Region 16. Dezember 2020 Güstrow Express 03 Regine-Hildebrandt-Preis 2020 für Förderverein Miniaturstadt Bützow Junior Science Olympiade Mit dem Thema Oh Schreck, ein Fleck startet die Internationale Junior Science Olympiade in die nächste Runde. Schulklassen können sich online anmelden und sich die Aufgaben herunterladen. Für die Lehrer gibt es zudem eine Musterlösung. Die Teilnahme ist bis zum 15. Januar 2021 möglich. Weitere Informationen zum Wettbewerb und zur Anmeldung gibt es im Internet unter bildungZISCH mv.de. WIR HELFEN Inklusion am Arbeitsplatz GÜSTROW Firmen, die sich über Einstellungsmöglichkeiten für Menschen mit Handicap informieren wollen, können den Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur Rostock über die kostenlose 0800/4555520 erreichen. Wir werden nach der Pandemie wieder über Fachkräftebedarf sprechen. Menschen mit Behinderungen sind häufig gut qualifiziert und motiviert. Das ist eine Chance für Unternehmen, so die Chefin der Rostocker Arbeitsagentur, Anke Diettrich. Wir unterstützen EX selbstverständlich. AUSZEICHNUNG FÜR IHRE ehrenamtliche Arbeit in der Stadt und über die Grenzen hinweg BÜTZOW Der Freizeit-& Familienpark in Bützow ist mit der Miniaturstadt, eine Nachbildung der Altstadt von 1850 1910 im Maßstab von 1:10, zu einer Touristenattraktion in der Region geworden. Auch ein Spielplatz, ein Walddorf und andere Angebote laden viele Familien zu einem erlebnisreichen Tag ein. Dafür sorgen die Mitglieder des Fördervereins Miniaturstadt Bützow e. V. in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit. Für diese ehrenvolle Arbeit wurde der Förderverein mit dem Regine-HildebrandtPreis ausgezeichnet. Im Herbst 2004 strahlte das Fernsehen einen Beitrag über die Miniaturstadt aus. Diese Sendung sah auch der Unternehmer Dirk Rossmann. Er besuchte die Anlage und stellte fest, hier wird mit viel Liebe Heimatgeschichte aufgearbeitet, das muss gefördert werden. Die Drogeriekette Rossmann würdigte dieses Projekt und die Leistungen von arbeitslosen Menschen und spendete 15 000 Euro. Das war die Geburtsstunde des Fördervereins, um die Miniaturstadt finanziell auf die Beine zu stellen. Der Träger, die Beschäftigungs- und Qualifizierungs-Gesellschaft darf keine Spendenbescheinigung ausstellen. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten unter anderem Lothar Seiffart, Heiner Meier, Edith Gendatis, Jens Beese, Bruno Hübner und Birgit Czarschka. Jährliche Veranstaltungen unter Führung des Fördervereins haben dazu beigetragen den Freizeit- & Familienpark noch bekannter zu machen. Die Mitglieder sorgen im Ehrenamt dafür, dass unter anderem die Veranstaltungen zu Ostern, das Kinderfest, das Erntefest und die Nachtwanderung zum festen Bestandteil geworden sind. Leider mussten in diesem Jahr diese traditionellen Veranstaltungen wegen der Corona-Pandemie ausfallen. Auch die Teilnahme an Großveranstaltungen wie zum Beispiel die Mela, die NDR Landpartie, der MV Tag, die Feste in der Stadt Bützow und der Region fanden nicht statt. Nur gemeinsam und mit viel Unterstützung der Sponsoren sowie durch das Ehrenamt des Fördervereins kann so eine Parkanlage ausgebaut werden und nachhaltig erweitert sowie betrieben werden, sagt Birgit Czarschka, Vorsitzende des Fördervereins. Diese wertvolle ehrenamtliche Arbeit hat auch die SPD erkannt, die jedes Jahr zu Ehren Regine Hildebrandt, den nach ihr benannten Preis vergibt. Jan Hildebrandt, Sohn von Regine Hildebrandt, als Mitglied der Jury stimmte dieser Auszeichnung an den Birgit Czarschka (4.v.l.) mit Mitgliedern des Fördervereins und Förderer des Vereins bei der Einweihung des Walddorfes. FOTO: MANFRED SCHULZ Förderverein zu. Damit ist der Freizeit - & Familienpark zu einem wichtigen Projekt ehrenamtlicher Arbeit in der Region