Valentinstag Sags mal mit Ranunkeln! Ferientipps Online zum Schlossgespenst Seite 9 FAIR METALL SCHROTT ALTMETALL ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT SchwerinerVolkszeitung UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR DAS LAND MECKLENBURG-VORPOMMERN W W W . S V Z .D E MITTWO CH, 2. SEPTEMBE R 2020 - NR. 205/75 F O T O : J E N S K Ö H L ER Trotz Krise Spielraum für höhere Löhne In vielen Branchen in MV Tarifplus von mehr als sechs Prozent gefordert / Arbeitgeber lehnen ab Von Torsten Roth Lohnsteigerungen mitten in der Rezession: 4,8 Prozent mehr Lohn für den öffentlichen Dienst, mehr als sechs Prozent für Gebäudereiniger,für die Baubranche und die Beton- und Fertigteilindustrie in MV, Angleichung der Löhne in der Ernährungswirtschaft die Gewerkschaften in MV fordern trotz Corona-Krise deutliche Lohnsteigerungen. Die von vielen Beschäftigten geleistete zusätzliche Arbeit müsse anerkannt werden, begründete Verdi-Sprecher Nord Frank Schischefsky die Forderung in der gestern begonnenen Tarifrunde für die 2,5 Millionen Beschäftigten von Bund und Kommunen. Mit höheren Löhnen könnedie Kaufkraft gestärkt werden. DabeisolleindenTarifrundenauf die unterschiedliche Lage in den Branchen Rücksicht genommen werden in der Gesundheitsbranche eher höhere, im Handel geringere Steigerun- SCH WERI N gen. Schischefsky: Wir wollen keiner Branche Schaden zufügen. Volle Auftragsbücher am Bau, zusätzliche Arbeit der Gebäudereiniger:Die Branchen seienvon der Krise kaum betroffen. Daher gebe es auch keinenGrund,vonLohnforderungen abzuweichen,sagte Dirk Johne,VizeRegionalleiter der IG BAU. Auch in der Metallbranche müsse ab Dezember über Lohnzuwachs verhandelt werden, sagte ein Sprecher der IG Metall Küste. Sonderschichten auch in der Ernährungswirtschaft in MV: In den Unternehmen gebe es Spielraum für höhere Löhne, erklärte Jörg Dahms,MV-GeschäftsführerderGewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten und forderte im Vorfeld der Tarifrunde kommende Woche eine Angleichung der Löhne in MV um 212 Euro an das Niveaus in Schleswig-Holstein. Bislang hätten die Arbeitgeber nur 1,9 Prozent angeboten abgelehnt, sagte Dahms: Die Unternehmen mauern und fordern gleichzeitig Sonderschichten. Bislang nutzten die Arbeitgeber die Krise aus und schürten Unsicherheit. Die Arbeitgeber wiesen die Forderungen zurück: In der Corona-Krise, in der selbst Kernbranchen in äußersten Schwierigkeiten steckten und ein Ende nicht absehbar sei, gebe es wenig Spielraum, hieß es bei der Vereinigung der Unternehmensverbände MV (VU). Für die Privatwirtschaft werde es schwieriger, mit den Löhnen im steuerfinanzierten öffentlichen Dienst mitzuhalten, forderte VU-Chef Jens Matschenz Zurückhaltung: Das Signal auf Nachschlag ist nicht hilfreich und stößt in der Privatwirtschaft auf Skepsis. Auch der Kommunale Arbeitgeberverband(KAV)warntevorhohen Abschlüssen: Die Kommunen stünden bereits vor massiven finanziellen Einbrüchen. Die Tarifforderungen würden sie in MV mit 114 Millionen Euro zusätzlich belasten, lehnte KAV-Chefin Gabriele Axmann ab. MV erlaubt ab Freitag Tagestouristen MV lockert als Reaktion auf anhaltend geringe Infektionszahlen die Corona-Schutzvorschriften. Von Freitag an dürfen Touristen sowie entfernte Familienangehörige und Freunde auch wieder zu Tagesreisen ins Land kommen. Diesteilte Ministerpräsidentin Manuela Schwesig (SPD) gestern nach einer Kabinettssitzung in Schwerin mit. Clubs und Diskotheken können ebenfalls wieder öffnen, Getränke