Neue Heidekönigin Sandhof lockte die Besucher an Amtsturm & -haus Lübzer Land e.V. lädt am 8. September ein Seite 9 Stadtradel-Sieger Paulo-Freire-Schule radelte allen davon Seite 16 Seite 2 Deutschlands günstigster SUV Der Dacia Duster jetzt mit kostenlosen Winterkompletträdern Präsentieren Sie Ihr Unternehmen im Express Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab 11.490, €* ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor Elektrische Servolenkung Elektrische Fensterheber vorne Wir beraten Sie gern! Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 158 110 g/km, Energieeffizienzklasse: E A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Automobile Renner GmbH Bleichertannenweg 19, 19370 Parchim Tel.: 03871 6068-0, www.renner-parchim.de Jetzt online konfigurieren und bestellen! * Unser Barpreis für einen Dacia Duster Access SCe 115 2WD zzgl. Überführung. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung. Nr. 35/26 28. August 2019 ANZEIGE IM HAGEBAUMARKT LÜBZ Für wohlige Wärme Die Lust am Russischen wecken BRENNSTOFFHANDEL ULS Sommerkohlen ab 10,20 € je 50 kg Union, Rekord, Koks, Holz Solange der Vorrat reicht! Preise incl. Anfuhr, frei Gelass und MwSt. Brennstoffhandel Uls 18273 Güstrow Lange Straße 36 Öffnungszeiten: Mo.Fr. 8.0018.00 Uhr 03843 213869 18 SCHÜLERTEAMS in Paaren stellten sich dem Wettbewerb / Nächste Runde in Wismar Titelseite des hagebauKatalogs REPRO: HAGEBAU PARCHIM/LÜBZ Heute finden Sie in Ihrem Elde express einen Flyer des hagebaumarktes lübz, in dem es um das Thema Kaminofen geht. Denn wer plant, sich einen Kaminofen anzuschaffen, sollte sich rechtzeitig informieren, welcher Ofen für ihn der passende ist. Im Flyer sind demnach Modelle für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel zu finden. Die Mitarbeiter im hagebaumarkt beraten gern beim Kauf eines Kaminofens. Im Prospekt des hagebaumarktes Lübz können Sie schon einmal eine Vorauswahl treffen. PARCHIM Begegnen sich die Fremdsprachen Russisch und Französisch, so die landläufige Meinung, prallen zwei Welten aufeinander: der melodisch-nasale Klang des geübten Franzosen auf der einen und die kehlig rollenden Laute tief aus der russischen Seele auf der anderen Seite. Ein schulweiter Wettbewerb sollte eine Brücke schlagen und spielerisch diesen scheinbaren Gegensatz überwinden. 18 Schülerteams in Paaren bestehend aus jeweils einem Russisch- und Französischlerner stellten sich dem Wettbewerb. Im Vorfeld absolvierten die Schülerinnen und Schüler aus den 7. bis 10. Klassen ein spielerisches Vokabeltraining. Im Anschluss traten die konkurrierenden Teams in maximal drei Spielrunden gegeneinander an. Es galt, Wörter, Wortgruppen und ganze Sätze auf unterschiedlichen Niveaustufen zu übersetzen. Auch so mancher russischer Muttersprachler geriet hier ins Grübeln, da in ihrem Fall nicht allein die reine Übersetzung den Ausschlag gab, sondern auch die Wort- wahl und der Satzbau in die Bewertung einflossen. Zusätzlich zu den Russischlehrerinnen der Schule überwachten zwei Elftklässler die Einhaltung des Reglements. Nach einer nervenaufreibenden Qualifikationsphase traf im großen Finale das Tandem aus Nele Kindt und Lilli Marlen Schwarz auf das Team von Paul Henry Redelstorff und Araik Muradian. Ein hohes Konzentrationsvermögen und ein Quäntchen Glück verhalfen schließlich den Jungen zum schulweiten Sieg. Anfang September stellen sich die beiden Schüler des Friedrich-Franz-Gymnasiums den neuen Herausforderungen im regionalen Wettbewerb in Wismar, wo sich ihnen die Chance bietet, sich für das bundesweite Finale in Rust Ende Oktober zu qualifizieren. Ungeachtet