KULTUR KUSCHELN GELERNT Hoffest auf Plattdeutsch Liebe Leser:Innen, Margrid Zikarsky und Wolfgang Wehrmann von der HoltzApteiker Husband sorgen für Stimmung. FOTO: MANFRED SCHULZ BÜTZOW Aufgrund des Aufrufes des Landesheimatverbandes zu den Plattdeutschen Wochen vom 29. Mai bis zum 19. Juni führt der Fremdenverkehrsverein Bützow und Umgebung e.V. sein erstes Plattdeutsches Hoffest mit musikalischer Umrahmung, Gesang, Rezitationen, Gemütlichkeit, Stimmung und gute Laune, das alles auf platt. Dazu sind neben den Mitgliedern alle Bützower und Gäste am Sonnabend, 11.Juni im und am Vereinshaus in der Gartenstraße 21a von 15 bis 19 Uhr recht herzlich eingeMALZ laden. KUNSTAUSSTELLUNG 7. Sommergalerie GROß TESSIN In der diesjährigen Juliausstellung in der Alten Schmiede Groß Tessin, Gemeinde Reimershagen, sind viele verschiedene Themen, Materialien und Ideen möglich. Das Motto lautet: Dit un dat, frei nach Shakespeares Was ihr wollt Wenn auch Sie sich mit Ihrer Freizeitbeschäftigung zeigen und an unserer Galerie teilnehmen möchten, sind Sie hiermit eingeladen. Kontakt unter 038457-24102 (wochentags ab 19 Uhr) KUNST UND KULTUR Kunst offen GÜSTROW Die Roesnerei präsentiert Geschichten aus Papier. Hageböckerstraße 12, Tel. 0179 53255558 roesner@roesnerei.de Städtische Galerie Wollhalle Die Künstlerin Britta Matthies und ihr Mann, der Autor Horst Matthies, präsentieren in einer gemeinsamen Ausstellung eine spannende Mischung aus Malerei, Grafik und Installation. (Bis 13.6.) Kinder-Jugend-Kunsthaus Güstrow e. V. Baustraße 3-5 Gesehenes und Erfundenes aus allen Werkstätten: Malerei, Grafik, Textil, Objekte. Region 8. Juni 2022 Immer wieder kommen Tiere in unsere Auffangstation, die so scheu oder traumatisiert sind, dass man kaum zu hoffen wagt, dass sie jemals menschliche Nähe zulassen werden. Babe kam im Juni 2021 durch eine Einfangaktion in der Nähe des Hagebaumarkt Güstrow zu uns. Im Schlepptau hatte sie ihr wenige Wochen altes Kitten Hage, der mittlerweile zu einem stattlichen und zutraulichen Kater herangewachsen ist. Während ihr Sohn langsam Fortschritte mit uns Menschen machte, stand bei Babe lange Zeit diese Art der Entwicklung still. Mit Leckerlis konnte man sie später sie auf Armlänge heranlocken. In den letzten Monaten arbeiteten die Pfleger intensiv mit ihr. Dann kam der große Durchbruch: schnurrend und völlig entspannt ließ sie sich von ihrer Lieblingsperson streicheln. Kurz darauf fand sie auch Streicheleinheiten von anderen Pflegern schön. Am meisten würden wir uns freuen, wenn sie gemeinsam mit ihrem Sohn Hage umziehen dürfte, denn die beiden hängen aneinander. Babe ist bei ihrem Einzug geimpft, gechipt, entwurmt und kastriert. Wenn Sie unsere schwarz-weiße Schönheit mit dem sanften Herzen kennen lernen möchten, melden Sie sich bitte unter folgender Telefonnummer: 0151 / 508 768 72 oder via Mail: tierschutzvereinmv@freenet.de. Drei Jahre alte Katzendame Ihr Tierschutzverein Babe. FOTO: CHRISTIN KOHAGEN Güstrow Güstrow Express 03 16. Citylauf ONLINE ANMELDUNG für Hobbysportler Der City-Lauf wird auch wieder in diesem Jahr ein sportlicher Höhepunkt in Bützow sein. FOTO: MANFRED SCHULZ BÜTZOW Die Organisatoren unter Leitung von Michael Kruse freuen sich, dass