verkaufen und Livemusik veranstalten allerdings ohne Tanz. Zugleich tritt aber ein neuer Bußgeldkatalog in Kraft. Das Mindestbußgeld für Maskenverweigerer steigt von 25 auf 50 Euro. Maximal werden 150 Euro fällig. Nach Schwesigs Worten hat MV das Infektionsgeschehen im Griff. Bei vier Millionen Urlaubsgästen über die Sommermonate habe es unter den Touristen lediglich 13 bekannt gewordene Corona-Fälle gegeben,dieaber keine weiterenInfektionennachsich gezogen hätten. Zudem gebe es an Schulenund Kitas im Land aktuellkeineAnsteckungen, so dass Unterricht und Kinderbetreuung umfassend gesichert seien. SCH WERI N 1,70 EURO ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Theatermann mit Witz, Herz und Bart Der langjährige Anklamer Intendant Wolfgang Bordel wird morgen mit dem Landeskulturpreis MV geehrt. Der promovierte Theater-Philosoph hat die kleine Bühne nach der Wende gerettet und zahlreiche Freiluftinszenierungen wie die Vineta-Festspiele oderDie Peene brennt ins Leben gerufen. Seite 3 MEIN UN G F O T O : H . MEK E LBU RG Ehrenbürgerschaft entziehen? In Güstrow streitet die Bürgerschaft über die Aberkennung der Ehrenbürgerwürde von drei hohen KPD- bzw SEDParteifunktionären: Johannes Warnke, Bernhard Quandt, Klaus Sorgenicht. Seite 2 Eine Zeitbetrachtung auf Wir kaufen FAIR zum Tagespreis Alteisen, Buntmetalle VOR O RT FOTO: KABST Bürger entscheiden über Paulshöhe mit Wie geht es weiter mit der Paulshöhe? Fest steht: Es soll eine Wohnbebauung geben. Doch wie die aussehen soll, darüber diskutiert nun ein Dialogforum. Die Mitglieder aus der Bevölkerung wurden Seite 7 dafür per Los ausgewählt. LESERTE LEFO N Heute: Tipps für Mieter und Vermieter Ist die vom Vermieter geforderte Mieterhöhung gerechtfertigt? Bis wann muss ich meine Betriebskostenabrechnung erhalten? Sind Schönheitsreparaturen vom Mieter oder Vermieter durchzuführen? Diese und andere Fragen rund um das Mietverhältnis beantworten Ihnen bei unserem Lesertelefon heute von 10 bis 12 Uhr folgende Mietrechtsexperten des DMB Mieterbundes Schwerin und Umgebung e.V. sowie von Haus & Grund e.V.: Rechtsanwältin Monika Rachow (Haus & Grund) (0385) 6378 8007, Rechtsanwalt Lutz Heinecke (Haus & Grund) (0385) 6378 8008, Petra Hentschel (Mieterbund) (0385) 6378 8009, Ingo Schall (Mieterbund) (0385) 6378 8010. . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ... . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . We t t e r Bewölkt Dichte Wolkenfelder ziehen vorüber. Die Sonne zeigt sich nur ab und zu. Gebietsweise regnet es. 18 bis 21 Grad .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . Grabenstraße 4 Schwerin-Krebsförden auto-quad@web.de 0172 3810167 2 Wochen kostenlos digital lesen! Kompa kt Mit Funny Girl zum Olympiasieg Zusammenkunft bester Cocktail Warum gibt es so viele Sommerbabys? Mit Funny Girl in den Beinen und Karat im Kopf wurde Anett Pötzsch 1980 in Lake Placid als erste Deutsche Einzel-Olympiasiegerin im Eiskunstlauf. Morgen feiert die gebürtige Chemnitzerin ihren 60. Geburtstag. Zusätzlich zu ihrem Olympiagold wurde sie zwischen 1976 und 1980 viermal Europameisterin und holte zwei WM-Titel. Hinzu kamen fünf DDR-Meis- Bei der Made in GSA Cocktail Competition hat Paul Pelzer (22) von der Kölner Suderman Bar gewonnen. Der Nachwuchsbartender überzeugte die Jury des Cocktailwettbewerbs mit seinem DrinkZusammenkunft. Er besteht aus Whiskey, Gin, Riesling-Wermut, einem Kirschbitter und einem Schweizer Kräuterbitter. Es seieinkomplexer Drink, der das Zeug zum Topseller