DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN Bestattungsinstitut Sommerfeld Inh.: G. Suhr Trauerhilfe - Tag & Nacht Telefon 04662 24 24 0 www.bestattungsinstitut-sommerfeld.de www.diewochenschau.de 27. Dezember 2022 l 51. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Einfühlsam und Fair... Die Stadt Niebüll wünscht ein frohes neues Jahr und lädt zum Neujahrsempfang am Sonntag, dem 15. Januar 2023, um 11.30 Uhr in die Mensa der Gemeinschaftsschule, Uhlebüller Str. 15 in Niebüll, herzlich ein. Uwe Christiansen Bürgervorsteher Stadt Niebüll Thomas Uerschels Bürgermeister www.niebuell.de Guck mal... Team fit machen für die EM 2024 im eigenen Land. Mit Marokko erreichte erstmals ein afrikanisches das Halbfinale und sorgte damit für fußballerische Aufbruchstimmung auch in der arabischen Welt. Das Finale war ein großes Spektakel, das erst im Elfmeterschießen entschieden wurde. Es war wohl das bislang beste und spannendste Endspiel aller Zeiten und Argentinien und Messi die verdienten Sieger! Kommen Sie gut ins neue Jahr! Die WochenSchau wünscht Ihnen ein fröhliches Silvester und ein erfolgreiches 2023 Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de NORDFRIESLAND Ein schwieriges Jahr neigt sich dem Ende. Zum einen die Pandemie und noch schlimmer Krieg in Europa. Damit einhergehend die Energiekrise. Wie wird alles werden? Nur noch wenige Tage, dann verabschiedet ganz Schleswig-Holstein das alte Jahr. Die letzten Stunden verbringen viele Familien ganz traditionell: Wachsgießen, Dinner for One Wahlvorschläge können eingereicht werden Lachen ist die beste Medizin! Kreiswahl 2023: Am 20. März endet die Frist Auch für das kleine Publikum im Leck-Huus HUSUM I m Zuge der Kommu- nalwahl am 14. Mai 2023 wird im Kreis Nordfriesland auch ein neuer Kreistag gewählt. Er legt in den darauffolgenden fünf Jahren die Ziele und Grundsätze für die Verwaltung fest, trifft alle für Nordfriesland wichtigen Entscheidungen und überwacht ihre Durchführung. Als Kreiswahlleiter fordert Landrat Florian Lorenzen daher dazu auf, Wahlvorschläge für die Kreiswahl einzureichen. Die Frist endet am 20. März 2023 um 18 Uhr. Zusätzliche Informationen sind unter https://t1p.de/2d7q6 erhältlich. Die amtlichen Formblätter für die Wahlvorschläge sowie für die erforderlichen Anlagen stehen beim Kreiswahlleiter des Kreises Nordfriesland (Marktstraße 6, 25813 Husum, 04841 67 261, kommunales@nordfriesland.de) kostenfrei in Papierform oder als PDFDatei zur Verfügung. Dort können auch weitere Auskünfte eingeholt werden. Der Kreiswahlausschuss entscheidet schließlich am 24. März 2023 in einer öffentlichen Sitzung über die Zulassung der Wahlvorschläge. Machen Sie mit! Jetzt als Wahlhelferin oder -helfer bewerben SÜDTONDERN Der Mehrwert des Ehrenamtes ist für die Demokratie unverzichtbar. Werden Sie Wahlhelferin oder Wahlhelfer im Amt Südtondern und unterstützen Sie damit den Demokratiebildungsprozess Ihrer Heimatkommune. Wir freuen uns als Amt Südtondern über Ihr Engagement und unterstützen Sie bei dieser ehrenamtlichen Tätigkeit mit einer entsprechenden Schulung. