DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN 14. Mai 2023 l 19. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Fachwerkstatt für Rasenmäher! Gerät springt nicht an? Noch eine Inspektion vor der Mähsaison? Kurzfristige Termine möglich. 0171-50 50 50 3 Andreas Petersen GmbH & Co. KG www.andreas-petersen.de www.andreas-petersen.de 25899 Niebüll Uhlebüller Str.61 61 Tel. Tel. 04661-771-0 25899 Niebüll Uhlebüller Str. 04661-771-0 Guck mal... So richtige Lust hatte ich nicht am letzten Sonntag, mich morgens auf denWeg nach Niebüll zu machen. Der Himmel war grau, sah mehr nach Regen aus, und die Temperaturen - schon am Sonnabend wieder einmal unterirdisch - lockten nicht gerade nach draußen. Das schienen auch die Teilnehmer des Stadtwerkelaufes so zu sehen. Aber schnell wendete sich das Blatt, plötzlich tauchten überall Gruppen kleiner und großer Läuferinnen und Läufer auf dem Rathausplatz auf. Beim klassischen Warm up war der Platz dann so voll wie in den Jahren vor der Coronapause. Jetzt war auch die Begeisterung zu spüren, die auch auf die vielen Zuschauer über- sprang. Die spendeten allen ob als Sieger oder auch am Ende des Pulks viel Applaus. Und als die kleine Emily nach 5 Kilometern ins Ziel kam, gab es für sie einen Extra-Applaus, denn sie wurde am Sonntag 8 Jahre alt. Eine schöne Geste! Und auch dasWetter wurde deutlich angenehmer. Jetzt hat der Frühling hoffentlich auch bei uns Einzug gehalten. In fünf Wochen ist ja schließlich schon Sommeranfang! Vierbeiner sind nur zu Gast im Nationalpark gerade jetzt, wenn die Brutzeit beginnt NORDFRIESLAND Wer sich oft in Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Farbschmierereien durch Unbekannte Die Polizei sucht Zeugen LADELUND In der Nacht von Sonntag (07.05.23) auf Montag (08.05.23), kam es zu einer Vielzahl von Sachbeschädigungen durch Farbschmierereien in Ladelund. An unterschiedlichen Orten wurden Schaukästen, Fahrzeuge, eine Bushaltestelle, Fensterscheiben, Briefkästen und Hunde bitte an die Leine Haustüren durch teilweise verfassungsfeindliche Symbole und/oder Parolen und Obszönitäten in schwarzer Farbe besprüht. Zeugen, die sachdienliche Hinweise zurAufklärung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Leck unter Tel. 04662 891 260 zu melden. (ots) 25 JAHRE SEHEN HÖREN LEBEN der freien Natur bewegt, hat längst mitbekommen, dass einige Vogelarten schon vor Wochen die Brutsaison eingeläutet haben. Von der Nistplatzsuche bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Nachwuchs flügge wird, ist das ein aufreibendes Geschäft. Neben der Witterung, dem Nahrungsangebot und natürlichen Feinden sind auch Störungen durch menschli- che Aktivitäten ein wesentlicher Faktor, der den Bruterfolg beeinflussen kann. Deshalb bekommen unsere WildvögelRechtsbeistand durch Gesetze undVerordnungen des Bun- Hilfsfond geht in die Verlängerung Kreis Nordfriesland nimmt Anträge entgegen NORDFRIESLAND Im September 2022 beschloss der nordfriesische Kreistag, einen mit fünf Millionen Euro ausgestatteten Entlastungsfonds für nordfriesische Bürgerinnen und Bürger einzurichten. Die hierfür geltende Förderrichtlinie wurde Ende April vom Hauptausschuss des Kreises Nordfriesland verlängert. Sie gilt rückwirkend ab dem 1. April und bis zum 30. September