DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 10. Juli 2022 l 27. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Trainieren wie die Profis, das ist der Traum aller jungen Fußballerinnen und Fußballer. Diesen Traum haben sich in dieser Woche insgesamt 84 Jungen und Mädchen beim TSV Süderlügum erfüllen können. So viele Kids hatten wir noch nier hier. Wir waren zum ersten Mal ausgebucht, freute sich Mathias Carstensen vom OrganisationsTeam des TSV Süderlügum. Diesen großen Zuspruch hat das Fußball-Camp vor allem dem interessanten und abwechslungsreichen Programm an den dreit Tagen zu verdanken. Langeweile kam da bei den Mädchen und Jungs nie auf. Techniktraining und Schulung der taktischen Fähigkeiten hielten sich mit spannenden Turnieren die Waage. Nach Bundesliga und Champions-League stand zum Abschluss die Weltmeisterschaft als Krönung auf dem Programm. So nehmen die Kids neben Pokalen und einem tollen Trikot vor allem viele bleibende Erinnerungen mit aus dem Fußball-Camp mit nach Hause und auch den Traum, vielleicht eines Tages ein wirklicher Fußball-Profi zu werden! Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Trauriges Vogelsterben Vogelgrippe an der Westküste 6.629 Euro für Hospizarbeit Benefizturnier des Golf Clubs Hof Berg erspielt erneut Rekordsumme STADUM Bereits seit neun Jahren engagiert sich auch der Golf Club Hof Berg mit einem Benefizturnier für die Hospizarbeit des Niebüller Wilhelminen und Flensburger Katharinen Hospizes. Das als Chapman-Vierer gespielte Turnier lockte auch in diesem Jahr wieder 100 weibliche und männliche Spieler auf Auch die Brandseeschwalben der Brutkolonie auf der Hallig Norderoog sind von der Vogelgrippe betroffen. Foto: Stock/LKN.SH Die Vogelgrippe an der schleswig-holsteinischen Nationalparkküste war bisher ein winterliches Phänomen. In den vergangenen Wochen aber hat sich ein Virus unter Brutvögeln sowie Hochseevögeln wie Basstölpeln verbreitet. Wegen zahlreicher Meldungen aus der Bevölkerung sieht sich die Nationalparkverwaltung nun zu einem Appell veranlasst. Der lautet: So traurig der Anblick sterbender Vögel auch ist an der Vogelgrippe erkrankten Tieren kann man nicht helfen, so der Leiter der Nationalparkverwaltung Michael Kruse. Um sie nicht zu beunruhigen oder zusätzlich zu stressen, sollte man sie vielmehr in Ruhe lassen und Abstand halten. Auch tote Tiere sollte man nicht anfassen und außerdem Hunde fernhalten. Funde von verendeten Vögeln im Nationalpark und auf den Landesschutzdeichen können an die Nationalparkverwaltung gemeldet werden, außerhalb dieser Bereiche sind die Ordnungs- und Veterinärämter der Kommunen zuständig. Bei den aktuellen Funden handelt es sich vor allem um eine noch unbekannte Zahl an Basstölpeln, die jetzt tot oder geschwächt an den Stränden etwa auf Sylt angespült werden. Entsprechende Meldungen gibt es auch aus Dänemark. In den ersten drei Juniwochen sind in Nordfrankreich und den Niederlanden ganze Brutkolonien von Brandseeschwalben mit Tausenden von Paaren durch die NORDFRIESLAND Vogelgrippe ausgelöscht worden, auf den schottischen Shetland- und Orkney-Inseln gibt es seit längerer Zeit entsprechende Meldungen über Basstölpel und Skuas. In Deutschland wurde bereits Anfang Mai ein Vogelgrippe-Ausbruch an der Ostseeküste (Langenwerder/ Mecklenburg-Vorpommern) dokumentiert. Inzwischen sind auch im deutschen Wattenmeer (Minsener Oog/ Niedersachsen und auf Neuwerk im Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer) Brandseeschwalben betroffen. Im Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer wurde die Vogelgrippe in der ersten Junihälfte an toten Brandseeschwalben aus der Brutkolonie auf der Hallig Norderoog nachgewiesen sowie an einigen Tieren auf Trischen. Über die Hintergründe wissen wir noch kaum etwas, sagt Michael Kruse; darum nähmen die Nationalpark-Ranger:innen weiterhin Tupferproben von verendeten Vögeln. Die Nationalparkverwaltung stehe in engem Kontakt mit den für Funde außerhalb des Nationalparks zuständigen Kreisbehörden sowie mit dem Landeslabor Schleswig-Holstein und dem Friedrich-Löffler-Institut, die mit der Probenanalyse befasst sind. Bei den vorhergehenden winterlichen Vogelgrippewellen habe sich eine gute Zusammenarbeit auch innerhalb des Landesbetriebs für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz (LKN.SH) mit den Kolleg:innen von den Bauhöfen etabliert. das Grün des Vereins. Bei nicht allerbestem GolferWetter zogen jeweils zwei zweier Teams über die sich in bestem Zustand präsentierende Anlage, wie viele der Spielerinnen und Spieler abschließend lobend erwähnten. Und so sorgten sie am Ende, zusammen mit unserem Hauptsponsor, der VR Bank Nord eG, für die stolze Summe von 6.629 Euro, freute sich die Vizepräsidentin des Golf Clubs Hof Berg Annett Lentfer, während der Scheckübergabe. Und auch beim Men s Captain und Spielleiter Karlheinz Voss, sowie seinem Stellvertreter Jörg Christiansen herrschte mehr als große Zufriedenheit und Freude, als sie dem Vorsitzen- den des Fördervereins Wilhelminen-Hospiz Niebüll e.V. Carsten Thiesen den vorgesehenen Anteil der Spendensumme überreichten. Was zu einem späteren Zeit auch in Flensburg geschehen wird, da von dort leider niemand anwesend war, wie die Veranstalter und Organisatoren bemerkten. (Foto+Text: Hansemann) FH Westküste erhält Bundesmittel Weiterhin kostenfrei bei C und P Digitalisierung zur Tourismusförderung Corona-Schnelltests: Neue Verordnung in Kraft SCHLESWIG-HOLSTEIN Die FachhochschuleWestküste erhält mit ihren Verbundpartnern 962.000 Euro für ein Projekt zur Digitalisierung, um nachhaltigen Tourismus zu fördern. Dazu erklärt die CDU-Bundestagsabgeordnete für den Wahlkreis Nordfriesland/Dithmarschen-Nord Astrid Damerow (Foto): Ich freue mich, dass das Bundesumweltministerium das Projekt AIR der Fachhochschule Westküste mit über 962.000 Euro fördert. Zusammen mit weiteren Verbundpartnern entwickelt die Fachhochschule einen Recommender, der auf künstlicher Intelligenz basiert. Der Recommender soll Besucherströme in touristischen Hotspots identifizieren und Reisenden vergleichbare Alternativen empfehlen. Das Projekt dient dazu, den Tourismus nachhaltiger und umweltgerechter zu gestalten, weil die Besucherströme so entzerrt und Hotspots entlastet werden. Das Vorhaben wird deshalb vom Bundesumweltministerium gefördert und ist Teil der Förderinitiative KI-Leuchttürme für Umwelt, Klima, Natur und Ressour- cen. Künstliche Intelligenz, also selbst lernende Technologien, werden dabei eingesetzt, um ökologische Herausforderungen zu bewältigen. Wir haben uns in der CDU/CSUBundestagsfraktion schon in der letzten Wahlperiode für dieses Projekt stark gemacht. Bei einer Tagung zur Nationalen Tourismusstrategie und im Tourismusausschuss konnte die Fachhochschule Westküste ihre Arbeit vorstellen, wenn es um Fragen der Digitalisierung und nachhaltigen Tourismus ging. Unsere Region ist mit diesem Projekt zu einem Vorreiter geworden. Umso mehr begrüße ich, dass das Bundesumweltministerium nun die Fördermittel zur Realisierung übergibt. rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ 24 Büro- und Lagercontainer Std. 929 Niss Braderup Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV NORDFRIESLAND Ein CoronaTest soll in Deutschland seit dem 30. Juni drei Euro kosten. Nur für vulnerable Gruppen seien sie weiterhin kostenlos, sagt Gesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD). Die Gesundheitsdienst C und P Schleswig-Holstein GmbH (GDSH) hat beschlossen, den Anteil der Eigenbeteiligung in Höhe von drei Euro für nicht vulnerable Gruppen zu übernehmen. An den Teststationen, die die GDSH betreibt, werden daher Corona-Schnelltests über den Juni hinaus für alle Bürger weiterhin kostenfrei angeboten. Die GDSH betreibt aktuell mehr als 10 Teststation in Nordfriesland und Mecklenburg-Vorpommern. Dabei kann man sich einfach unter test.covstop.de registrieren. Ein Schnelltest kann dann ohne Terminvereinbarung erfolgen. In allen Testzentren kommen Antigen-Schnelltests zum Einsatz. Ein Ergebnis liegt innerhalb von 15 und 30 Minuten vor und wird per SMS und/oder E-Mail mitgeteilt. Informationen über die Standorte und Öffnungszeiten findet man unter den Webseiten der einzelnen Standorte: Sylt: www.testcenter-sylt.de Niebüll: www.schnelltest-nf.de Föhr: www.schnelltest-nf.de Husum: www.schnelltest-nf.de Langenhorn: www.schnelltestnf.de Friedrichstadt: www.schnelltest-nf.de Büsum: www.schnelltest-buesum.de BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! UNTER IN DIESER ZEITUNG ODER ell www.euronics.de/xxl-niebu Niebüll & Husum ELEKTROFACHMARK T MIT SERVICE, BERATUNG & KOMPETENZ! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 10. Juli 2022 l 27. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Trainieren wie die Profis, das ist der Traum aller jungen Fußballerinnen und Fußballer. Diesen Traum haben sich in dieser Woche insgesamt 84 Jungen und Mädch Seite 2 WochenSchau Südtondern l 10. Juli 2022 Leute, Leute, Leute Fröhliches Kinderfest des SoVD in Aventoft Grünschnabels Mitmachlieder sorgten für tolle Stimmung AVENTOFT Bisher kannten Aventoft Kinder den Liedermacher Grünschnabel nur von ihren Faschingsfesten und aus dem Fernsehen des Kinder 10. Juli 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Auf dem Weg zum Storchenglück Riesen-Geklapper: Endlich sind wieder Störche da Derzeit ist im Ponyhof von Peter Lewe Rasmussen und Anna Petersen in Risum-Lindholm Riesengeklapper angesagt. Tag für Tag schauen die beiden Bauernsleute nach ihre Seite 4 WochenSchau Südtondern l 10. Juli 2022 Aktuelles aus Niebüll Riesenspende für die Kometen Die Republik schaut nach Norden: Bundesweit einmaliges Betreuungs- und Wohn-Projekt in Deezbüll Schneiderei und Stoffe flink & fleißig Anett Brauns-Johannsen 1 Jahr Hauptstr. 72 Mo., Di., Do. + Fr. 10. Juli 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Lokales team Gruppe präsentiert herausragendes Ergebnis Höchste Dividende der Firmengeschichte Die team Gruppe blickt auf ein besonderes Geschäftsjahr 2021 zurück. Auf der Hauptversammlung am 29. Juni konnte der Vorstand den Aktionären ein sehr gutes Seite 6 WochenSchau Südtondern l 10. Juli 2022 Lokales Fußgängerrallye abgesagt Veranstaltung am 30. Juli fällt aus FAHRETOFT Der TSV Dagebüll- Ockholm und DRK Fahretoft haben sich entschlossen, die ge- plante Fußgängerrallye des TSV Dagebüll-Ockholm/DRK Fahretoft am 30. Juli abzusagen. Exkurs 10. Juli 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Lokales Mit dem Rad auf Tour Stürmischer Auftakt Flohmarkt in Humptrup und anschließend grillen auf dem Deichtorplatz HUMPTRUP Am Sonntag, 10. SoVD Aventoft lädt am 16. Juli ein Der SoVD-Ortsverband Aventoft veranstaltet für seine Mitglieder am Son 25 Jahre KFZ-Service Bartelsen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir gratulieren dir ganz herzlich zum Jubiläum. Weiter so und ganz viel Erfolg! Wir gratulieren herzlich zu 25 erfolgreichen Jahren . Wir gratulieren zum Jubiläum und freuen uns auf die weiterhin gute Zusammenarbeit. Jensen Friedric 10. Juli 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 9 25 Jahre KFZ-Service Bartelsen Lokales ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Gebrauchtwagen gefragt wie nie zuvor Der Markt ist leer und auf Neuwagen muss lange gewartet werden. TINNINGSTEDT Corona, Chipkrise und Teilemangel: Auf neue Autos warten Kunden l Seite 10 WochenSchau Südtondern l 10. Juli 2022 Fachmänner Lokales ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Den Tag zur Nacht machen Beton Effektiver Sonnenschutz am Fenster Mutterboden & Füllsand Transport-Beton Tel. Deutschland: 0 46 64 - 98 30 54 Tel. Dänemark: 0045 / 74 71 67 43 Mobil: 0045-2876366 10. Juli 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Aktuelles aus Achtrup und Ladelund Ladelunder Springtage diesmal mit Typisierungsaktion Sportliche Highlights an vier Tagen beim RUF Wilhelminenhof LADELUND Es wird wieder ein Riesenevent und ein Augenschmaus für die Zuschauer. Vom 28. bis 31. Juli Seite 12 WochenSchau Südtondern l 10. Juli 2022 Immobilienmarkt/Automarkt Lieber nachzahlen statt Kündigung zu riskieren Nebenkosten: Abschlagszahlungen immer sofort begleichen Das erste Wikinger Resort Ostsee, Damp Willkommen im Dampland Ostseehotel Midgard 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 10. Juli 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Lokales/Stellenmarkt Übungsleiter gesucht Für TT-Jugendabteilung des MTV Leck LECK Die Tischtennis-Sparte des MTV Leck möchte nach den Sommerferien mit dem Aufbau einer Kinder- und Jugendabteilung starten. Dafür suchen sie dringend einen Übungsleite Seite 14 WochenSchau Südtondern l 10. Juli 2022 Familienanzeigen Wattenmeerforschung für die ganze Familie Fahrt nach Hagenbeck Am 2. und 4. August mit dem SoVD Niebüll NIEBÜLL Der SoVD Niebüll ver- anstaltet für seine Mitglieder und Gäste jeweils am 2. August und 4. August eine Tagesfahrt zum