geworden, sagt Jan Hildebrandt. In Gedenken an die außergewöhnliche Sozialdemokratin werden jedes Jahr Personen und Gruppen für ihr ehrenamtliches Engagement geehrt. Wir haben uns riesig gefreut, sagt Birgit Czarschka. Ich bin sehr beeindruckt von der Art und Weise der unvergessenen Regine Hildebrandt, die am 26. April 80 Jahre alt geworden wäre. Das Motto der Sozialdemo- kratin war geht nicht, gibts nicht. Dieses hat sich auch Birgit Czarschka zu Eigen gemacht. So genießt die Vereinsvorsitzende mit ihrer kämpferischen Art großes Ansehen im Förderverein und in der Region. Da es in diesem Jahr zwei Preisträger gibt, wurden die 10.000 Euro geteilt. Diese 5 000 Euro fließen zu 100 Prozent in die Vereinsarbeit ein, so Birgit Czarschka. Der Preis sollte eigentlich schon am 26. November, am Todestag von Regine Hildebrandt, übergeben werden. Wenn es die Corona Pandemie zu- lässt soll der festliche Akt in Berlin am 26. April nachgeholt werden. MANFRED SCHULZ Lesen Sie auch den Beitrag zum Thema von der SPD auf Seite 4! Qualitätsprodukte Garagentore Antriebe Türen Holz-Innentüren werksverkauf@stieblich.de Tel. 03843 - 241023/-55 Sensationspreis KW 51 Gültig vom 16.12. bis 19.12.2020 3 Stück REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. Spanien/ Marokko: Rote Paprika Kl. I, je 1 kg Alles für dein Weihnachten Polnische Gänsebrust oder -Keulen Hkl. A, tiefgefroren, je 1 kg Pfanni Kartoffel Püree versch. Sorten, je 3 x 3-Portionen-Pckg. Aktionspreis 5.55 42% gespart 0.97 Irischer Rinder-Braten aus dem Bug, mind. 15 Tage gereift, SB-verpackt, je 1 kg Weihenstephan Butter oder die Streichzarte versch. Sorten, je 250-g-Pckg./Becher (100 g = 0.47) Raclette Käse frz. halbf. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr., je 100 g Aktionspreis 1.76 Spanien: Romana Salatherzen Kl. I, je 3-St.-Pckg. 31% gespart 0.68 Aktionspreis 0.87 Aktionspreis Steinhaus Krustenbraten je 100 g 1.56 Mumm Jahrgangssekt versch. Sorten oder Jahrgangssekt alkoholfrei, je 0,75-l-Fl. (1 l = 4.80) Aktionspreis 8.82 Frisches Putenbrust-Innenfilet SB-verpackt, je 400-g-Pckg. (1 kg = 7.35) Aktionspreis 2.94 Oldesloer Weizenkorn 32% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 6.94) Aktionspreis 1.17 Aktionspreis 4.86 38% gespart 3.60 Granini Trinkgenuss versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, je 1-l-Fl. 46% gespart 0.93 Wöchentlich mehrfach punkten. 25FACH PUNKTE beim Kauf von KRONE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 € Wilthener Goldkrone 28% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 5.54) 24% gespart 3.88 Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.12.2020 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. In vielen Märkten Mo. Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER. rewe.de Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. WETTBEWERB SCHÜLER SPACE STAR BASIS ab 7490 € Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr. zzgl. Überführung + Metallic (1.0 Benziner, 52 kW, 5-Gang) - 6 Airbags, Servolenkung 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Basis1.0 Benziner 52 Leute 02 Güstrow Express 16. Dezember 2020 Bitte lächeln... Einen Blick in ihre Werkstätten gewährten am 3. Advent die Künstler von Rothen. Sowohl der Rotener Hof, das Gutshaus von Rothen, als auch die Rothener Galerie hatten für Besucher geöffnet. Und die kamen stetig und hielten sich vorbildlic Region 16. Dezember 2020 Güstrow Express 03 Regine-Hildebrandt-Preis 2020 für Förderverein Miniaturstadt Bützow Junior Science Olympiade Mit dem Thema Oh Schreck, ein Fleck startet die Internationale Junior Science Olympiade in die nächste Runde. Schulklassen können sich online anmelden und sich Veranstaltungen 04 Güstrow Express Verleihung des Hildebrandt-Preises Neuer Gehweg