Seite 4 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Lokales Kinderwinter Immer montags und noch bis 27. Februar NIEBÜLL Sehr zur Freude von Ernst Hinrichsen, TSV Rotweiß Niebüll, ist es der Schwimmhalle in Niebüll gelungen, Sponsoren für den Kinderwinter in der Schwimmhalle zu gewinnen. Deshalb gibt es jeweils montags von 15 Uhr bis 18 Uhr freien Eintritt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit kleinen Kindern und das noch bis einschließlich Montag, 27. Februar 2023. JHV verschoben Beim TSV Dagebüll Ockholm jetzt am 2. März OCKHOLM Der TSV Dagebüll Ockholm hat sein Jahreshauptversammlung von Mittwoch, 8. Februar, jetzt auf Donnerstag, 2. März, um 19 Uhr in der Gaststätte in Ockholm Zur Mühle verschoben. E Suurte Hün Foon Risem Måår Live-Hörspiel am Petritag im Landhafen NIEBÜLL Bereits seit 2018 lädt das mehrsprachige Nordfriisk Teooter (Nordfriesisches Theater) jährlich zu seinen Frasche Tääle tu Padersdäi, einer Lesung zum traditionellen Petritag am 22. Februar. Wie auch schon die letzten Male findet der beliebte friesischsprachige Abend im Niebüller Hotel Landhafen statt. Eine einfache Lesung wird es aber dieses Jahr sein, erklärt Gary Funck, künstlerischer Leiter des offiziell in Husum beheimateten Nordfriisk Teooters. Vielmehr steht für den anstehenden Petritag das friesische Live-Hörspiel E Suurte Hün Foon Risem Måår auf dem Programm. Eigentlich ein Theaterstück aus den achtziger Jahren des Niebüllers Ingwer Nommensen, das in der friessischsprachigen Gemeinschaft einen gewissen Kultstatus genießt, ergänzt der friesische Theaterregisseur, der das Stück als Hörspiel bearbeitet und zusammen mit 8 weiteren Sprecherinnen und Sprechern eingeübt hat. In dem Stück geht es um einen unheimlichen Todesfall im Risum Moor, in dem offenbar ein großer schwarzer Höllenhund sein Unwesen treibt. Doch die beherzte Detektivin Luise Lindholm und ihre Assistentin Jensine Jensen lassen sich nicht abschrecken und tun alles, um das Rätsel aufzuklären. Die störrischen Dorfbewohner sind dabei nicht unbedingt eine Hilfe. Das Hörspiel wird nicht nur Live eingesprochen, auch sämtliche Klangeffekte werden live produziert oder eingespielt. Für den entsprechenden unheimlichen Soundtrack sorgt Damaris Krebs am Klavier. Das ca. einstündige Live-Event beginnt um 19 Uhr im Hotel Landhafen in Niebüll-Deezbüll. Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende wird gebeten. Mehr Informationen zum Nordfriisk Teooter unter www.teooter.de. Biikebrennen am 21. Februar ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Winter-Garaus auf Friesisch Biike-Brennen: Am 21. Februar brennen wieder die Feuer an der ganzen deutschen Nordsee Mag das Wetter noch so grauslich sein: Am 21. Februar wird es im Lande der Schnellrestaurant und Partyservice Nordfriesen urgemütlich, denn Täglich ab 11 Uhr ein warmes Menü dann treiben sie alljährlich an in der bewährten Menüschale v. 20.02. bis 26.02.2023 ihrer Küste, auf den Inseln und Bestellung unter 04661-9348899 Halligen mit gewaltigen BiikefeuMo. 20.02. Rindergulasch mit Nudeln oder Salzkartoffeln ern, mit Essen, Trinken und Tanund Buttergemüse 6,90 zen den Winter aus. Die Feuer Di. 21.02. werden an den einzelnen Orten Grünkohl, Kassler, Kohlwurst, Bauchfleisch, Bratkartoffeln 6,90 von unterschiedlichen Bräuchen Hähnchenkeule mit Kartoffelsalat 5,40 begleitet. So werden manchmal Mi. 22.02. Gulaschsuppe 3,50 noch Strohpuppen verbrannt Burgunder-Rollbraten, Salzkartoffeln, gest. Wurzelgemüse, Soße 6,90 oder die Feierlichkeiten werden, wie beispielsweise auf Sylt, auf Do. 23.02. Nürnberger Bratwurst, Püree, Sauerkraut 6,90 den 22. Februar ausgedehnt. Heringsfilet in Soße mit Bratkartoffeln 5,40 Die Biike (Sylter Friesisch für Fr. 24.02. Steinbeißer-Filet, Salzkartoffeln, Senfsoße, Feuerzeichen) geht bis auf Wurzelrohkost 6,90 heidnische Zeiten zurück. Sa. 25.02. im Schnellrest. Busch-Joh.