau.de abrufbar sind mit Texten und Musik, die Karfreitag und Ostersonntag stattfinden. Wenn Präsenzgottesdienste wieder stattfinden, hat Lütau Gastrecht in der Kirche von Gülzow und wird dort eigene Gottesdienste halten oder auch gemeinsam mit der Gemeinde Gülzow. Darüber wird wie überall zur Zeit kurzfristig entschieden, in den Schaukästen, auf der Website und in der lokalen Presse aber möglichst zeitnah hfr hingewiesen. Auflage: 53.700 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek Tel. 04151-83 59 600-0, Fax 04151-8359600-5369 Geschäftsführer: Udo Timm, Alexandra Schlobinski Redaktion: Benedikt Dahlem, Tel. 04153-4089000-5391 Benedikt.Dahlem@markt-wochenzeitung.de Anneke Zirpins, Tel. 04151-8359600-5354 Anneke.Zirpins@markt-wochenzeitung.de Amy Leschinski, Tel. 04152-891999-5321 Amy.Leschinski@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Damm 9-19, 25421 Pinneberg Vertrieb: DPV Direkt Pressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie AnzeigenallerArtdesVerlagesinkl.ihrerredaktionellenGestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweisebedarfdervorherigenZustimmungdurchdenVerlag. DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauchimInternet.UnberechtigteNutzungenlösenSchadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. BITTE BEACHTEN SIE AUFGRUND DER OSTERTAGE UNSEREN VORGEZOGENEN ANZEIGENSCHLUSS! ERSCHEINUNGSTERMIN: SAMSTAG, 03.04.2021 ANZEIGENSCHLUSS: MITTWOCH, 31.03.2021, 9.00 Uhr ERSCHEINUNGSTERMIN: MITTWOCH, 07.04.2021 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: 04151-8359600-5069 tem angeschlossen. luca kann also von jedem genutzt werden im Übrigen auch ohne Smartphone. Dazu benötigt man einen luca-Schlüsselanhänger, der ab sofort kostenlos in der TouristInformation nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter 04153-590 92 20 erhältlich ist. Noch einfacher geht es natürlich mit der App auf dem Smartphone. Alle Besucher:innen werden gebeten, sich die luca-App bereits vor der Sitzung he- Bürgermeister Andreas Thiede freut sich runterzuladen. Auch auf den Premiereneinsatz der luca-App. Foto: Stadt Lauenburg/hfr wenn die Zuschaueranzahl bei unserer Stadtvertretung durch die den Premiereneinsatz der Raumgröße limitiert ist, luca-App. Die Sitzung der wird die notwendige Kon- Stadtvertretung beginnt am taktverfolgung doch komfor- 30. März 2021 um 19 Uhr in tabler, freut sich Bürger- der Albinus-Gemeinschaftshfr meister Andreas Thiede auf schule. Hol ab! EDEKA Lippert Küchen Aktuell Kaufland Möbel Schulenburg ANZEIGENSCHLUSS: DONNERSTAG, 01.04.2021, 13.00 Uhr NOTDIENST FÜR IHRE REGION Polizei ............................................................................. 110 Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, Feuerwehr/Rettungsdienst/Verkehrsunfall ................... 112 ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein, Mo., Di., Do. von 18-8 Uhr, Krankentransport: Kreisleitstelle ................. 04541 192 22 Hilfe für Opfer von Straftaten .................................. 116 006 Frauenhaus (Notruf) ....................................... 04151 - 75 78 Erziehungs- und Lebensberatung ................... 04151 51 65 Schwangerschaftskonfliktberatung ................ 04151 74 05 Tierschutz ....................................................... 04151 77 98 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht Sprechstunden für Nichtinfekte Mo., Di., Do. 19 - 20 Uhr, Mi. und Fr. 17 - 19 Uhr, Sa, So. und Feiertage 10 - 12 Uhr und 17 - 18 Uhr Sprechstunden für Infekte (im Container vor dem Krankenhaus) Mo., Di., Do. 20 - 21 Uhr, Mi. und Fr. 19 - 21 Uhr, Sa., So und Feiertage 12 - 14 Uhr und 18 - 20 Uhr Notfallpraxis Reinbek im St. Adolf-Stift, Hamburger Str. 41, 21465 Reinbek Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 19 - 24 Uhr, Mi. 13 - 24 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 - 24 Uhr Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung Tel. 040-43 43 79 GIZ Nord: Tel. 0551-1 92 40 Zahnarzt-Notdienst: Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Sonntag von 10-12 Uhr Karfreitag, 02.04.: Zahnarzt Praxis J. Hinrichs, Geesthacht, Geesthachter Str. 7, Tel. 04152-32 60 Ostersamstag, 03.04.: Zahnarzt Praxis Dr. P. Schreiner, Geesthacht, Bergedorfer Str. 75A, Tel. 04152-777 55 Ostersonntag, 04.04. und Ostermontag, 05.04.: Zahnarzt Praxis Dr. Dr. v. Haussen et.al./ZKZ, Schwarzenbek, Seestern-Pauly-Str. 10, Tel. 04151-55 66 Apotheken Notdienst: Dienstag, 30.03.: Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152-784 84 Einhorn-Apotheke, Mölln, Hauptstr. 98, Tel. 04542-24 90 Mittwoch, 31.03.: Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 4, Tel. 04151-8333464 Helgoland-Apotheke (im famila), Reinbek, Liebigstr. 2, Tel. 040-731 43 65 Donnerstag, 01.04.: Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Lauenburger Str. 10, Tel. 04151-33 13 Apotheke im plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152-886644 Freitag, 02.04.: Oberstadt Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152-139 35 69 Samstag, 03.04.: Falken-Apotheke, Dassendorf, Falkenring 1, Tel. 04104-91140 Sonntag, 04.04.: Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Str. 28, Tel. 04153-521 21 Fürst Bismarck-Apotheke, Reinbek, Bahnhofstr. 