in öffentlicher Kritik BREITE STATT 1,20 Meter jetzt nur 1 Meter BÜTZOW Im zweiten Bauabschnitt bei der Sanierung der Kreisstraße 6 zwischen Bützow und Pustohl war ein Gehweg von 1,20 Meter Breite und sechs Bushalt zu n Weihnachte . d l e G s r ü Mehr f E VORRAT REICHT! JETZT ZUGREIFEN! SOLANG Wiener Würstchen XXL knackig & zart, in der Drei-KammerPackung, 3x400-g-Packung 31% Vebrgilleliich:ger 22% billigt 3,e13r (1 kg = 4,99) zum 0 ckung = 2,9 UVP 400-g-Pa stat 5,99*1,2 kg XXL Im Aktionskühlregal: Region 06 Güstrow Express ANZEIGEN-EXTRA Nikolaus-Kinderseite Danke, liebe Kinder Dies sind nun die letzten Nikolaus-Zeichnungen (Die allerletzten fünf findet Ihr auf Seite 13!) Die Senioren in den Pflegeeinrichtungen in Bützow und Güstrow freuen sich bereits über Eure schönen Bilder. Es waren ins Unser Angebot zum Fest: Aktuelle digitale Tageszeitung ab 21 Uhr derTag mit dem Wichtigsten des Tages ab 18 Uhr Inkl. News App für das Smartphone Nachrichten in Echtzeit auf svz.de oder prignitzer.de Wir spenden 50 € pro Bestellung an den Wünschewagen. Wählen Sie Ihr neues iPad oder iPhone SE o Rätselspaß 08 Güstrow Express Des Rätsels Lösung 16. Dezember 2020 BIENE IRMI Knobeln für Kinder Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete Teekanne. Wer die Lösung des heutigen Rätsels erraten hat, sollte die Hotline anrufen, die Lösung auf das Band sprechen und hat dann die Chance zu gewi Nr. 51/26 Nach 35 Jahren in Ruhestand ACHIM BORCHWARDT AUS SCHWAAN übergibt zum 2. Januar 2021 seine AdlerApotheke SCHWAAN Ich gehe jetzt ab dem 2. Januar 2021 im Einklang dessen, was ich geschaffen habe, in den Ruhestand, und ich freue mich darauf. Apotheker Achim Borchwardt übergibt damit seine A Region 10 Güstrow Express 16. Dezember 2020 UNSER KATZENNOTFALL IN DIESER WOCHE DEN LETZTEN beißen die Hunde... Liebe LeserInnen, es ist nun schon ein Weilchen her, doch unser heutiges Notfell haben wir Ihnen schon einmal vorgestellt. Leckerli-Dieb Floyd suchte damals wie auch heute noch das ric FÜR GOTTESDIENSTE Noch keine Einlasskarten GÜSTROW Eigentlich sollten die notwendigen Einlasskarten für die Weihnachtsgottesdienste in Güstrow ab Montag im Hagebaumarkt, bei Famila-Süd und in den Gemeindebüros ausgegeben werden. Doch das ist nun wegen der geplanten Verschärfung der Corona-Restrikti IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise 165, ab 85, ab 164, ab p. P. im DZ Daniel Möller 165, p. P. im DZ Juergens u. Partner D.Beckm. p. P. im DZ haiderose - Fotolia p. P. im DZ Böttger Management ab BARTH/OSTSEE HANNOVER DRESDEN KONZERT IM KULTURPALAST SCHLAGERFEST X Region 16. Dezember 2020 Güstrow Express 13 Dass ich das noch erleben darf WEIL ER SCHWER KRANK IST, konnte Hans-Jürgen Lewering das Grab seiner Frau lange nicht besuchen SCHWAAN/BERGEN Es gibt Wünsche, die niemand erfüllen kann. Zum Beispiel, einen geliebten Menschen zurückzuholen, der viel zu Region 16. Dezember 2020 Dass ich das noch erleben darf BAUPLÄNE Spaldingsplatz eher fertig HANS-JÜRGEN LEWERING besuchte das Grab seiner Frau nach langer Zeit/ Fortsetzung zum letzten Mal an diesem Tag. Jeden Einzelnen möchte er umarmen. Das war so ein schöner Tag. KARIN KOSLIK Benötigen Sie Kleinanzeigen 16. Dezember 2020 Güstrower Express 15 Immobilienmarkt Häuser Kaufgesuche Fam. su. Haus z. Kauf in Parchim. Jg. Familie su. ein Haus. Wir geb. Ihrem Haus viel Leben u. sind gr. Gartenfreunde. Wenn Sie uns einen lang ersehnten Wunsch erfüllen möchten, freuen wir uns sehr v. Ihnen zu Region 16 Güstrow Express 16. Dezember 2020 Senioren bauen Buswartehäuschen DAMIT DIE KINDER BIS DER SCHULBUS kommt nicht mehr im Regen stehen müssen /Trommelgruppe sagt Danke ZERNIN Bam Bam - Bam bambaratam ... - sieben Mädchen sitzen in gebührendem Coronaabstand am Straßenrand und schlagen im