-Str. 4 Hüttenschmaus (Bratkartoffeln mit Pilzen Schon vor 2000 Jahren sollte und Kräutern) dazu Bratwurst 6,90 der Opferbrand den Gott WoSo. 26.02. im Schnellrest. Busch-Joh.-Str. 4 tan gnädig stimmen und ihn Rahmschnitzel, Salzkartoffeln, Blumenkohlgemüse 7,40 dazu bewegen, die ungeliebte Busch-Johannsen-Str. 4 25899 Niebüll eisige Jahreszeit zu beenden. Mo.-So. 10 h (warme Küche ab 11 h) 21 h Von diesem Ursprung hat sich Fleischerei Knutzen Hauptstr. 55 Mo.-Fr. 7 18 h Sa. 7 13 h bis heute hier und da der Brauch erhalten, eine Stroh- Knutzen SÜDTONDERN Knutzen Schnellrestaurant und Partyservice Busch-Johannsen-Str. 4 25899 Niebüll Tel. 04661 / 9 34 88 99 Fleischerei Knutzen Hauptstraße 55 Mo. Fr. 7-18 Uhr Sa. 7 13 h Am 21.02. zum Biikebrennen Grünkohl satt mit 1 Schnaps € 15,im Schnellrestaurant ab 17.00 Uhr! Um Reservierung wird gebeten Geöffnet: Mo.- So. 10 h (warme Küche ab 11 h) - 21 h Täglich wechselnder Mittagstisch Auch außer Haus Der Fremdenverkehrsverein und die Feuerwehr Dagebüll laden ein zum traditionellen Biikebrennen 21. Februar Strandparkplatz am Badedeich in Dagebüll 18:00 Uhr Fackelwanderung ab Tourist-Information 18:30 Uhr Anzünden der Biike puppe mit zu verbrennen. Andere meinen, der uralte Brauch geht auf einen Fackeltanz zurück, der zur Beschwörung eines fruchtbaren Jahres zur Fastnacht getanzt wurde. Dabei wurde das Feuer noch bis ins 19. Jahrhundert auf Stangen herumgetragen. Die heute üblichen großen Feuerstöße werden erst seit Mitte des 19. Jahrhunderts aufgeschichtet, als auch die Nordfriesen begannen, ihre guten Stuben mit Weihnachtsbäumen zu schmücken. Der Tag der Biike wanderte durch den Kalender wie heute Biike ist das traditionelle Fest der Friesen und findet jährlich am 21. Februar in vielen Orten entlang der Nordsee statt. Foto: Kur- und Tourismusservice Pellworm etwa der Rosenmontag. Aber die Feuer leuchteten auch Biikebrennen in Klanxbüll KLANXBÜLL In Klanxbüll fin- det das Biikebrennen am Dienstag, 21. Februar, um 18 Uhr auf dem Dorfplatz gegenüber dem Charlottenhof, Osterklnaxbüll 4, statt. Biikebrennen Neukirchen NEUKIRCHEN Am Dienstag, 21. Februar, findet in Neukirchen auf dem Reitplatz um 18.30 Uhr das Biikebrennen statt. Veran- stalter sind der Friesenverein Wiedingharde und der Wiedingharder Bürgerverein, der für das leibliche Wohl sorgt. Biikebrennen in Horsbüll HORSBÜLL In Horsbüll wird das Biikebrennen mit einem Fackelzug ab dem Nord Palais zum Feuerwehrhaus am Marks- weg eingelietet. Dort wird das Biikefeuer um 19 Uhr entzündet. Die Feuerwehr sorgt für die Verpflegung der Besucher. Biikebrennen in Risum RISUM-LINDHOLM Am 21. Februar ist Biikebrennen, und es kann endlich wieder ein Theaterstück gezeigt werden. Deswegen wird die Biike dieses Jahr bei der Gaststätte Fraschlönj in der Dorfstraße 95 in Form eines kleineren Feuers angezündet, und nicht wie sonst üblich im Üüle Browäi. Um 18 Uhr geht es mit einem Lagerfeuer für Kinder los. Über dem Feuer können Würstchen und Stockbrote gegrillt werden. Um 19 Uhr wird dann die Biike von Frisia Historica entfacht. Am Feuer werden eine stärkende Grünkohlsuppe und Getränke angeboten. Die Biike-Rede hält in diesem Jahr der Direktor des Nordfriisk Instituts, Dr. Christoph Schmidt. Ab 20 