06 Nordwest Express 30. Dezember 2020 Investitionen getätigt & geplant VERSORGUNGSBETRIEBE ELBE GmbH passt zum 1. Januar 2021 die Preise der Frischwasserversorgung an BOIZENBURG Die VersorgungsBetriebe Elbe GmbH passt zum 1. Januar 2021 die Preise der Frischwasserversorgung an. Der monatliche Grundpreis erhöht sich um 3,10 € von 6,18 € auf 9,28 €, der Arbeitspreis je Kubikmeter bleibt unverändert bei 1,39 € ( jeweils inklusive 7% Umsatzsteuer). Damit gehört die VersorgungsBetriebe Elbe GmbH noch immer zu den günstigen Trinkwasserversorgern in Norddeutschland. In den vergangenen 5 Jahren konnten wir die Preise stabil halten, lediglich in den Gemeinden des Amtes Lütau wurde im letzten Jahr der Arbeitspreis auf ein einheitliches Niveau angepasst. Die stetigen Investitionen in die Infrastruktur zur Erneuerung und Sicherung der regionalen Trinkwasserversorgung machen die jetzige Preisanpassung notwendig. Mit modernsten technischen Anlagen versorgen unsere Wasserwerke in Lauenburg und Boizenburg bereits seit über 50 Jahren zuverlässig die Haushalte und Unternehmen im gesamten Versorgungsgebiet. Damit das so bleibt, muss fortwährend in die Revitalisierung und Modernisierung der Leitungen und Anlagen investiert werden. Allein in den Jahren 2015 bis 2023 investiert die VersorgungsBetriebe Elbe GmbH über 8,5 Mio. Euro in ihr Wassernetz, mit einer Länge von 339 km und einer Fläche von 138 km2. Erste Schritte erfolgten mit dem Anschluss der Gemeinde Krukow im Jahr 2014 und der ANZEIGEN-EXTRA Gemeinde Wangelau 2017 an das Versorgungsnetz des Wasserwerks Lauenburg. Hierfür wurden diverse Anschluss- und Rückbauarbeiten durchgeführt. Im Jahr 2018 fand die Erneuerung des Hochbehälters und der Rohwasserleitungen in Lauenburg sowie der Trinkwasserleitung nach Schnakenbek statt. Allein die Baumaßnahmen am Lauenburger Hochbehälter kosteten ca. 1,5 Mio. Euro, dazu gehörte u.a. die Ortsnetzstation, die Schaltanlagen, Pumpen sowie die Notstromversorgung. In Boizenburg wurde ab 2018 intensiv an der Sanierung des Wassernetzes gearbeitet. Begonnen wurde mit diversen technischen Untersuchungen, um eine qualifizierte Entscheidung über die Sanierung oder den Neubau des Reinwasserbehälters zu treffen. Anschließend erfolgte die Standortsuche für einen neuen Hochbehälter. Parallel wurde ab 2019 mit der Erneuerung der Brunnen am Boizenburger Wasserwerk begonnen. Dies beinhaltete den Rückbau der älteren Brunnen 4, 8 und 10, die Bohrung und den Neubau der Brunnen 12 und 13 sowie die Erneuerung der zugehörigen Rohwasserleitungen und der elektrotechnischen Anlagen. Die Investitionskosten für die Baumaßnahmen an den Brunnen beliefen sich allein auf etwa 1,2 Mio. Euro. Ab 2021 erfolgen in Boizenburg weitere Investitionen von über drei Millionen Euro für den Neubau des Reinwasserbehälters und der zugehö- Zukunft im Blick Sie sind unzufrieden in Ihrem Job? Dann ist es Zeit für eine Veränderung. 2 Kolleginnen gehen bald in ihren wohlverdienten Ruhestand. Daher suchen wir eine exam. Pflegefachkraft (m/w/d) und eine Alten- und Krankenpflegerin für unseren ambulanten Pflegedienst. Wir bieten: eine attraktive Vergütung mit Zuschlägen nach Tarif Sonderzahlungen und betriebliche Altersvorsorge Wochenenddienst im 3-Wochen-Rhythmus Mitspracherecht bei der Dienstplangestaltung Haben sie Interesse an einer Fortbildung? Wir unterstützen sie dabei nach Ihren Fähigkeiten und Wünschen. Von Ihnen erwarten wir eine hohe fachliche und soziale Kompetenz und Liebe zum Beruf. Ambulanter Gesundheitsdienst Schwerin Ramona Scheffel Friedrich-Engels-Straße 2a 19061 Schwerin Tel. 0385 - 488 590 47 service@ambulanter-gesundheitsdienst-schwerin.de Anderen helfen Ihr Beruf mit Perspektive Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Das Johanniter-Krankenhaus Geesthacht bildet in Kooperation mit der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege in Hamburg aus: Pflegefachmann / Pflegefachfrau (m/w/d) Start: 1. April, 1. August und 1. Oktober eines jeden Jahres Informationen finden Sie unter www.johanniter-krankenhaus.de Ihre vollständigen Unterlagen senden Sie bitte an das bewerbungen@ johanniter-krankenhaus.de Wasser ist ein wichtiges Element des Unternehmens. FOTO: ARCHIV nicht gefährdet. Unsere Wassergewinnung aus Grundwasser in einer Tiefe von bis zu 150 Metern sorgt selbst bei Extremsituation wie dem diesjährigen Sommer für eine uneingeschränkte Verfügbarkeit im Haushalt, dem Garten und für die Produktion des ansässigen Gewerbes. Weitere Informationen, wie die aktuellen Auszüge aus den Trinkwasseranalysen unserer Wasserwerke, finden Sie unter www.versorgungsbetriebe-elbe.de/Wasser.html. auch online auf extra.svz.de Grundlage für Investitionsoffensive gelegt KREISTAG LUDWIGSLUST-PARCHIM beschließt Haushaltsplan 2021 GOLCHEN Der Kreistag Ludwigslust-Parchim hat in der vergangenen Woche den Haushaltsplan für das kommende Jahr beschlossen. Der Etat 2021 hat ein Volumen von 403,7 Millionen Euro für die laufenden Ausgaben und 137,9 Millionen Euro für Investitionen. Kernziel ist, den begonnenen Weg des Abbaus von Investitionsstau und Instandhaltungsstau in der Infrastruktur fortzusetzen und hier ein gutes Stück voranzukommen ohne andere für den gesellschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft wichtige Aufgaben zu vernachlässigen. Wie bereits im Vorjahr, ist die Investitionsoffensive das Markenzeichen des Haushalts. Damit erweist sich der Landkreis als Stabilitätsanker sowohl in Richtung der Einwohnerinnen und Einwohner als Nutzer der Kreisstraßen und der insgesamt 7.142 Schülerinnen und Schüler an den 19 Schulen in Trägerschaft des Landkreises als auch in Richtung der örtlichen Handwerkbetriebe, die von Aufträgen vor Ort profitieren werden. So setzt der Landkreis den Kurs fort, so viel in seine Kreisstraßen zu investieren, wie in dem Jahr an Werteverzehr abgeschrieben wird, und bietet darüber hinaus einen Beitrag zum Abbau der Investitionslücke der Vorjahre. Das Investitionsvolumen im Straßenbau wird im Jahr 2021 mit 10,08 Millionen Euro verstetigt. Zum Vergleich: im Jahr 2018 standen nur 4,4 Millionen Euro zur Verfügung. Für Investitionsmaßnahmen an Schulen steht ein Investitionsvolumen von 12,85 Millionen Euro zur Verfügung, im Vergleich zum Vorjahr eine Steigerung um rund 8 Millionen Euro. Jährlicher Diskussionsgegenstand im Beratungsverlauf zum Haushalt ist die Höhe der Kreisumlage einerseits und die finanzielle Lage der Gemeinden andererseits. Nachdem die Kreisumlage bis zum Jahr 2019 kontinuierlich abgesenkt werden konnte, bleibt sie im Haushalt 2021 weiterhin konstant auf 39,9 Prozent. Dies entspricht der Leitidee von Landrat Stefan Sternberg zur Zusammenarbeit der kommunalen Ebe- Zugangsvoraussetzungen: 2-wöchiges pflegerisches Praktikum oder FSJ/BFD im Krankenhaus Realschulabschluss oder Abitur/Fachhochschulreife Impfstatus nach STIKO Johanniter-Krankenhaus Geesthacht Am Runden Berge 3 21502 Geesthacht Tel.: 04152/179-508 rigen 1,8 km langen Rohwasserzuleitung sowie den Ersatz von Brunnen 11 durch den neu zu bohrenden Brunnen 14. Zusätzlich finden parallel im gesamten Versorgungsgebiet Sanierungsarbeiten des Leitungsnetzes und der technischen Ausrüstung statt. Mit den Maßnahmen der VersorgungsBetriebe Elbe GmbH zur Sicherung und Modernisierung des Wassernetzes können wir allen angeschlossenen Verbrauchern heute und in Zukunft die zuverlässige Lieferung unseres Trinkwassers garantieren, quellfrisch, kühl und in ausgezeichneter Qualität. So ist auch in den zunehmend warmen Sommermonaten die Trinkwasserversorgung der Bürger und Unternehmen Am 15. Dezember stimmten die Kreistagsmitglieder über den Haushalt ab. FOTO: KATJA FRICK ne: Jede Ebene, ob Gemeinde oder