15, Tel. 040-722 68 76 Stadt-Apotheke, Mölln, Am Bauhof 2, Tel. 04542-39 48 Montag, 05.04.: wir leben - Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152-75073 Änderungen vorbehalten SOFORT BARGELD BITTE BEACHTEN SIE AUFGRUND DER OSTERTAGE UNSEREN VORGEZOGENEN ANZEIGENSCHLUSS! Jetzt Ihr Altgold verkaufen! ERSCHEINUNGSTERMIN: SAMSTAG, 03.04.2021 ANZEIGENSCHLUSS: MITTWOCH, 31.03.2021, 9.00 Uhr Goldagentur Escheburg Bergedorfer Str. 73 - Geesthacht ERSCHEINUNGSTERMIN: MITTWOCH POLITIK UND GESELLSCHAFT Seite 2 Wochenmitte Anzeiger 31. März 2021 ...................................................................................................................................................................................................................................... 31. März 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 3 POLITIK UND GESELLSCHAFT ........................................................................................................................................................................................................................................ Seite 4 WIRTSCHAFTLICHE VEREINIGUNG SCHWARZENBEK Wochenmitte Anzeiger 31. März 2021 ..................................................................................................................................................................................................................... , n e h c u s r ie E 6 ie S n e n Pro Person kön ! mit Rabatten von 3 25% .04.2021) 03 3. .0 30 am en ös ul nz ei kt (nur dire 5% 10% % 0 2 12% % 3 Rabatte von 25% 15% 3-25% Schwarzenbek Hamburger Str. 30a Tel. 04151-868190 Mo-Fr 9-19 Uhr Sa 8.30-16 Uhr www.futterhaus.de * nur im Futterha Seite 6 Wochenmitte Anzeiger 31. März 2021 ............................................................................................................................................................................................................................................................... 31. März 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 7 ............................................................................................................................................................................................................................................................... Gültig bis 03.04.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 713, 24116 Kiel Alma Kräuterschatz Schnitt Oster-Brunch! käse aus Österreich 50% Fett i. Tr. 100 g im Stück 1.99 Köstliche Ideen für zuhause Mount Hagen Peru Bio-Kodaerf 31. März 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 9 ................................................................................................................................................................................................................................................................ KLEINANZEIGEN Seite 10 Wochenmitte Anzeiger 31. März 2021 ................................................................................................................................................................................................................................................ 31. März 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 11 KLEINANZEIGEN .................................................................................................................................................................................................................................................. Geesthacht igung G e b ä u d e re i n u n g Glasreinigungen GbR 04152-8756-0 Pflegeteam Meißner In Ihren vier Wänden in den besten Händen Alte Landstr. 128 21039 Escheburg Tel. 04152/87 86 161 24 Stunden Rufbereitschaft Essen auf Rädern Hausnotruf Pflegedienst www.asb-sh.de am eNotfallte PNT Pf ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 21481 Lauenburg 04153-5772270 BLEIBEN SIE GESUND! www.wohnen-immo.de sss Security Service Schwarzenbek Group & Co. KG m GmbH esthacht enpflege n- und Alt raße 15 t Geesthach 3 58 2 9 3 1 2 3 59 2 139 2 Fran Elekt rote k Gü c n Han ther Gm hnik 214 s-Koch bH & C - KLEINANZEIGEN/FAMILIENANZEIGEN Chihuahua mini Yorki Welpen, 1 Weibchen, 1 Rüden, gechipt, geimpft, EU-Pass, 1450,-€, Tel.: 015221304665. Jack Russel Rü. 6 J., lebhaft, menschenbez., su. wg. Besitzer Pflegeheim neues Zuh. mit Zeit, gern Haus + Garten, keine Kinder/Katzen 0151/23778230 Alfa Romeo Al 31. März 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 15 FAMILIENANZEIGEN ............................................................................................................................................................................................................................................... Seite 16 Wochenmitte Anzeiger 31. März 2021 ...............................................................................................................................................................................................................................................................