Uhr präsentiert Et Nordfriisk Teooter im Saal das friesische Theaterstück Et koostet bloots en Mamuttäis (Es kostet nur einen Mamutzahn). Am selben Tag feiern Schulund Kindergartenkinder aus der Region von 9.30 bis 11.30 Uhr gemeinsam eine Bjarnebiike (Foto: Prenzel). Ausrichter ist in diesem Jahr die NisAlbrecht Johannsen Schule in Lindholm. Das Programm umfasst vor allem Gesang und mehrere friesische Theaterstücke. Bevor der friesische Festtag für die Kinder mit dem Abbrennen einer Mini-Biike zu Ende geht, laden Rökefloose, Friisk Foriining und der Frasche Feriin for e Ååstermååre zu Heedeweekne än limonaade ein. nach der Christianisierung weiter über die See: Der 22. Febru- ar wurde zu Ehren des Schutzpatrons der Fischer zum Petritag. Seit dem 17. Jh. war die Biike für die nach langem Winter wieder auslaufenden nordfriesischen Walfänger der Abschiedsgruß von der Heimat. Seit 2014 steht das Biikebrennen auch im Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der Deutschen UNESCO-Kommission e.V. Und wenn der riesige Holzstoß dann heruntergebrannt ist, treffen sich die Nordfriesen und ihre Gäste zum deftigen Grünkohlessen mit Kasseler und Schweinebacke, Teepunsch und Grog. Biikebrennen in Leck LECK Die Unabhängige Wäh- lergemeinschaft Leck (UWL) lädt in diesem Jahr am Dienstag, 21. Februar, wieder zum traditionellen Biikebrennen ein. Die Biike wird um 18 Uhr auf dem Klintumer Berg, östlich der Lecker Chaussee, entzündet. Der genaue Ort ist ausgeschildert. Für das leibliche Wohl der Besucher ist ausreichend gesorgt. Biikebrennen in Deezbüll Die Traditionsgemeinschaft Deezbüller Feuerwehr veranstaltet am Dienstag, 21. Februar, das diesjährige Biikebrennen. Um 18.30 Uhr startet ein Umzug vom Rathausplatz Niebüll zum Biikeplatz, der vom Fanfarenzug Karrharde und der Jugendfeuerwehr NIEBÜLL Niebüll begleitet wird. Um 19 Uhr wird auf dem Biikeplatz in Deezbüll-Burg die Biike angezündet. Die Biikerede hält dieses Jahr der neue Bürgermeister der Stadt Niebüll Thomas Uerschels. Auf dem Biikeplatz gibt es warme und kalte Getränke sowie Bratwurst und Waffeln. Biikebrennen in Dagebüll Der Fremdenverkehrsverein (FVV) Dagebüll und die Freiwillige Feuerwehr Dagebüll veranstalten gemeinsam das diesjährige Biikebrennen am 21. Februar. Als Veranstaltungsplatz dient der Strandparkplatz direkt hinter dem Badedeich im Ortsteil DagebüllHafen. Zunächst startet um 18 Uhr eine Fackelwanderung an der Tourist-Information in der Nordseestraße 1, und um 18.30 Uhr wird das Biikefeuer entzündet. Am Feuer gibt es heiße und kalte Getränke und zur Stärkung wird eine kräftige Grünkohlsuppe angeboten. Bei guter Sicht kann man vom Deich aus die Biikefeuer auf den Halligen sehen. Das Biikebrennen, das DAGEBÜLL jährlich am 21. Februar stattfindet, hat einen ganz besonderen Platz im Herzen der Nordfriesen und ihrer Gäste. Um die Biike (Friesisch für Feuerzeichen) ranken sich viele Mythen. So soll das Biikebrennen im 17. Jahrhundert als Abschiedsgruß für die Walfänger gedient haben. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass es sich um einen Brauch aus heidnischer Zeit handelt. Mit dem Feuer sollten böse Geister vertrieben und die Saat geschützt werden. Heute wird mit dem Anzünden des Feuers der Winter verabschiedet und der Frühlingsanfang gefeiert. Nach dem Abbrennen der Biike geht es gern in eine gemütliche Gaststube zum Grünkohlessen. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN 19. Februar 2023 l 7. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos 300 EURO Gutschrift für dein E-Auto sichern sw-nf.de Guck mal... Es gibt kaum etwas, das mehr für Nordfriesland steht wie das Biikebrennen. Traditionell werden hier am 21. Februa Seite 2 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Leute, Leute, Leute Neujahrsempfang der Gemeinde Dagebüll ist auf dem Vormarsch Beim Neujahrsempfang der Gemeinde Dagebüll in Fahretoft gab es einiges an Neuigkeiten: So könnte es bald ein neues Café in Fahretoft geben. Auch das Schwimmbad könnte 19. Februar 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Zuschüsse bis Ende März Entlastungsfonds des Kreises Nordfriesland verlängert HUSUM Auf Beschluss des nordfriesischen Kreistages ist bei der Kreisverwaltung weiterhin ein mit fünf Millionen Euro ausgestatteter Energie-Entlastungsfonds eing Seite 4 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Lokales Kinderwinter Immer montags und noch bis 27. Februar NIEBÜLL Sehr zur Freude von Ernst Hinrichsen, TSV Rotweiß Niebüll, ist es der Schwimmhalle in Niebüll gelungen, Sponsoren für den Kinderwinter in der Schwimmhalle zu gewinnen. Deshalb g 19. Februar 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Lokales Amtsausschusssitzung 1. Harmonika-Club Matinée bei Pro Musica Niebüll sucht Schlagzeuger Am 19. Februar um 11 Uhr im Rathaussaal Am 27. Februar im Amtsgebäude NIEBÜLL Die nächste Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Südtondern findet am Seite 6 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Lokales Biike-Gottesdienst Am 19. Februar in der St. Sebast-Kirche in Risum RISUM-LINDHOLM Am Sonn- tag, 19. Februar, um 11 Uhr lädt die Friisk Foriining zu einem Gottesdienst zur Biike auf Friesisch - Biike hoow. In der St. Sebast-Kirche in Risu 19. Februar 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Aktuelles aus Leck Staffelwechsel im Kirchengemeinderat Neue Mitglieder wurden eingesegnet und nahmen bereits ihre Arbeit auf Bereits Mitte Januar wurden im Gottesdienst, in der Lecker St. Willehad-Kirche, die bisherigen Kirchengemeinderatsmitglie Seite 8 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Stellenangebote Stellenmarkt Der Nahbereichsschulverband Kappeln sucht zum nächstmöglichen Termin eine Betreuungskraft an der Gorch-Fock-Schule in Kappeln (m/w/d) Von nix kommt nix! Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.kappeln. 19. Februar 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Immobilienmarkt Lüften im Winter Warum bildet sich Kondenswasser am Fenster? Vor allem im Winter bemerkt man es: Die Fensterscheiben beschlagen, Kondenswasser bildet sich in dicken Tropfen. Manchmal regnen sie sogar herab. Warum passiert das? Die Seite 10 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Automarkt/Lokales Feucht-fröhliches Feiern an Fasching Qualifizierung zum Lokführer Online-Veranstaltung am 23. Februar NIEBÜLL Am Donnerstag, 23. Februar, bietet das Unternehmen RDC Deutschland GmbH in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit 19. Februar 2023 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Familienanzeigen Schulranzenfete bei Jacob Erichsen Sprechstunde Bürgervorsteher Am 23. Februar im Niebüller Rathaus Bürgervorsteher Uwe Christiansen hält am Donnerstag, 23. Februar, von 15 bis 16.30 NIEBÜLL Anzeige Riesige Auswahl und Top-Ber Seite 12 WochenSchau Südtondern l 19. Februar 2023 Lokales 25.000 Euro für die Jugendfeuerwehren im Norden Jugendfreizeit auf der Haidburg Vom 7. bis 11. August jetzt anmelden SÜDERLÜGUM Der TSV Süder- lügum lädt alle Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren vom 7. bis 11. August zu einer Jugendfre