dieses Jahres. Mit Inkrafttreten der verlängerten Förderrichtlinie gilt zudem auch folgende Änderung: In Zukunft wird statt der Energierechnung des Vorjahres (2022) nunmehr in der Regel die Abrechnung des Vorvorjahres (2021) herangezogen, um festzustellen, ob eine Kostensteige- rung der Energie-Verbrauchskosten entstanden ist, die über den Entlastungsfonds teilweise ausgeglichen wird. Antragsberechtigt sind weiterhin alle, die die stark steigenden Kosten für Strom und Heizung nicht aufbringen können und die bei den anderen staatlichen Programmen wie Grundsicherung und Wohngeld durchs Raster fallen. des und der Bundesländer. Und in Schleswig-Holstein müssen Hunde nicht nur im Nationalpark, sondern auch auf den Deichen und Vorländern immer an die Leine. Weiter auf Seite 3 Nähere Informationen zum Hilfsfonds, der Förderrichtlinie sowie die entsprechenden Anträge gibt es unter www.nordfriesland.de/entlastungsfonds. Büro- und Lagercontainer Rollläden & Markisen Premiumqualität Garagentor - Terrassenüberdachung - Insektenschutz Kassettenmarkise - Modell 6.0 Energie sparen mit Rollläden zum Herstellerpreis MARQUARDSEN Flensburg - 0461-979770 - Schleswig - 04621-28878 www.maro24.de - zentrale@maro24.de Beim Kauf einer Volkswagen Original Anhängervorrichtung und /oder eines Volkswagen Zubehör Fahrradträgers. Nur für Pkw. Einfach den QR-Code einscannen oder unter volkswagen.de/zubehoeraktion alle wichtigen Infos nachlesen. HÖRGERÄT zum Jubiläumspreis 100, Aktion befristet bis 31.05.2023 nur statt 399, *Aktion gültig bis 31.8.2023 beim Hörgeräte-Neukauf der Type Pure 312 1X. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung u. exkl. Selbstbehalte, zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung von 10,/Hörgerät. Symbolbild. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27 Flensburg. Niebüll Süderlügum Bredstedt 0800/412 6000 optik-hallmann.de MiT TerrassendäcHern von Hiller 0 43 31 / 49 27 400 Service Service u 150 € Jetzt bis z ichern! ks Cash-Bac Hiller Terrassendächer GmbH Am Dolmen 6 24782 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 49 27 400 Fax: 0 43 31 / 49 27 40 1 info@hiller-td.de www.hiller-terrassendaecher.de Wir berate n Sie gerne PERFORMANCE Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7 - 17 Uhr GNS Schleswig-Holstein DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN 14. Mai 2023 l 19. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Fachwerkstatt für Rasenmäher! Gerät springt nicht an? Noch eine Inspektion vor der Mähsaison? Kurzfristige Termine möglich. 0171-50 50 50 3 Andreas Petersen GmbH & Co. KG www.and Seite 2 WochenSchau Südtondern l 14. Mai 2023 Leute, Leute, Leute Der Mai ist gekommen, ... Ganz im Sinne des Volksliedes zog es die Massen an STADUM/LECK Scheinbar hat- ten unzählige Menschen nur darauf gewartet! Denn als am Vorabend des 1. Mai die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehren von S 14. Mai 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Wattenmeer ist kein Hundespielplatz Anwesenheit der Vierbeiner setzt Vögel unter Stress NORDFRIESLAND Die drei Küs- tenländer Niedersachen, Hamburg und SH haben eine ganz besondere Naturlandschaft vor der Haustür: Das Wattenmeer ist nicht nur Seite 4 WochenSchau Südtondern l 