DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 15. Mai 2022 l 19. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos T-Shirts Für Arbeit & Freizeit 100 % Baumwolle 60 waschbar S 5XL nur 8,90 € Andreas Petersen GmbH & Co. KG www.andreas-petersen.de 25899 Niebüll Uhlebüller Str. 61 Tel. 04661-771-0 Guck mal... Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus... lautet der Anfang eines bekannten deutschen Frühlingsgedichtes und -liedes. Schaut man sich um, so sind es aber nicht nur Bäume und Sträucher, die zu neuem Leben erwachen. Auch bei einer Fahrt durch die Köge der Region strahlen viele Rapsfelder in gelber Pracht. Doch bei näherer, laienhafter Betrachtung, im eigenen Garten, auf den bestellten Feldern, oder in den Läufen von Flüssen und Auen, blickt man vielerorts auf staubtrockene Böden und niedrige Pegelstände - trotz ergiebiger Regenfälle Anfang des Jahres. Dazu die Wettervorhersage, die kaum lebensnotwendiges Nass verspricht. Mitte vergan- gener Woche dann noch die Meldung, die UN sehe ein 50prozentiges Risiko, dass sich die Erde temporär in den kommenden Jahren - bis 2026 - um 1,5 Grad erwärmt. Fast sicher sei bis dahin ein Hitzerekordjahr. Es ist scheinbar eine Minute vor Zwölf für den Zeitpunkt des Umdenkens und Handelns. Darüber können dann auch grüne Bäume, blühender Raps und die erwachende Fauna nicht hinwegtäuschen. (dh) Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Endlich wieder Schafe Geschichtsverein Leck und Familie Karde machen es möglich LECK Lange her, dass in Lecks Ortsmitte Schafe zu sehen waren, endete doch 1974 die Tradition der Viehmärkte, die bis 1930 entlang der Hauptstraße, auf dem Platz vor der Königlich privilegierten Apotheke und auf dem jetzigen Schafmarkt abgehalten Land passt Absonderungsregeln an Verkürzung auf fünf Tage/ Änderung Quarantänepflicht KIEL Das Gesundheitsministe- rium hat am 3. Mai wie angekündigt entsprechend der geänderten Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts (RKI) einen neuen Absonderungserlass herausgegeben, der den bisher gültigen Erlass ersetzt. Den neuen Erlass setzen die Kreise und kreisfreien Städte in Schleswig-Holstein nun in Allgemeinverfügungen um, sodass die neuen Regeln ab Mittwoch, den 4. Mai in Schleswig-Holstein in Kraft treten können. Die Umsetzung der Regeln erfolgt in enger Abstimmung mit Hamburg. Zuvor hatten sich die Gesundheitsministerinnen und -minister im Rahmen der Gesundheitsministerkonferenz für ein einheitliches Vorgehen eingesetzt. Mit dem neuen Erlass wird geregelt, dass die Absonderung von nachweislich infizierten Personen, die positiv auf das Coronavirus getestet wurden oder einen positiven Selbst- test gemacht haben, automatisch nach fünf Tagen endet. Eines abschließenden negativen Tests zur Beendigung der Absonderung bedarf es nicht, ein solcher wird jedoch empfohlen. Wie bereits im aktuellen Erlass geregelt ist bei einem positiven Antigenschnelltest verpflichtend ein PCR-Test zur Bestätigung der Infektion zu machen. Änderung Quarantänepflicht Mit dem neuen Erlass wird die Quarantänepflicht von nicht infizierten Haushaltsangehörigen aufgehoben, die mit einer positiv getesteten Person in einem Haushalt zusammenleben. Eine Besonderheit gibt es für absonderungspflichtige Beschäftigte in Einrichtungen mit besonders vulnerablen Personen. Hierzu zählen Beschäftigte in Einrichtungen des Gesundheitswesens, Alten und Testzentren schließen Aufgrund der deutlich sinkenden Nachfrage insgesamt und aufgrund der vereinfachten Zugangsmöglichkeiten zu den Kliniken, Praxen, Ambulanzen und Zentren an den vier Standorten des Klinikums Nordfriesland wurden die Testzentren vor den Krankenhäusern in Husum und Niebüll letztmalig NORDFRIESLAND am Freitag geöffnet. Ab dem 14. Mai können keine Testungen mehr in der unmittelbaren Nähe der beiden Kliniken erfolgen. Eine Liste der verbleibenden Teststationen im Kreis Nordfriesland kann im Internet unter www.nordfriesland.de/schnelltest eingesehen werden. wurden. So nachzulesen auf einem Schild, das zusammen mit einem Mutterschaf und seinem Lamm beide aus massivem Baustahl auf jenen historischen Platz hinweisen. Zu verdanken ist dies