des Wettbewerbscharakters stand der Spaß am Umgang mit der Sprache im Mittelpunkt. Insbesondere Schülerinnen und Schüler ohne vorherige Russischkenntnisse erkannten, dass die slawische Sprache kein Buch mit sieben Siegeln Ein Fotobuch erstellen Floristikkurs in Lübz Die Finalisten des schulweiten Russischwettbewerbs Paul Henry Redelstorff, Araik Muradian, Nele Kindt und Lilli Marlen Schwarz. (v.l.n.r.). FOTO: DOROTHEA BRINKMANN ist. Dorothea Brinkmann sowie Christina Hecht, Organisatorinnen und Russischlehrerinnen am FFG, wünschen den beiden Finalisten Paul und Araik viel Erfolg beim Bestehen der nächsten Runde in der Hansestadt. LÜBZ Gestalten Sie aus frischen Naturmaterialien attraktive und besondere Gestecke, Kränze und Sträuße, die auf ganz persönliche Art Ihr Heim verschönen. Am Donnerstag, 29. August, um 17.00 Uhr beginnt wieder unser Floristikkurs (260-45) in den Räumlichkeiten der Vhs in Lübz. Sie sollten für diesen Kurs schon einige Erfahrungen mitbringen. Anfragen und Anmeldungen richten Sie gern an die Vhs unter der Telefonnummer 03871-7224303. MAX ZAWADZKI Jetzt ermin ungst n! Berat r a b e verein Smart Home Intelligente Heiztechnik bei uns erleben! Dargelützer Weg 27 19370 Parchim 03871-62 98 16 VHS-SEMINAR am 14. September LUDWIGSLUST Fotobücher sind schöne Geschenke und bewahren glückliche Erinnerungen in handlicher Form. In diesem Kurs erfahren Sie, wie man im Handumdrehen ein Fotobuch mit der Software von CEWE erstellten kann. Vermittelt werden technische und gestalterische Grundlagen der Fotobucherstellung. Hintergründe, Passepartouts, das Einfügen von Cliparts oder Texten - all das stellt künftig kein Problem mehr für Sie dar. Selbst Filme lassen sich mittlerweile in ein Fotobuch integrieren. Eigene Bilder in digitaler Form, JPG-Format und virengeprüft, können gern mitgebracht werden. Als Datenträger können CD, microSD-Karte und USBStick eingesetzt werden. Das Seminar (Kurs-Nr. 560-01) findet am Samstag, dem 14. September, von 10 bis 15.45 Uhr in der Vhs in Ludwigslust statt. Anmeldungen und Rückfragen richten Sie bitte an die Vhs, Tel.: 03871/722-4301. www. n g! he uc un ! s k r Wi tär Dich rs irb Ve Bew .de neue Muster, topaktuell neueste Sonnenschutztechnik im Faszinationsraum am Paarscher Weg 7, 19370 Parchim, Tel. 03871 267037 REDEFINER HENGSTPARADEN ARADEN Sonntag, 01.09.2019 .09.2019 www.redefiner-hengstparaden.de Stallbesichtigung von 9.00 11.00 Uhr Paradeprogramm von 13.00 17.00 Uhr incl. Top Beratung Terrassendächer und Beschattungen von Neue Heidekönigin Sandhof lockte die Besucher an Amtsturm & -haus Lübzer Land e.V. lädt am 8. September ein Seite 9 Stadtradel-Sieger Paulo-Freire-Schule radelte allen davon Seite 16 Seite 2 Deutschlands günstigster SUV Der Dacia Duster jetzt mit kostenlosen Winterkompletträdern Präsentieren Leute 02 Elde Express 28. August 2019 Bitte lächeln... Alle Jahre wieder gibt es beim Turmfest in Lübz den Fassbieranstich, das Landesschützenfest, viel Musik auf der Bühne und Kurzweil im Stadtpark. In diesem Jahr gestaltete sich der Fassbieranstich bereits zu einer kleinen Abschiedsrunde für di Region 28. August 2019 Elde Express 03 Orgel erklingt für weitere Bauaufgaben Einblick in die Tagespflege PARCHIM Die Tagespflege des DRK in der Karl- Liebknecht- Straße 27 lädt Angehörige und Interessierte zu Angehörigennachmittagen und zu einem Tag der offenen Tür ein. Interessierte und pflege Veranstaltungen 04 Elde Express 28. August 2019 Zu Besuch bei Baumriesen und dem König der Wälder MITSPIELER GESUCHT Theater spielen HERBSTLICHE WANDERUNG durch die Waldlewitz am 15. und 20. September