Landkreis, erbringt elementare Dienstleistungen für die Bürger. Beide Ebene müssen dabei funktionieren. Das erfordert eine solide Finanzausstattung für beide Seiten und ein rücksichtsvolles Miteinander. Von dieser Leitidee sehe ich die partnerschaftliche Zusammenarbeit auf der kommunalen Ebene geprägt. Speziell im Jahr 2021 sieht sich der Landkreis in der Situation, dass der laufende Haushalt nicht ausgeglichen werden konnte. Hier wird ein Defizit von 17,6 Millionen Euro geplant. Dieses Defizit beruht einerseits auf noch klärungsbedürftigen Fragen in der Finanzierung übertragener Aufgaben durch Bund und Land. Anderseits dauert der Anpassungsprozess an die geänderte Finanzausstattung mit dem neuen Finanzausgleichsgesetz 2020 an. Fortsetzung Seite 11 Du möchtest einen attraktiven und krisensicheren Job? Wir suchen eine/n Wir stellen für den Standort 19230 Hagenow zusätzlich ein: Fachkräfte für den Sonderbau von Böden, Gestellen, Kisten, Paletten usw. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte möglichst per Mail an Mail: Bewerbung@kieferholz.de Schicken Sie uns ihre Bewerbung Kiefer GmbH Holzverarbeitung z. H. Frau Ohlig Tel.034241 5749-813 Kiefer GmbH, Nonnenweg 1, 04838 Jesewitz Auszubildende/n für den Beruf Immobilienkaufmann/-frau (m/w/d) Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per e-Mail an info@hagenower-wobau.de oder schriftlich an die Gartenstr. 53, 19230 Hagenow Weitere Informationen findest du unter: www.hagenower-wobau.de Silvesterschmaus Die Rückkehr des Karpfen Wunsch erfüllt Spaziergang durch Sanssouci Seite 4 Perspektive Beruflicher Neuanfang Seite 3 Seite 2 G m b H Gut informiert in den Tag! Öl und Gasheizungsanlagen Solar und Holzheizungsanlagen Wartungs und Störungsdienst Badgestaltung Neuendorfer Leute 02 Nordwest Express 30. Dezember 2020 Bitte lächeln... Das Jahr 2020 geht zu Ende. Es war ein Jahr, das man eigentlich vergessen müsste, aber es war auch ein Jahr, an das wir uns erinnern sollten. Vor allen Dingen erinnern an die Menschen, die trotzdem immer ein Lächeln auf ihren Lippen hat Region 30. Dezember 2020 Nordwest Express 03 Die Spaziergänger von Sanssouci DOREEN RATZLAFF ERLEBT mit Sohn Malte in Potsdam einen Tag (fast) ohne Sorgen feren Kämpferin eine Freude zu machen, hat TagespflegeChefin Sigrid Hoborn deshalb eine Fahrt mit dem Wünschewagen für Doreen Ratzlaff angemel Veranstaltungen 04 Nordwest Express 30. Dezember 2020 Butter bei di Fische SILVESTER Karpfen mit Wodka SILVESTER von nachhaltigen Fischen und einmaligen Irrtümern Eines steht in diesem Jahr wohl schon fest. Unsere Innenstädte werden am Neujahrsmorgen deutlich sauberer aussehen als sonst. Kein n g sz e it u n se re Ö ff n u e n an bis 16 Uhr S il ve st e r: 7 + Biedermeierstrauß Silvester r e t s e v l Si mit Deko-Stecker Schornsteinfeger In verschiedenen Blütenfarben z.B.: blau, hellrot, dunkelrot oder gelb Im 10-/10,5-cmKulturtopf je Pflanze RTN DEUTSCH UVP 1,35 1,16* XXL Im 06 Nordwest Express 30. Dezember 2020 Investitionen getätigt & geplant VERSORGUNGSBETRIEBE ELBE GmbH passt zum 1. Januar 2021 die Preise der Frischwasserversorgung an BOIZENBURG Die VersorgungsBetriebe Elbe GmbH passt zum 1. Januar 2021 die Preise der Frischwasserversorgung an. Der monatliche Grun Region 30. Dezember 2020 ANZEIGEN-EXTRA Nordwest Express 07 Zukunft im Blick Grundlage für Investitionsoffensive gelegt KREISTAG LUDWIGSLUST-PARCHIM beschließt Haushaltsplan 2021 Fortsetzung von Seite 10 Diese Frage trifft Gemeinden und Landkreis gleichermaßen. Insofern wurde unter Berücksichtig Rätselspaß 08 Nordwest Express Des Rätsels Lösung 30. Dezember 2020 BIENE IRMI Knobeln für Kinder Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete Eiscreme. Wer die Lösung des heutigen Rätsels erraten hat, sollte die Hotline anrufen, die Lösung auf das Band sprechen und hat dann die Chance zu gew