habe, Früher wurden mehr Kinder im Frühjahr geboren, heute sind es im Sommer mehr. Hat sich eine ganze Gesellschaft in ihrer Sexualität verändert? Oder liegt es am Klimawandel? Theorien gibt es viele eine einfache Erklärung aber nicht. Und warum gibt es überhaupt jahreszeitliche Schwankungen? Die Wissenschaft hat darauf nochkeineendgültige Antwort gefunden. Hinzu kommt: Den Trend zum Sommerbaby gibt es erst seit etwa vier Jahrzehnten. Hat sich also eine ganze Gesellschaft in ihrer Sexualität verändert? Oder sind Umwelt- ............................................................................... Cent Waschstraßee SB-Sauger gratis Kfz-Aufbereitung Hol-Bringeservice Seite 7 Seite 5 . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. AUTOPFLEGEFLEGEL GEer Raffiniert Wie die Liebe durch den Magen geht Cor ona ak tu ell WELTW EIT Akt. infiziert: 7 801 429 + 40 860 Verstorben: 851 352 + 4 391 Geheilt: 16 863 597 + 219 211 Gesamt: 25 516 378 + 264 462 BUND ESW EIT Akt. infiziert: Verstorben: Geheilt: Gesamt: 17 533 9 306 218 306 245 145 - 901 +3 + 2 057 + 1159 LAN DESWEI T Akt. infiziert: Verstorben: Geheilt: Gesamt: 33 20 956 1009 4 +0 +5 +1 Quelle: Johns Hopkins University / Lagus, Stand: 1. September 16 Uhr / Tagesvergleich Anthony-Fokker-Straße 5 19061 Schwerin-Görries Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr svz.de/eprobe lokale-wochenzeitungen.de www.Autopflegecenter-Schwerin.de Tel. 0385 - 67 68 090 www.fair-metall.de Nr. 5/26 6. Februar 2021 7-TAGE-INZIDENZ Über 100 SCHWERIN Mit 12 Neuinfektionen am Donnerstag liegt die 7-Tage-Inzidenz in der Landeshauptstadt jetzt wieder bei 102,5 Fällen je 100 000 Einwohner, heißt es in einer Information aus der Stadtverwaltung vom 4. Februar. Sieben Neuinfektionen wurden von Hausärztinnen und Hausärzten gemeldet, die symptomatische Patienten getestet haben. Vier Meldungen betreffen Kontaktpersonen, die sich bereits in Quarantäne befanden. 1 Neuinfektion wurde aus den Helios Kliniken Schwerin gemeldet. Es handelt sich um einen Patienten. Die Testung der Hortkinder aus der Fritz-Reuter-Schule hat in einem Fall zu einem positiven Ergebnis geführt, sodass auch die übrigen Schüler der Klasse 1b jetzt als Kontaktpersonen gelten und in Quarantäne gehen müssen. Die Zahl der aktiven Infektionen ist in Schwerin auf 276 (absolut 1428) gestiegen. Überstanden haben die Infektion bereits 1098 Schweriner. 20 Personen müssen zurzeit im Krankenhaus behandelt werden. Musiklehrer ausgezeichnet CHIKA MATSUHISA UND Stephan Lorenz als Musikpädagogen des Jahres 2020 geehrt SCHELFSTADT Oberbürgermeister Rico Badenschier hat die Klavierlehrerin Chika Matsuhisa und den Musikpädagogen Stephan Lorenz als Musikschul-Lehrerin bzw. Lehrer des Jahres 2020 ausgezeichnet. Die Ehrung erfolgte coronabedingt etwas verspätet und ohne Publikum. Der Applaus soll im Sommer bei einer öffentlichen Veranstaltung nachgeholt werden. Stephan Lorenz lehrt am Konservatorium Schwerin Posaune. Er managt als Fachbereichsleiter die Belange der Abteilung Blas- und Zupfinstrumente und engagiert sich für die Entwicklung digitaler Unterrichtsformate. Außerdem ist Stephan Lorenz für den Musikunterricht im Campus am Turm im Mueßer Holz verantwortlich, wo er die Außenstelle des Konservatoriums aufgebaut hat. Oberbürgermeister Rico Badenschier würdigte dieses überdurchschnittliche Engagement. Der Musikpädagoge, der auch mit Lehrenden aus den anderen Fachbereichen des Konservatoriums gut vernetzt ist, berichtete über die Oberbürgermeister