dem Geschichtsverein Leck und Karrharde e.V., wie auch der Familie Karde. Dank einer Spende der Familie und der Idee von Telse Nommensen sowieAnne Gudat, haben wir dort einen sichtbaren geschichtlichen Beitrag geschaffen, freut sichVorsitzender Hans-Martin Petersen, der mit Manfreth Sakschewski Auskunft ist verpflichtend Am 16. Mai startet die Volkszählung in Nordfriesland Pflegeeinrichtungen, ambulanten Pflegediensten sowie Einrichtungen der Eingliederungshilfe. Sie dürfen ihre Tätigkeit nach Ende der Isolation nach fünf Tagen in der betroffenen Einrichtung in der Regel nur dann wiederaufnehmen, wenn sie der Einrichtungsleitung ein negatives Testergebnis vorlegen können. Der Test darf frühestens am fünften Tag der Isolation durchgeführt worden sein. Zudem muss eine 48stündige Symptomfreiheit am Tag der Wiederaufnahme der Tätigkeit bestehen. Das berufliche Tätigkeitsverbot endet jedoch spätestens am zehnten Tag nach dem ersten positiven Test. Die Regelungen des Erlasses gelten auch für Personen, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Erlasses am 4. Mai bereits in Absonderung befinden. Der neue Absonderungserlass wird veröffentlicht unter www.schleswig-holstein.de/coronavirus-erlasse. NORDFRIESLAND Alle Vorbe- NIEBÜLL Am vergangenen Wo- der oder die Täter ein Fahrzeug der Transporterklasse benutzt haben müssen. Wer in der Zeit von Freitag (6. Mai, 18 Uhr) bis Montagmorgen verdächtige Beobachtungen auf dem Gelände der Baustelle gemacht hat oder Hinweise zur Tat geben kann, wird gebeten, sich auf dem Polizeirevier in Niebüll zu melden, Tel. 04661 40110. reitungen sind getroffen: 264 ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte stehen in den Startlöchern. Ab Montag, 16. Mai, sammeln sie in Nordfriesland Daten für die bundesweite Volkszählung, den Zensus. Rund 38.000 Befragungen führen die Interviewerinnen und Interviewer darunter etwa 20 hauptamtliche Verwaltungskräfte des Kreises Nordfriesland und seiner Ämter bis Ende Juli auf dem Festland und den Inseln durch. Silke Hansen weist kurz vor Start der Volkszählung noch einmal darauf hin, dass alle ausgewählten Haushalte dazu verpflichtet sind, Auskünfte zu erteilen. Wer dies beim Besuch der Interviewer nicht tun möchte, muss seine Angaben innerhalb einer Woche mit einem personalisierten Zugangscode online oder telefonisch übermitteln, so Hansen. Wer sich ganz gegen eine Auskunft entscheidet, muss mit Zensus-Interview: Der Erhebungsbeauftragte klingelt an der Tür. Er hat Tasche, iPad, Klemmbrett und Dienstausweis dabei. Pressefoto einem Zwangsgeld rechnen. Ein entsprechendes Mahnund Erinnerungswesen hat die Erhebungsstelle aufgebaut. Alle Erhebungsbeauftragten sind zudem mit einem eigenen Zensus-Ausweis ausgestattet, der sie zusammen mit ihrem Personalausweis zur Durchführung der Volkszählung legi- Diebstahl von Baumaterial chenende kam es zu einem Diebstahl auf einer Baustelle der Carl-Ludwig-Jessen Schule. Der oder die Täter entwendeten von der Baustelle in erheblichen Maße Baumaterialen, die für den Heizungsbau benötigt werden. Aufgrund der großen Menge wird davon ausgegangen, dass das Aufstellen erledigte. Auch Angela Karde zeigte sich erfreut, war doch Ehemann Holger bis zu seinem Tode Beisitzer des Vereins, und so sei es auch ganz in seinem Sinne. Es ist eine schöne Wertschätzung. (Foto + Text: Hansemann) rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ 24 Std. 929 Niss Braderup Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV timiert. Bürgerinnen und Bürger, die sich unsicher sind, ob ihr Gegenüber vom Kreis Nordfriesland mit der Erhebung beauftragt wurde, können sich unter der Tel. 04841 677099 direkt an uns wenden. Wir erteilen dann eine entsprechende Auskunft, ergänzt Hansen. Leck / HUSUM Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Rohr-/Abflussreinigung Notdienst 24 h Tankreinigung Miet-WC und Toilettenwagen Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 15. Mai 2022 l 19. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos T-Shirts Für Arbeit & Freizeit 100 % Baumwolle 60 waschbar S 5XL nur 8,90 € Andreas Petersen GmbH & Co. KG www.andreas-petersen.de 25899 Niebüll Uhlebüller Str. 61 Seite 2 WochenSchau Südtondern l 15. Mai 2022 Leute, Leute, Leute Die Oldie Riders wurden fünfundzwanzig Starkes Jubiläum: Elfter internationaler Motoradtag in Süderlügum SÜDERLÜGUM Bereits zum elf- ten Mal hatten die Oldie Riders, Süderlügums aktiver Motorradclub, zum jährlichen internationalen 15. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Erster Umsonst-Markt in Klanxbüll Fünf Antworten von: John Langley Am 21. Mai im Infozentrum Wiedingharde KLANXBÜLL Nachdem sich der unter dem Namen Tante Ise bekannte Umsonstladen im Infozentrum Wiedingharde in Klanxbüll verkleinert hat, fi Seite 4 Neues aus dem Klin Das Klinikum Nordfriesla Alle Leistungen stehen wieder in Seit mehr als zwei Jahren beherrscht das Corona-Virus das Gesundheitswesen gerade in den Wintermonaten. Inzwischen sinken die Inzidenzen wieder und die Anzahl infizierter Patienten und Mitarbeiter im Klinikum No l 15. Mai 2022 nikum Nordfriesland Anzeigen-Sonderveröffentlichung and schüttelt Corona ab n vollem Umfang zur Verfügung mit umfangreichen Diagnostikund Therapieverfahren, über alle Standorte hinweg soll das neu gegründete BAUCHZENTRUM NORDsee unter Leitung von Dr. Nils-Lennart Saß, dem langjähr Seite 6 WochenSchau Südtondern l 15. Mai 2022 Aktuelles aus dem Gewerbegebiet Süd Ein gelungenes Comeback Niebüller Stadtwerkelauf beliebt bei allen Sportlern NIEBÜLL Der Stadtwerke-Lauf in Niebüll feierte nach drei Jahren ein gelungenes Comeback. Zur 26. Auflage gingen mehr als 500 Lauf-Begeiste 15. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Aktuelles aus Achtrup und Ladelund Engagierte Mitglieder prägen das Dorfleben Wir gratulieren dem SoVD Ladelund zum 75. jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg. SoVD Ortsverband Ladelund feiert 75-jähriges Jubiläum LADELUND Im April 194 STARTE DAS CAMPING- UND OUTDOOR-FEELING MIT Niebüll Wyk/Föhr Achtrup Tel. 04661-96660 Bahnhofstr. 32 25899 Niebüll Sport & Freizeit Special Anzeigen Sonderveröffentlichung Wir sind fit & aktiv! Wir lieben Sport- und Sonnenbrillen lass dich auch begeistern! Seite 10 l 15. Mai 2022 Sport & Freizeit Special E-Bikes Neue Modelle Testen Sie unsere große Auswahl an E-Bikes Professionelle Fachberatung für Ihr individuelles Rad INDIVIDUELLE FAHRRÄDER Ochsenweg 9 24867 Dannewerk Tel. 0 46 21 / 93 9 70 www.willsohn.de Freizeit-Monitor: Internet baut Spit 15. Mai 2022 l Seite 11 Sport & Freizeit Special Spiele auf der grünen Wiese h täglic r Uh 8 1 10 Für Boule, Frisbee oder Federball findet sich überall ein Plätzchen EMIL NOLDE STILLE WELTEN Der prachtvolle Künstlergarten, die aktuelle Jahresausstellung und die neue Gastronomie laden zum Ver Seite 12 WochenSchau Südtondern l 15. Mai 2022 Lokales Poetry-Slam im Charlottenhof Am Mittwoch, 25. Mai, in Klanxbüll KLANXBÜLL Am Mittwoch, 25. Mai, öffnet der reetgedeckte Vierkanthof seine Tore für einen Poetry Slam, moderiert von Kai Frantzen aus Kiel und dem in Klanxbüll lebenden Kai Runge. 15. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Automarkt Als Ersthelfer am Unfallort Umfrage: Nur wenige Autofahrer können umfassend Sofortmaßnahmen ergreifen Gaffen geht gar nicht: So der Name einer Kampagne gegen die Sensationsgier von Autofahrern auf der Autobahn, wenn sie auf der Gegenfahrbah Seite 14 WochenSchau Südtondern l 15. Mai 2022 Lokales Internationaler Museumstag Sonntag, 15. Mai,10 bis 18 Uhr SEEBÜLL Das Motto des diesjäh- rigen internationalen Museumstages lautet: Museen entdecken Daran beteiligen tut sich auch das Nolde Museum in Seebüll, in dem um 14 Uhr eine Offene Füh 15. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 15 Lokales Flohmarkt in Leck Zu Himmelfahrt am 26. Mai LECK Im Amrumer Weg, Föh- rer Weg, Sylter Bogen, Hallig Weg und im Rungholtweg in Leck findet am Donnerstag, 26. Mai (Himmelfahrt), von 9 bis 16 Uhr ein Straßenflohmarkt statt. Anwohner und Freunde Seite 16 WochenSchau Südtondern l 15. Mai 2022 Veranstaltungstipps Tipps & Termine in der Region SA. 14. Mai So. 15. Mai DI. 17. MAI NIEBÜLL: Ausstellungseröffnung um 12 Uhr in der Stadtbücherei: Gustav Mennicke Gemälde und Zeichnungen , zu sehen bis 13. August. NIEBÜLL: Erlebniswanderung für