DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 8. Mai 2022 l 18. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... An diesem Sonntag findet die Wahl zum 20. Landtag von Schleswig-Holstein statt. Seit Wochen machen nicht nur Spitzenkandidaten Wahlkampf. Unterstützt von einer Heerschar von Helfern wurde auf Plakaten, Wahlkampfveranstaltungen, in Printmedien, wie auch im Fernsehen und Radio jede Gelegenheit genutzt, um uns Wählern zu erzählen, warum gerade sie die Richtigen sind. Wurde aber auch nicht versäumt zu sagen, warum die Anderen es nicht sind. Erfahrene Wähler, wie auch Erstwähler wurden gleichermaßen umworben. Dabei hat man in Kiel doch bereits in der seit 2017 laufenden Legislaturperiode für sich und seine Politik gewor- ben. Doch am Ende bleibt es weiterhin jedem Wähler selbst überlassen Wem oder welcher Partei er seine Stimme gibt. Aber viel wichtiger ist, von seinem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Denn wer nicht wählt, der sollte hinterher auch nicht über den Wahlausgang meckern! Fünf Jahre können lang werden, und die sollten nicht bereits am Wahlsonntag, um 18.01 Uhr mit den ersten Hochrechnungen beginnen. (dh) Wolfgang Pustal 04661/9697-3257 wolfgang.pustal@diewochenschau.de Sanierung im Osewoldterkoog Umleitung über Dagebüll und Fahretoft Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV.SH) erneuert vom 16. Mai bis 10. Juni die beschädigte K109 zwischen der K91 (Osewoldterkoog) und L191. Die Arbeiten können nur unter Vollsperrung stattfinden. Anlieger*innen können während der Fräs- und Asphaltierungsarbeiten ihre Grundstücke nicht mit Fahrzeugen erreichen und sollten diese außerhalb der Baustelle parken. Die Baufirma vor Ort informiert rechtzeitig durch Hauswurfzettel über mögliche Einschränkungen. Die Bauarbeiten sind wetter- abhängig; terminliche Verschiebungen sind möglich. Die ausgeschilderte Umleitung führt über die K91 und L9 nach Dagebüll und am Kreisverkehr zur L191 Richtung Fahretofter Koog und umgekehrt. Die Verkehrsführung wurde mit der Polizei, Verkehrsbehörde, Kreis und Amt, den Gemeinden und dem Buslinienbetreiber abgestimmt. Der LBV.SH bittet, sich auf die weiteren Arbeiten einzustellen, den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen sowie um rücksichtsvolles Verhalten zum Schutz der Menschen auf der Baustelle. rRoh fung verstoprtung Lecko nung Trock 04663/ Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de Leck / HUSUM 929 Containerdienst Rohr-/Abflussreinigung Rohrdoc-Niss.de Rohr-TV Tankreinigung 24 Std. Niss Braderup Notdienst 24 h Miet-WC Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194 Kleiner Flitzer großer Auftritt Mit Blaulicht und klimaneutral fuhr das kleine Elektrofahrzeug zu seinem ersten Einsatz LECK Beeindruckend kam sie um die Ecke geflitzt. Mit Martinshorn und Blaulicht bahnte sich der kleine rote Flitzer den Weg zum Feuerwehrgerätehaus, seinem ersten offiziellem Einsatz. Aber nicht nur zur Freude der Zuschauer, denn als Einsatzfahrzeug eines angenommenen Hausbrandes steuerte Malte Brodersen, Gruppenführer bei der Jugendfeuerwehr Leck, an den Einsatzort. Dort zeigten Mitglieder der Jugend- feuerwehr, was sie bereits gelernt haben und hatten die Lage auch schnell im Griff. Im Anschluss an die kleine Vorführung durfte die Ape noch einmal kurz in die Maske, bevor Bürgermeister Andreas Deidert das Elektro- fahrzeug offiziell übergab. Ab sofort wird sie im Rahmen der Brandschutzerziehung in Kindergärten und Schulen zu sehen sein, aber auch der Jugendfeuerwehr für deren Ausbildung hilfreich