Badenschier gratuliert Stephan FOTO: LHS Lorenz. Arbeitssituation in CoronaZeiten, die täglichen Herausforderungen im Onlineunterricht und die kleinen Erfolgserlebnisse, wenn der Klang der digitalen Übertra- Chika Matsuhisa ist engagierte Pädagogin und Künstlerin. gung auf beiden Seiten gut ankommt. Einig waren sich beide, dass in dieser Zeit, in der Präsenzlehrveranstaltungen noch nicht möglich sind, der regelmäßige Kontakt zu den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrenden sehr wichtig ist. Auch dafür setzt sich der Musikpädagoge Stephan Lorenz leidenschaftlich ein. Tango con Chika Chika Matsuhisa arbeitet seit 2012 an der Musik- und Kunstschule ATARAXIA und ist als Klavierlehrerin und Korrepetitorin anerkannt. Während des ersten coronabedingten Lockdowns hat sie die Konzertreihe Klangfreuden mit Abstand initiiert. In insgesamt 27 Veranstaltungen, von denen sie einen Großteil selbst an den Tasten des Klaviers verbracht hat, haben Lernende und Lehrende aus dem Fenster oder vom FOTO: ATARAXIA Scheue Schönheiten us J etzt Bon einlösen ! TIERE VOR DER HAUSTÜR, entdeckt von Oliver Borchert: der Birkenzeisig SCHWERIN Kaum ist etwas Schnee gefallen, schon sieht die Umgebung ganz anders aus. Der weiße Teppich überdeckt so manches, was sonst die Aufmerksamkeit erregt. Die Tiere müssen sich nun teils andere Futterquellen erschließen und sind plötzlich zutraulicher uns Menschen gegenüber als sonst. So kamen drei Birkenzeisige direkt an einen Fußweg, um dort die letzten Samen aus den Pflanzen zu picken. Die eher seltenen Vögel sind das ganze Jahr hindurch in dieser Gegend und bekommen im Winter von durchziehenden Trupps und Wintergästen aus dem hohen Nor- den Verstärkung. Oft ziehen die 13 Zentimeter großen Vögel dann gemeinsam mit Erlenzeisigen und Stieglitzen vagabundierend von einem Baum zum Nächsten. Ihre Nahrung besteht aus Sämereien, Kräutern, Gräsern und Knospen von Birken und Erlen. Nur im Frühjahr und Den Birkenzeisig bekommt man nur selten zu sehen, obwohl er auch in Schwerin ganzjährig zuhause ist. FOTO: BORCHERT Balkon der Schule musiziert. In einer Zeit, in der die LiveKultur vollkommen lahmgelegt war, hat Frau Matsuhisa gemeinsam mit ATARAXIA ein Zeichen gesetzt, das Mut gemacht hat und auf ausgesprochen positive Resonanz in Schwerin gestoßen ist, würdigt Oberbürgermeister Badenschier ihre Arbeit. Chika Matsuhisa ist eine exzellent ausgebildete und höchst kompetente Kollegin, die im Rahmen der Talentförderung die Vorbereitungen von Wettbewerben wie Jugend Musiziert begleitet, die Arbeit der Förderklasse ATARAXIA AKADEMIE unterstützt und sich in höchstem Maße engagiert. Als Pianistin tritt sie regelmäßig in Erscheinung, 2020 als Solistin von Gershwins Rhapsody in blue mit dem Landespolizeiorchester ebenso wie im Rahmen der Konzertreihe Hörwelten mit dem Tangoprogramm Tango con Chika. Sommer, während der Aufzucht der Jungen, werden bevorzugt Insekten und deren Larven verfüttert und gefressen. Die Birkenzeisige haben nur eine Jahresbrut mit vier bis fünf Eiern, die sie in ein Nest in einer geschützten Astgabel legen. Übrigens: Die Zeisige gehören zu der Familie der Finken und sind somit entfernt mit zum Beispiel Buchfink und Grünfink verwandt. Wegen seines fein gezeichneten Gefieders und seines niedlichen Wesens wurden und werden Birkenzeisige immer noch gerne als Käfigvogel gehalten. KATHARINA VON DER HEIDE GUTSCHEIN € 50, * ab 159, Einkaufswert GUTSCHEIN € 100, * HA LL MA NN HygieneKonzept ab 449, Einkaufswert * Gültig bis 28.02.2021. Sie erhalten beim Kauf einer Nah-/Fern- oder Gleitsichtbrille 50 EUR 100 EUR 150 EUR Rabatt (ab einem Einkaufswert von 159, 449, 699,). Nicht mit weiteren Aktionen/Gutscheinen/Black-Days Rabatt/Paket- und Komplettbrillenangeboten kombinierbar. Pro Person und Auftrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Keine Barauszahlung möglich. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 8, 24937 Flensburg Schwerin, Marienplatz 56 0385/52 19 262 optik-hallmann.de Lieber mehr sparen. Lieber HALLMANN. Valentinstag Sags mal mit Ranunkeln! Ferientipps Online zum Schlossgespenst Seite 9 FAIR METALL SCHROTT ALTMETALL ZEITUNG FÜR DIE LANDESHAUPTSTADT SchwerinerVolkszeitung UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR DAS LAND MECKLENBURG-VORPOMMERN W W W . S V Z .D E MITTWO CH, 2. SEPTEMBE R 2020 - NR. 205/7 02 Region 6. Februar 2021 DER SCHWERINER EXPRESS PRÄSENTIERT: IN DER LÜBECKER STRAßE GESTERN & HEUTE Hübsche Zimmer mit guten Betten Früher: das bekannte Hotel Hamburger Hof. ALTSTADT Ganz in der Nähe des Marienplatzes, dort wo die Lübecker Straße beginnt, stand mit der Nr. 20 einst das bekannt NEUER NAME IKK statt IHK SCHWERIN Seit dem 1. Februar ist die IKK Nord bundesweit aufgestellt und führt einen neuen Namen: IKK Die Innovationskasse. Vorstand Ralf Hermes: Wir wollen unsere Leistungen den Versicherten aus allen Bundesländern anbieten. Die neue Marke IKK Die Innovationskasse verbin 04 Region 6. Februar 2021 Online kaufen, kontaktlos abholen CLICK & COLLECT: MediaMarkt Schwerin ist weiter für seine Kundinnen und Kunden da ALTSTADT Zwar ist der MediaMarkt Schwerin aktuell aufgrund des verlängerten Lockdowns bis auf weiteres geschlossen. Doch der Markt steht seinen Kunden weit WEGEN CORONA Job-Center zahlt Umzug 05 Region 6. Februar 2021 Onlinesuche nach Schlossgeist Dieter Kinder brauchen ihre Ferien FERIENKALENDER erscheint im Februar FERIENAKTION MIT dem Schloss Dreilützow Vor dem Hintergrund von Corona ist derzeit HartzIV-Empfängern der Einsatz studentischer 06 Unterhaltung 6. Februar 2021 Sagenschatz up Platt Kein bisschen kampfesmüde AUTOREN LASSEN Sammlung übersetzen NEUERSCHEINUNG: Alice Schwarzer Lebenswerk GÖHREN In der Kulturlandschaft, gelegen im Dreieck Schwerin Ludwigslust Parchim, entstanden viele Sagen und Geschichten. Die Buchautoren 07 Region 6. Februar 2021 LIEBESGEDICHT In Dichtung steckt Wahres Liebe geht durch den Magen, so hört man oft die Leute sagen, da ist gewiss was Wahres dran, dass man sich besser lieben kann, wenn kulinarisch alles passt, dann kommt die Liebe gern als Gast zu Dir und macht Dich froh und reich Am IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise 285, 175, ab 189, 219, p. P. im DZ p. P. im DZ Segeltörns TSC RTL/ Robert Grieschek p. P. pixabay p. P. im DZ POTSDAM BAD HOMBURG HAMBURG KIEL Alljährlich findet im Sommer eine der wohl schönsten und spektakulärsten Veranstaltungen i 09 Lebensart 6. Februar 2021 Stellenangebote HAARE SCHNEIDEN Nicht mit der Bastelschere! Gesucht (m/w/d): Praxismanager 35h, ab sofort MFA Vollzeit, ab sofort Helios MVZ Schwerin Rückfragen und Bewerbungen an: anne.lubojanski@helios-gesundheit.de +49 152 54 777 118 Wir planen seit über 30 10 Auto und Verkehr 6. Februar 2021 Damit es jetzt nicht kracht VORSICHT GEBOTEN Autowäsche im Winter MIT PAPPE UND PUTZTUCH: Parktipps für den Winter Der Winter macht Autos schon im Stillstand oder kurz davor den Garaus. Einfache Tricks können helfen, so der Tüv Süd. So sollten Autofahrer vor