sie auch in diesem Jahr den BüWo-Citylauf durchführen können. Vor sechs Jahren übernahm der Schweriner mit seiner Sport Event-Agentur die Organisation des Bützower Citylaufes. Ab sofort können sich die Hobbysportler dafür online unter tollense-timing.de anmelden. Dieser traditionelle Citylauf wird in diesem Jahr wieder im Rahmen der geplanten Bützower Gänsemarkttage Ende August statt. Der Streckenverlauf ist wieder der alte Verlauf. Start und Ziel ist der Marktplatz. Folgende Läufe werden angeboten: Start: 9.00 Uhr AOK-Bambinilauf (400 m) Jahrgang 2014 und jünger Start: 9.30 Uhr Kinder und Jugendlauf (1,8 Km) Jahrgang 2007 bis 2014 Start: 10.00 Uhr AOK-Firmenlauf-Staffellauf (4 X 900 m) Start: 10.30 Uhr 5,4 Km und 10,8 Km Erwachsenenlauf 5 Km Nordic-Walking. Änderungen vorbehalten! Schnacken Sei ok Platt! KRAKOW AM SEE Vom 29. Mai bis 19. Juni 2022 veranstaltet der Heimatverband M-V die zweiten landesweiten Plattdeutschen Wochen in Mecklenburg-Vorpommern. Am 15. Juni gibt es den Plattdütschen Kaffeeklatsch um 16 Uhr, auch am Schulplatz 2 vor der Alten Schule. Bei schönem Wetter draußen und bei Regen in der Heimatstube, 1. Etage. Es werden eigene Geschichten gelesen, Läuschen und Riemel von Reuter und Wossidlo und niegen Vertellers to hüren sien. Wie kün ok singen! Wir veräußern im Auftrag oder kaufen: Antiquitäten, Briefmarken, Münzen, Gold + Silber, Orden & Militaria, Uhren & Schmuck, Bilder & Kunst aus aller Welt Mo-Sa: 10 bis 17 Uhr Tel. 03843/4647947 Markt 19-20, 18273 Güstrow auktionshaus-flemming.com Tel.: 03843 241055 Fax: 03843 241044 Güstrow Sonderposten Tore (Fehlmaß) Türen und Fenster Trapezbleche Isotherm MANFRED SCHULZ Futtermittel und Tierhandel Haecker Quetziner Str. 27b 19395 Plauerhagen IM ANGEBOT: legereife Junghennen in allen Farben, Zuchthähne, Wachteln, Flugenten/Erpel, Mularden/Erpel, Pekingenten, Gänse u. Broiler Offene Gärten Chorkonzert 11. UND 12. JUNI von 10 bis 18 Uhr JUNGE STIMMEN erklingen im Dom BÜTZOW Immer Anfang Juni öffnen zahlreiche Gärten in der Region und in ganz Mecklenburg-Vorpommern für interessierte Besucher. Sie weisen mit bunten Gießkannen den Weg zu den manchmal versteckt liegenden Oasen. Familie Behnke aus Rosenow beteiligt sich mit ihrem Natur- Garten, mit den gemütlichen Sitzecken, seit Jahren an dieser Aktion. Sie erwarten am Wochenende wieder viele Besucher, die nach ihrem Rundgang, im Gartencafe, die selbstgemachten Torten, Kräuter, Marmeladen, Säfte und Liköre aus der Natur sowie das Brot aus dem Holzbackofen probieren können. Zur gleichen Zeit öffnet der Keramikgarten von Dorit Lilienthal Am Kirchberg 20 in Qualitz. Der ehemalige Schulgarten besteht aus alten Gehölzen und Bäumen, um die inselförmige Blumenbeete angelegt sind. Der Garten liegt unmittelbar an der Friedhofsmauer der Kirche. Heute wird in den ehemaligen Schulräumen Keramik hergestellt und vieles ist im Garten zu sehen. Weiter lädt Familie Schützler in den Pfarrgarten in Qualitz ein. Ihr Garten zeigt unter Anderem ehrwürdige Bäume, einen Obstgarten mit historischen Apfel-und Birnensorten sowie Gemüsebeete. An dieser Aktion beteiligten sich auch Christiane und Eugen Müller mit ihrem Grundstück in Tarnow, Am Ausbau Süd 1. Wie eine Oase liegt der