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes eine ehrenvolle Aufgabe, die Wahlen vor Ort zu beobachten und den Wahlprozess im Wahllokal Ihrer Heimatgemeinde auch aktiv zu begleiten und zu unterstützen. Sie lernen im Wahllokal die notwendigen rechtlichen Grundlagen die die Wahlen frei geheim und dennoch transparent, rechtskonform, nachvollziehbar und belegbar machen. Sie erhalten gemeinsam mit Ihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern im Wahllokal auch interessante Einblicke in die verwaltungstechnischen Notwendigkeiten rund um die Wahlvorgänge. Machen Sie mit! Bewerben Sie sich um die Position als Wahlhelferin und Wahlhelfer des Amtes Südtondern direkt bei Lars Feddersen im Amt Südtondern, Telefon 04661 601110, oder per E-Mail: wahlen@amt-suedtondern.de Stilecht: Wie in einem großen Theater, so hob sich auch Manne Burmeisters Bauchladen Theatervorhang für das Publikum, um gemeinsam Omas Geburtstag zu feiern. Foto: Hansemann LECK Lachen ist die beste Me- dizin! So lautet Omas Lebensmotto, die dank Manne Burmeisters Ensemble vom mahamudra Figurentheater ihren Geburtstag nicht nur mit Enkel Robert und ihren Freunden, sondern auch zahlreichem kleinen und großen Publikum im Leck Huus feierte. Ganz stilecht und kindgerecht hatten die Verantwortlichen des Bürger- und Kulturhofes für Leck und Umgebung e.V. Leck Huus alles hergerichtet, so dass auch die Lütten nicht nur gut sehen, sondern bequem dem illustren Schauspiel folgen konnten. Denn während Oma allein auf dem Lande lebt, hat sie doch bemerkenswerte Vorlieben und außergewöhnliche Freunde. Was am Ende Publikum wie Enkel Robert, der zu Omas Geburtstag kommt, in Erstaunen versetzt. So etwas tut eine Oma doch nicht!, mag da nicht nur Robert gedacht haben, der doch zu guter letzt die Lebensweisheit seiner Großmutter schätzen lernt und gemeinsam mit ihr, ihren Freunden und dem Publikum ein fröhliches Geburtstagsfest feierte! Ganz getreu Omas Lebensmotto: Lachen ist die beste Medizin!, wie auch Otmar Löhrer, Vorsitzender des Leck-Huus abschließend betonte. (dh) Bürger-Hotline des Kreises Zwischen den Tagen vormittags erreichbar HUSUM Die Bürger-Hotline des Kreises Nordfriesland ist vom 27. bis zum 29. Dezember 2022 jeweils von acht bis zwölf Uhr unter Tel. 04841 67210 erreichbar. Sie steht für Fragen zu den Themen Ausländer-Angelegenheiten, Einbürgerung, Energiekosten-Entlastungsfonds, Führerschein-Umtausch, Ukraine und Corona zur Verfügung. sowie Raclette oder Fondue verkürzen die Wartezeit. Ob Sie, liebe Leser und Leserinnen, in großer Runde feiern, mit der Familie oder ganz ruhig allein zu Hause - wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Und wir freuen uns darauf, Sie auch 2023 mit interessanten Themen aus der Region unterhalten zu dürfen. Feuerwerksverbote Böllern an vielen Orten im Kreis verboten NORDFRIESLAND Vom 29. bis zum 31. Dezember dürfen Silvesterknaller verkauft und am 31. Dezember und 1. Januar verwendet werden. Dies ergibt sich aus der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz. Der Kreis Nordfriesland weist darauf hin, dass das Knallen in der Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen, Flüchtlingsunterkünften sowie besonders brandempfindlichen Gebäuden oder Anlagen im gesamten Kreisgebiet verboten ist. Auch das Schießen mit Schreckschusswaffen ist außerhalb befriedeter Grundstücke untersagt. Auf dem nordfriesischen Festland ordnen alle Amtsund Stadtverwaltungen ein Abbrennverbot für Feuerwerk im Bereich von 200 Metern um Reetdachhäuser herum an. Einige Gemeinden haben verschärfte Abbrennverbote erlassen. Bei Verstößen gegen Abbrennverbote drohen Geldbußen bis zu 50.000 Euro. ÖFEN sofort ÖFEN sofort ÖFEN sofort rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ 24 Std. 929 Niss Braderup Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV ÖFEN sofort lieferbar seit 1979 Zum Glück ist die Fußball-Weltmeisterschaft in Katar Geschichte. Gut 200 Milliarden Euro sollen den Gastgebern die damit absolut teuerste WM der Geschichte wert gewesen sein, um ihr Image weltweit aufzupolieren. Ob das wirklich gelungen ist, muss man sehen. Sportlich hingegen war die Winter-WM in der Wüste aber durchaus ein Meilenstein wenn auch nicht gerade für die Deutsche Elf. Nach dem frühen Ausscheiden bereits nach der Vorrunde standen nicht nur die Spieler in der Kritik. Sportdirektor Oliver Bierhoff strich nach 18 Jahren beim DFB freiwillig die Segel, Bundestrainer Hansi Flick macht allerdings weiter, will das Der KaminOfenExperte Gather Landstr. 