28. Dezember 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Jubiläum bei Ankes Abschnitt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir sind mal kurz weg! ANKE SCHWENCK KÖSTERWAI 2, 25920 RISUM-LINDHOLM Tel.: 0 46 61/ 67 66 63 Mobil: 01 71 / 6 50 01 27 Anke Schwenck und ihr Team verabschieden sich aus der Dorfstraße 171 WIR ZIEHEN UM! AB DEM 4. JANUAR 2022 SIND WIR IM KÖSTERWAI 2 DIREKT NEBEN DEM PARKPLATZ FRIESENHALLE ZU FINDEN. Das Team von Ankes Abschnitt bedankt sich bei Euch für die Treue, die Ihr uns entgegengebracht habt. Wir würden uns freuen, wenn wir uns am neuen Standort wiedersehen. w w w . a n k e s - a b s c h n i t t . d e Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und viel Erfolg in den neuen Räumen. Marten Jensen Inhaber: Rainer Jensen Heizung Sanitär Klempnerei Telefon 0 46 61-39 99 25920 Risum-Lindholm Kornkuugswäi 6 Herzlichen Glückwunsch Jana (v.li. stehend), Jaqueline, Steffi und Anke Schwenck (sitzend) sind mal kurz weg, aber am 4. Januar geht es im Kösterwäi 2 weiter - es fehlen Maya und Karina. Fotos (2): Hansemann Der 1. Januar ist für Anke Schwenk ein Datum, das sich wie der berühmte rote Faden durch ihr Friseurmeister-Leben zieht. Wenn auch der Start in die Selbstständigkeit vor 20 Jahren, am 1. Februar, datiert ist, so öffneten sich die Türen ihres Salons Ankes Abschnitt zehn Jahre später am 1. Januar 2012 in der Dorfstraße 171. Dort sorgte Anke Schwenck und ihr freundliches Team stets kompetent und überaus professionell dafür, dass ihre kleinen und großen Kundinnen und Kunden nicht nur gut aussehen sondern sich auch wohl fühlen. Nicht nur während des Aufenthalts, auch frisch gestylt und stets im Trend liegend den Salon verlassen. Doch nun, nach weiteren zehn Jahren, gehen dort die Lichter aus - ruhen Kamm und Schere. Aber nur für kurze Zeit, beruhigt Anke Schwenck sogleich. Denn sie und ihr Team sind nur mal kurz weg! Und wie könnte es anders sein, ab dem 1. Januar ist Ankes Abschnitt nur rund einen Kilometer entfernt im Kösterwäi 2, in Risum-Lindholm wiederzufinden. Zwischen dem Jahreswechsel gibt es für uns viel zu erlediRISUM-LINDHOLM gen, erklärt Anke Schwenck mit Blick auf den anstehenden Umzug. Aber am Dienstag, 4. Januar, sind wir ab 8.30 Uhr wieder für Sie da. Mit unserem Anke Schwenck auch Dankeschön sagen. Dankeschön all ihren Kunden, die ihr und ihrem Team das Vertrauen in ihre handwerkliche Arbeit ga- Werbetechnik Jappsen stets zur Stelle waren, wenn es handwerklichen Bedarf gab. Auch mit Blick auf unseren neuen Standort im Kösterwäi sagen ich bereits Danke für die Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen. Elektro-Service RITTER Dorfstraße 238 25920 Risum-Lindholm Tel. 0 46 61 / 32 02 Es war einmal: Zehn Jahre lang wies weithin sichtbar das Schaufenster den Kunden den Weg, doch jetzt sind in der Dorfstraße 171 die Lichter aus. Foto: Hansemann gewohnten Vollservice rund um Ihre Frisur werden wir Sie wie gewohnt mit handwerklichem Können und Fachwissen an neuer Wirkungsstätte begeistern, so die umtriebige Friseurmeisterin. Aber Abschied heißt für die umtriebige Friseurmeisterin ben und für die jahrelange Treue. Auch wenn es, gerade in den letzten Monaten, aufgrund aller Auflagen und Maßnahmen, nicht immer einfach war mit einem Friseurbesuch. Ich möchte mich aber auch bei all jenen Gewerken bedanken, die nicht nur in der Dorfstraße