14. Mai 2023 Aktuelles aus dem Gewerbegebiet Süd In die Lüneburger Heide Vom 13. bis 15. August nach Behringen Nach längerer Pause bietet das DRK Niebüll-Deezbüll Mitgliedern und Gästen wieder eine Fahrt an. Vom 13. bis 15. Augsut geht es zunächst in das Hotel Grü 14. Mai 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Lokales Svea freut sich schon auf den Tierpark Hagenbeck Gewinnerin des Weihnachts-Malwettbewerbes DAGEBÜLL Für Svea Petersen und ihre kleine Schwester Lene geht es in diesem Sommer mit ihren Eltern nach Hamburg in den Tierpark Hagenbeck. Das ist ihre Seite 10 Sport & Freizeit Special WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG en Museeude r F m i t e c ke n e ntd SS 21. MAI INTERNATIONALER MUSEUMSTAG G RO FÜ R K LE I N UND Ermäßigter Eintritt & kostenfreies Programm: Führung 14 Uhr, Malschule 14-17 Uhr Gastron 13. - 20. Mai HAPPY WEEK Für App Kunden und die, die es werden wollen. auf das gesamte Saisonsortiment auf Wäsche & Strümpfe *Gültig vom 13. bis 20. Mai nur auf reguläre Ware. Keine Barauszahlung möglich. Einzelne Marken/Artikel können von der Aktion ausgeschlossen sein. Nicht kombinierbar mit a Seite 8 WochenSchau Südtondern l 14. Mai 2023 Veranstaltungstipps SO. 14. MAI RISUM-LINDHOLM Reitturnier Ostermooringer Reitverein, Dressur und Springprüfungen Kl. E-M. ab 8 Uhr, Reitplatz Risum NIEBÜLL Nabu-Eskursion Vogelkoje Kampen.:Auf einem Rundwanderweg am Wattenmeer soll das Naturschutzge 14. Mai 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Aktuelles aus Achtrup und Ladelund Ein beispielhafte Erfolgsgeschichte Seit 10 Jahren in Ladelund: Bücher ohne Grenzen LADELUND Wir haben uns auf die Fahnen geschrieben, möglichst viele Bücher vor der Vernichtung zu retten, berichtet der Vorstand des Seite 10 WochenSchau Südtondern l 14. Mai 2023 Lokales/Automarkt Bauarbeiten am Kreishaus starteten im März Automarkt An- und Verkauf Ankauff.Exportu.InlandPKW s,Busse,Transporter, Geländewagen, LKW, alle Marken - Zustand egal, auch mit Motorschaden, ohne Tüv - 0152-12897486 Kaufe Toyota,Hyunda 14. Mai 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Lokales Straßen-Flohmarkt in der Otto- und Heinrichstraße Am 21. Mai von 9 bis 14 Uhr LECK Schnäppchenjäger aufge- passt! In der Ottostraße und Heinrichstraße in Leck findet am Sonntag, 21. Mai, zwischen 9 und 14 Uhr ein Straßen-Flohmarkt der Anwoh Seite 12 WochenSchau Südtondern l 14. Mai 2023 Lokales Babysitterausbildung Am 27. Mai in der Familienbildungsstätte NIEBÜLL Endlich ist es wieder so weit. Die Ev. Familienbildungsstätte (FBS) bietet am 27. Mai wieder eine Babysitterausbildung an. Du möchtest als Babysitter tätig sein und bist mi 14. Mai 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Familienanzeigen Emilia und Noah sind die beliebtesten Babynamen 2022 Vornamen-Ranking für 2022 wurde veröffentlicht WIESBADEN Emilia und Noah führen auch 2022 die Top Ten der beliebtesten Babynamen an. Wie bereits in den beiden Jahren zuvor kletter Hier wird gespart! DRAUSSEN IM NORDEN! E T T A B A R N E D N STU Freitag, 19.05.23 30% 20% 30% 25% 35% Samstag, 20.05.23 35% 25% 25% 30% 20% FFNET! SAMSTAG GEÖLü beck Travemünde 9.00 19.00 Uhr: Burg Grömitz ÖFFNET! OSTERSONNTAG GE auf alle Herren-Jacken Bis 11.00 Uhr z. B. der Marken Der