Hof inmitten von Feldern und angrenzendem Forst. Auf 6000 Quadratmeter restaurierte und gestaltete Familie Müller über 10 Jahre Gebäude und Garten. Es ist ein Rückzugort mit Schattenpflanzen, großzügigen Gräser-Staudenbeeten, Kiesbeete mit Kräutern neben alten Baumbestand. Eine kleine Sammlung historischer Rosen rundet das Bild ab. Christiane und Eugen Müller freuen sich auf viele neugierige Besucher. Tel. 038735 40208, Auto: 0172 8942070 Verkauf am Samstag, d. 11.06.2022 8.00 8.10 8.30 8.40 8.45 8.50 9.00 9.20 9.30 9.40 9.50 10.00 10.15 10.25 10.30 10.40 11.00 11.20 Krakow Alt Sammit Groß Tessin Reimershagen Rum Kogel Kirch Kogel Suckwitz Klein Grabow Bellin Zehna Lohmen Gerdshagen Gutow Badendiek Bölkow Bülow Güstrow Karcheez Bhf. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Kirche Bush. Bush. Bush. Bush. Dorf Bhf. FFw 11.30 11.40 11.50 12.00 12.05 12.20 12.30 12.40 12.50 13.00 13.05 13.10 13.15 13.20 13.25 13.40 13.50 14.00 Boldebuck Gülzow Lüssow Goldewin Mistorf Hohen Sprenz Simitz Karow Strenz Breddentin Sarmstorf Kuhs Zehlendorf Kritzkow Weitendorf Liessow Diekhof Plaaz Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. FFw Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bush. Bhf. nächste Tour am 18.06.2022 Hofverkauf Mo.Fr. 17.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 11.30 Uhr Geflügelverkauf Legereife Hennen verschied. Farben, Hähne, Wachteln, Broiler, Dän. Fleischenten, Flug-, Sachsen-, Rounen-, Stockenten, Gänse, hochwertige Futtermittel usw. am Donnerstag, d. 09.06.2022 Zu Gast im Güstrower Dom: LandesJugendChor MV unter der Leitung von Daniel Arnold. FOTO: LJC-MV GÜSTROW Am Samstag, den 11. Juni um 19.30 Uhr wird zu einem hochkarätigen Chorkonzert in den Güstrower Dom eingeladen. Auf dem Programm stehen u.a. a-cappella Werke von Karl Jenkins, G. Fauré, Brant Adams, Felix Mendelssohn Bartholdy. 7:55 8:00 8:05 8:15 8:25 8:35 9:00 9:10 9:20 9:30 9:40 9:50 10:00 10:15 10:25 10:35 10:45 10:55 11:05 11:15 11:25 12:05 Vogelsang Bush. Mamerow Bush. Klaber Bush. Rothspalk Bush. Langhagen Milchweg Langhagen Schule Kuchelmiß Konsum Serrahn Hof schw. Brett Serrahn Kirche Zietlitz Neubau Groß-Bäbelin Bush Linstow Feuerw. + Kirche Dobbin Telefz. + Kirche Krakow am See Bahnh. Alt-Sammit Bush Reimershagen Dorfplatz Suckwitz Bush. Oldenstorf im Ort Lohmen Kirche Zehna Bush Bellin FFW Marienhof schw. Brett 12:20 12:30 12:35 12:45 12:55 13:05 13:15 13:25 13:35 13:50 14:00 14:10 14:20 14:30 14:40 14:50 15:00 15:10 15:20 15:30 15:45 16:00 Groß Tessin Konsum Charlottenthal Container Groß Grabow Bush. + im Ort Klein Grabow Bush. Lüdershagen Bush. Hoppenrade Feuerw. Schwiggerow Bush. Nienhagen Bush. Striggow Bush. Koppelow Bush. 2x Ahrenshagen schw. Brett Hinzenhagen Bush. Wattmannshagen FFW Niegleve Bush. Schlieffenberg Bush. Tolzin schw. Brett Plaatz Bahnh. Liessow Parkplatz Dickhof Container Laage EDEKA P Schweez Waage Jahmen Bush. Der LandesJugendChor Mecklenburg-Vorpommern ist eine Gemeinschaft von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Spaß, Freude und geteilter Begeisterung für das gemeinsame Musizie- Geflügelhof Höber 17168 Küsserow Hauptstr. 