dienen. (dh) Neues von der Geflügelpest Kreis reduziert Aufstallungsgebiet in Küstennähe NORDFRIESLAND Die Fallzah- len der Geflügelpest bei Wildvögeln im Kreis Nordfriesland sinken kontinuierlich. Die andauernde Beobachtung der Entwicklungen zeigte im April eine deutliche Konzentration der Funde erkrankter Vögel auf das Vorland und die unmittelbaren Deichgebiete. Außerhalb der vom Veterinäramt in der direkten Küstenregion ausgewiesenen Risikogebiete wurde zuletzt am 25. März ein an der Tierseuche erkrankter Vogel gefunden. Folglich wird das Aufstallungsgebiet von einem zuletzt 3 kmbreiten auf einen nun 1 kmbreiten Streifen entlang der Küste sowie rund um große Wasserflächen reduziert. Die Kreisverwaltung stellt unter www.kreis-nordfriesland.de eine Landkarte mit Suchfunktion im Internet bereit. Darin können Geflügelhalter mittels Eingabe ihrer Hauptstraßensperrung NIEBÜLL Die Hauptstraße wird erst nach dem Stadtwerke Lauf am Sonntag,8. Mai, ca. 13 Uhr wieder für den Verkehr befahrbei sein, nicht mit Ende Hauptstraßenvergnügen. Tolle aktuelle Angebote! Lieber gleich zu OBI! OBI NIEBÜLL OBI Markt Niebüll . Ostring 51-55 . 25899 Niebüll Einer von bundesweit zehn Standorten der team baumarkt GmbH Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr . Sa. 8.00 - 18.00 Uhr Adresse feststellen, ob sie noch von der Aufstallungspflicht betroffen sind. Notwendige Bereiche: In den dort rosa markierten Bereichen wurde die Geflügelpest bei Wildvögeln in den vergangenen Monaten regelmäßig festgestellt, erläutert der Leiter des Veterinäramtes, Dr. Dieter Schulze. Dort sei die Aufstallung beziehungsweise die Übernetzung der Ausläufe zum Schutz der Geflügelbe- stände vor Einschleppung der Geflügelpest weiter notwendig. Geflügelhaltungen im weißen Bereich der Karte können ihre Vögel wieder ins Freiland lassen. Dr. Schulze weist darauf hin, dass die Vorgaben des Landes zu vorbeugenden Biosicherheitsmaßnahmen in Geflügelhaltungen auch für die Betriebe uneingeschränkt weiter gelten, die dem Aufstallungsgebot nicht mehr unterliegen. BEACHTEN SIE UNSERE ANGEBOTE! UNTER IN DIESER ZEITUNG ODER ell www.euronics.de/xxl-niebu Niebüll & Husum ELEKTROFACHMARK T MIT SERVICE, BERATUNG & KOMPETENZ! DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 8. Mai 2022 l 18. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... An diesem Sonntag findet die Wahl zum 20. Landtag von Schleswig-Holstein statt. Seit Wochen machen nicht nur Spitzenkandidaten Wahlkampf. Unterstützt von einer Seite 2 WochenSchau Südtondern l 8. Mai 2022 Leute, Leute, Leute Ein Auftakt nach Maß Petrus machte Veranstaltern keinen Strich durch die Veranstaltung LECK Es glich einer Völkerwanderung, die vielen Menschen, die sich am Sonntagmorgen, 1. Mai, auf den Weg gemacht hatten, um nach zwei Jahren Paus 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales War der Wolf wieder da? Antworten zur Landtagswahl Untersuchungen laufen bereits Die Schleswig-Holsteiner:innen wählen am 8. Mai einen neuen Landtag. Hier finden Sie einige Fragen und Antworten. KARLUM Der Karlumer Schaf- züchter Bahne Holl Seite 4 WochenSchau Südtondern l 8. Mai 2022 10 Jahre Axel Kiekow ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Leuchtwerbung, Fahrzeugbeschriftung, Druckerzeugnisse, Schilder und vieles mehr... Wir gratulieren und danken für die gute Zusammenarbeit! Vom Dachstuhl bis zum Hallenbau Langjährige Erfahrung im Z 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 5 10 Jahre Axel Kiekow ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Handwerk hat