FRIEDRICHSMOOR Schon bald wird wieder die farbenprächtige Herbstzeit den heißen Sommer ablöse 28. August 2019 Region Elde Express 05 Natur im Blick. Große Werke kleine Künstler AUSSTELLUNG IM Karower Meiler ist bis zum 19.9. zu sehen el b ö m d a B bi s zu Märchenhafte Unterwasserwelt, Gemeinschaftsarbeit der 3. Klasse der Grundschule Am Papenberg. Druck und Collage verwendet. Inspirier Region 06 Elde Express 28. August 2019 Dem Schimmelpilz mit Innendämmung vorbeugen Um Line Dance geht es am Sonnabend im Römer. PETER KUTTNER: So wird es drinnen warm, gemütlich und trocken MARNITZ-MOOSTER Drinnen soll es warm und gemütlich sein und ein gutes Raumklima vorherrschen, in dem sich ab Mittwoch 28. August 0 cm ca. 55 8e Höh Lampenputzergras XXL teilweise winterhart In verschiedenen Sorten Höhe ca. 55 80 cm inkl. 21-cm-Kulturtopf je Pflanze Pernettya mit Beeren winterhart Mit roten oder weißen Beeren Höhe ca. 22 25 cm inkl. 11-cm-Kulturtopf je Pflanze 9,99* FINEST GA Rätselspaß 08 Elde Express T A B I R U F Marcin Bruchnalski/DEIKE RICHTIG WITZIG Mutter: Mateo, möchtest du lieber ein Brüderchen oder ein Schwesterchen? Mateo: Och, wenn es nicht zu schwer für dich ist, Mutti, möchte ich am liebsten ein Pony. TRUTHAHN IHR WOCHENHOROSKOP WIDDER Im Job läuft e Nr. 35/26 28. August 2019 Elde Express 09 Region Sandhof lockte zahlreiche Gäste aus der Region an Wetter für Parchim Bis zum Wochenende $.'+$6 '5 5100+)'4 *1%*51//'4.+%* 9#4/')0'4+5%* MANDY SCHWENKLER IST neue Heidekönigin / Fest war ein voller Erfolg SANDHOF Bei hochsommerlichen Temperatur 10 Elde Express 28. August 2019 Traueranzeigen Johanna Bunkelmann 12.07.1929 Wenn ihr mich vermisst, sucht mich in euren Herzen, und wenn ihr mich findet, bin ich bei euch. Mit Dank im Herzen haben wir Abschied genommen. Klaus Fürst 6.7.1943 10.08.2019 Viele Zeichen der Freundschaft und A IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 175, 105, p. P. im DZ 189, p. P. im DZ p. P. im DZ seqoya - Fotolia p. P. im DZ LianeM - Fotolia 265, FEIERTAGS-SPECIAL BRAUNLAGE HERINGSDORF ENTSPANNUNG AUF USEDOM DRESDEN STÄDTEREISE AN DIE ELBE ADVENT IN DER KAISERSTADT Nutzen Region 12 Elde Express Stellenangebote Wir suchen ab sofort Installateure oder Kundendiensttechniker im Bereich SHK. Wir bieten: Bezahlung über Tarif, eigenes Fahrzeug, Arbeit vor Ort, kompetentes Team Bewerbung an: gerddeuse@retronik.de oder 0170 3120197 Gerd Deuse, Joh.-R.-B.-Str. 14, 19406 Dabel FLOHMARKT IN GRABOW KATZENNOTFALL DER WOCHE Spielzeug & Kinderkleider Rudi will kein Jubiläum feiern! GRABOW Zum zweiten Mal findet am 1. September in der Zeit von 13 bis 17 Uhr eine Kinderkleiderund Spielzeugbörse auf dem Gelände der Schule Eldekinder statt. Bei schlechtem Wetter geht es mit de Kleinanzeigen 14 28. August 2019 Wochenmarkt Kaufe Münzen, Orden, Abz. und Rotationsmähwerk Fahr, 1,35 m, Stopp! Zahle - sofort - bar. Kaufe Wassersport Haushaltsauflösung Geldscheine Tel. 0385-5932977 690 € und KartoffelschwingNäh-u. Schreibm., Rohbernstein, siebroder 790 €. 04822-5800 Schmuck, Kleinanzeigen 28. August 2019 15 Kraftfahrzeugmarkt Automarkt BMW Skoda Busse u. Transporter, auch m. Skoda Fabia II Kombi, 1,2, 70 PS, vielen km, alles anbieten, Verk. mein wunderschönes BMW Benzin, TÜV 05/20, EZ: 05/09, gu. Bezahl.! Tel. 0177/5006700 Cabrio, 320i, 1A Zustand, schw. 117 Tkm, Region 16 Elde Express 28. August 2019 Paulo Freire Schüler Sieger beim Stadtradeln TOLLER SCHULSTART / Pokal und 10 Schutzhelme für die Schule PARCHIM So kann das neue Schuljahr sicher beginnen. Bei der diesjährigen Aktion Stadtradeln der Stadt Parchim zusammen mit der Fahrradinitiative Schöner