01 ren auf hohem Niveau Tel. 039977 31619 0175 7689103 GÜSTROWER KANTOREI www.gefluegelhoeber.de info@gefluegelhoeber.de Hofverkauf täglich komme 14-tägig MANFRED SCHULZ Susanne Behnke (rechts im Bild) führt die Besucher durch den parkähnlichen Garten in Rosenow. FOTO: MANFRED SCHULZ TTT.: 038 458 / 20 226 T www.gestuet-ganschow.de 24. Auflage Ganschower Stutenparaden Zuhause gesucht Katzendame Babe Seite 4 Flip&Fly Gutscheine zu gewinnen Seite 3 Seite 2 Samstag + Sonntag 11. & 12. Juni 2022 Gut informiert in den Tag! FLOOOOHMARKT Halle & Außengelände MAZ Mühlengeez lokale-wochenzeitungen.de www.svz.de/probe oder 03 Region 02 Güstrow Express 8. Juni 2022 Sport Frei! SPORTLICHER KINDERTAG Kita Känguru Zusammen betreuen Katrin Kommoß von der Kita Känguru und Schüler des Regionalen Beruflichen Bildungszentrums des Landkreises Rostock die Kinder an den Stationen. Die Kinder müssen durch einen spannenden Parco KULTUR KUSCHELN GELERNT Hoffest auf Plattdeutsch Liebe Leser:Innen, Margrid Zikarsky und Wolfgang Wehrmann von der HoltzApteiker Husband sorgen für Stimmung. FOTO: MANFRED SCHULZ BÜTZOW Aufgrund des Aufrufes des Landesheimatverbandes zu den Plattdeutschen Wochen vom 29. Mai bis zum 19. Juni führ Region 04 Güstrow Express KONZERT Unterwegs 8. Juni 2022 Ganschower Stutenparaden ABWECHSLUNGSREICHES SHOWPROGRAMM 03. / 10. und 16. Juli VORVERKAUF Ganschower Stutenparade KARTEN VORVERKAUF in den SVZ Kundencentern: Güstrow, Domstraße 9, Tel.: 03843-69538460, Schwerin, Mecklenburgstraße 39, T T GÄR NER Sonnenblume SUNbelievableTM Fruchtgemüse/Tomaten Gartenperle Lollo Rosso 1,69 T GÄR NER QU Ü B E R 5 0 2 3 Auch online I M M E R Angelzubehörtasche ca. 32 x 42 x 21 cm Seitliche Zusatzfächer Gepolsterter, verstellbarer Schulter-Tragegurt je Tasche Raubfisch-Angelset 3,0 m- Erdbeeren & Himbeeren ! n io g e R r e d s u a ld e F m o v ch Taufris Frisch vom Feld an den Stand Schon morgens um 5 Uhr werden die Erdbeeren auf den Glantz-Feldern an der schönen Ostseeküste von Hohen Wieschendorf gepflückt und gelangen auf kurzen Wegen zu den Verkaufsständen vom Erdbeerhof Gla Sofort verfügbar. Sofort Subaru. Warten können Sie woanders! Vom Subaru XV bis hin zum Forester jetzt sofort durchstarten. Keine Lieferengpässe! Subaru Fahrzeuge sind sofort verfügbar mit vielen serienmäßigen Vorteilen: Besonders sicher mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight1 Überall hinkommen Region 08 Güstrow Express 8. Juni 2022 Carmencita Ballett des Tanzensembles Teterow GÜSTROW Nun endlich ist es soweit! Nach vielen Proben, geduldigem Warten, neuem Einstudieren sind alle Mitwirkenden gespannt auf die Premiere am Sonnabend, dem 11. Juni / Beginn 18.30 Uhr im Güstrower Theater und Region 8. Juni 2022 Güstrow Express 09 Stellenangebote Drei Plattdüütsche Wochen in MV Üm mihr för uns plattdüütsche Mudderspråk tau daun, keem dei Heimatverband M-V 2021 up denn Infall tan Plattdüütsche Woch un hett för dit Johr gliek tau drei Plattdüütsche Wochen upraupen un wedder Lannesmudder Kleinanzeigen 10 Güstrower Express 8. Juni 2022 Immobilienmarkt Häuser Häuser Verkauf Kaufgesuche Haus zum Bestpreis verkaufen, direkt und ohne Makler dieFamiliengenossenschaft.de Tel. 040-228 212 458 Wohnungen Mietangebote bis 2,5 Zi. 7 LWL: 2 Raum Whg, 60m2, Küche Flur, Bad, evtl. mit St