goldenen Boden Fachkräftemangel und steigende Materialpreise machen es Betrieben zunehmend schwerer Fachkräftemangel: Größtes Risiko für die Unternehmen des Baugewerbes! Baugewerbe stell Seite 6 WochenSchau Südtondern l 8. Mai 2022 Lokales Der neue Bikepark macht es möglich Erste Offroad Schubkarren-WM in Ladelund LADELUND Am Sonnabend, 21. Mai, um 13 Uhr geht es los! Im Ladelunder Bikepark wird die erste Offroad Schubkarren-Weltmeisterschaft ausgetragen. Wer als ambitionierter H 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Malermeister Patric Malchau ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Kreative Gestaltungen sind immer mehr gefragt Wir gratulieren Patric zum Schritt in die Selbstständigkeit und wünschen Ihm für seine Zukunft alles Gute. Malermeister Patric Malchau & Team: I Wir für Ihre Gesundheit ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Trittsicher im Alltag mit den LandFrauen Niebüll Zwei Kurse zu je sechs Stunden NIEBÜLL Um auch in Zukunft sicher durchs Leben zu kommen und Dinge zu tun, die das Leben Lebenswert machen, bietet der LandFrauenVerein Niebüll u. Umgebung e.V. se 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Geschäftsübernahme ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Zwei Standorte ein starkes Team Für Sie vor Ort: Die Itzehoer Versicherung in Leck und Tinningstedt DIE ETWAS ANDERE FESTSCHEUNE cherung mit Christoph Clausen und Team in Leck, Markt 6, unter Tel. 0 Seite 10 ... im Norden genießen WochenSchau Südtondern l 8. Mai 2022 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Grün in allen Facetten Hauptsache wenig Kalorien Kräuter sorgen für Geschmacksexplosionen Rosmarin im Badezusatz, Lavendel im Weichspüler, Minze im Kaugummi: Kräuter begegnen uns immer und übe 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Lokales Wann kann man endlich wieder baden gehen? Gelungene Premiere für Camerata Niebüll Langsam mal warmstrampeln für die Freibadesaison Wunderbarer Hörgenuss in der Christuskirche Viel Beifall: Das neue Ensemble stellte sich vor. NIEBÜLL Der N Seite 12 WochenSchau Südtondern l 8. Mai 2022 Immobilienmarkt Startschuss für neue Kampagne team energie startet Nachhaltigkeitsinitiative Unser Bestseller! Direkt am Strand Ostsee, Travemünde Kurzurlaub an der Ostsee Maritim Strandhotel Travemünde 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Men 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Automarkt Volljährig und automobil Citroen C1, Bj. 2013, 89Tkm, 68 PS, weiß, Klima, Ganzjahresr. 90%, VHB 3.900,- €, Tel. 04633-966247 So klappts mit dem Führerschein mit 18 Der Führerschein gehört für viele junge Menschen zum 18. Geburtstag genauso Seite 14 WochenSchau Südtondern l 8. Mai 2022 Stellenmarkt Frühjahrsaufschwung belebt Arbeitsmarkt KIEL Trotz steigender Preise und Lieferengpässen in Folge des Kriegs in der Ukraine zeigt sich eine kräftige Frühjahrsbelebung auf dem schleswig-holsteinischen Arbeitsmarkt. Die Nachfrage nach Arbe 8. Mai 2022 l WochenSchau Südtondern Seite 15 Familienanzeigen weiß, dass die Geschichten, an denen ich mitgeschrieben habe, den Menschen ein kleines bisschen helfen, sich willkommen zu fühlen, berichtet eine der Workshop-Teilnehmerinnen. Insgesamt 10.000 bilinguale (Bilder-)Bücher werden derzeit am sonn tag, 08.05.20 2 2 geöffne t : 14 18 U hr NEU! jetzt in leck! n: Öffnungszeite hr 9.00 20.00 U g a it e Fr g ta Mon 19.00 Uhr Samstag 9.00 5ch€enkt! ges ert von 49 €* W m e in e b a f kau Bei einem Ein 2 0007 2 014789 60 5.202 gültig am 08.0 Einkauf 1 Coupon pro 4sc0he€nkt! ge rt