40 Niebüll Tel. 04667 951025 Mobil 0171 3145645 DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN Bestattungsinstitut Sommerfeld Inh.: G. Suhr Trauerhilfe - Tag & Nacht Telefon 04662 24 24 0 www.bestattungsinstitut-sommerfeld.de www.diewochenschau.de 27. Dezember 2022 l 51. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Einfühlsam und Fair... Die Stad Seite 2 WochenSchau Südtondern l 27. Dezember 2022 Leute, Leute, Leute Alle haben diese Stimmung genossen Niebüller Weihnachtsmarkt war der Magnet: Highlight Pförtchen NIEBÜLL Besuch auf dem Weihnachtsmarkt: Wir kaufen Geschenke, wärmen uns auf mit Glühwein und genießen das romantisch-besinnliche 27. Dezember 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales 50.000 Euro für Veranstaltungen Na endlich: Niebüll eifert Dagebüll nach Schwer was los in Dagebüll: Nun will Niebüll nachziehen. NIEBÜLL Mit ein wenig Neid, der durchaus mit Anerkennung gepaart war, schauten die Niebüller Gewerbetreibe Seite 4 WochenSchau Südtondern l 27. Dezember 2022 Lokales Yoga & Natur Schulstunde der Wintervögel Ein neues Seminarzentrum für Nordfriesland Workshop im Infozentrum für Kinder KLANXBÜLL Am Freitag, 6. Januar, von 10 bis 12 Uhr lädt das Infozentrum Wiedingharde, Toft 1 in Klanxbüll, zu der Mi Richtfest Feuerwehr Aventoft ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Dieses neue Gebäude wird Ortsmittelpunkt Wir wünschen den Kameraden:innen im neuen Feuerwehrgerätehaus stehts gutes Gelingen. Richtfest des Feuerwehrgerätehauses in Aventoft bei Schneefall Wir bedanken uns für den Auftrag und freuen un Bauen & Wohnen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Umweltfreundlich und versorgungssicher Mutterboden & Füllsand Transport-Beton Tel. Deutschland: 0 46 64 - 98 30 54 Tel. Dänemark: 0045 / 74 71 67 43 Mobil: 0045-28763669 Heizen mit einem Hybridsystem aus Solarthermie und Wärmepumpe zahlt sich aus Nach 27. Dezember 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Im Norden genießen Knutzen Schnellrestaurant und Partyservice Täglich ab 11 Uhr ein warmes Menü in der bewährten Menüschale v. 26.12.2022 01.01.2023 Bestellung unter 04661-9348899 Mo. 26.12.22 FROHE WEIHNACHTEN Di. 27.12.22 Chinapfanne mit Rei Dein Her z schläg t für die Region und ihre Geschichten? Wir haben mehr als nur einen Job für dich! R E DA K TEUR / E D ITO R O N LIN E (M/ W/D) M AG A Z IN - UN D WOCH E NZ E ITUNGS R E DA K TEUR (M/ W/D) FLE NS B U RG K I E L W E S TE R L A N D R E DA K TEUR / E D ITO R PR INT (M/ W/D) BÜ 27. Dezember 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Familienanzeigen Mineralische Naturfarben Workshop am 11. Januar in der VHS Leck LECK Am Mittwoch, 11. Januar 2023, um 18.30 Uhr bietet die vhs Leck einen Workshop mit Stefanie Dibbern an, um Naturfarben herzustellen und diese kreativ anzuwenden Wir wünschen unseren Kunden einen guten Start ins neue Jahr! Der Familienbetrieb mit Flair Ove ck Uhlebüller Straße 6 25899 Niebüll EDEKA Ove Lück & Team wünscht ein gutes Jahr 2023 BEFUERWORTER - BESSERWISSER - EIGENTUEMER ENDPUNKT - FESTUNG - FLIEGEN - HINEIN HOHENSTAUFEN - INDIANA - KOMPLEX