tolle, unkomplizierte Zusammenarbeit. Und last but not least gilt mein großer Dank unseren bisherigen Vermietern Julius und Lisa Dohrn. Danke für eure unkomplizierte Art und Weise. Wir sind ja nicht ganz weg wir sind nur ein paar Meter weiter (dh) Installation Kundendienst Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumen. Einbauküchen WIR GRATULIEREN ZU ERFOLGREICHEN 20 JAHREN. Heinrich Hansen Inh. Das Team der WochenSchau gratuliert zum Jubiläum und wünscht viel Erfolg in den neuen Räumen. Christopher Scheer Wir gratulieren zu 20 erfolgreichen Jahren und wünschen euch viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten. Mediaberater Tel.: 04661 96973258 E-Mail: christopher.scheer@diewochenschau.de Axel Kiekow Hallenbau Innenausbau Dachsanierung Neu- und Umbau Raiffeisenwäi 11 25920 Risum-Lindholm Fon 04661 / 5516 Fax 04661 / 3770 www.zimmereihansen.de heini.hansen@t-online.de 25920 Risum-Lindholm Kornkuugswäi 70b (04661)6145 70b (04661)6144 Fax 25920Telefon Risum-Lindholm Kornkuugswäi Bäckerpost Brigitte Jannsen Alles super lecker bei Brigitte - Bäcker DAS TEAM VON RAHN-BAU GRATULIERT ZUM JUBILÄUM UND WÜNSCHT WEITERHIN VIEL ERFOLG IN DEN NEUEN RÄUMEN! Dorfstraße 211 25920 Risum-Lindholm Telefon: 04661/5265 E-Mail: info@baeckerpost.eu Liebe Anke und Team, Die Bäckerpost wünscht Euch alles Gute und viele glückliche Kunden in Eurem neuem zu Hause. Liebe Grüße das Bäckerpost-Team Liebe Anke, wir wünschen Euch viel Erfolg und Freude im neuen Salon. Vielen Dank für Dein Vertrauen! Michael Rahn 25920 Risum-Lindholm Räidekööl 2 Tel. 0 46 61 - 90 13 41 Mobil-Tel. 01 60 - 721 03 89 Fax 0 46 61 - 90 13 42 w w w. w o o d a n d n a i l s . d e Herrenkoogstraße 14, Risum-Lindholm, info@woodandnails.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de 28. Dezember 2021 l 52. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Rufen Sie mich an! 04661 6018-0 Strom und Gas Bundesweit einmalig günstig! sw-nf.de Guck mal... Wie schon das Weihnachtsfest sorgt die Corona-Pandemie auch zum Jahr Seite 2 WochenSchau Südtondern l 28. Dezember 2021 Leute, Leute, Leute Kinder-Impftag in der Jugendherberge Die Kleinen gehen auch auf Nummer sicher NIEBÜLL Großer Andrang den ganzen Tag über: Die Impfkampagne des Landes erreichte auch Niebüll. Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren, die wegen ein 28. Dezember 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Leuchtende Kinderaugen trotz schwieriger Verhältnisse Weihnachtsfreuden: Ladies Circle Südtondern erfüllt Kinderwünsche Fünf Antworten von Rasmus Kleinert Clausen aus Ladelund Hallo Rasmus, war der Ladelunder Bike-Park eine spontane Ide Seite 4 WochenSchau Südtondern l 28. Dezember 2021 Lokales Drei Präsentkörbe wurden verlost Die Gewinnerinnen der Stempelaktion in Leck Gesa Meißner (li.) und Karin Martens beim Ziehen der Gewinner*innen der drei Präsentkörbe.. Lisa Hansen nahm ihren großen Präsentkorb freudig in Empfang. Fotos 28. Dezember 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Jubiläum bei Ankes Abschnitt ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir sind mal kurz weg! ANKE SCHWENCK KÖSTERWAI 2, 25920 RISUM-LINDHOLM Tel.: 0 46 61/ 67 66 63 Mobil: 01 71 / 6 50 01 27 Anke Schwenck und ihr Team verabschieden sich aus der Dorfstr Seite 6 WochenSchau Südtondern l 28. Dezember 2021 Lokales Die Falken spannen ein Friedensnetz Weihnachtspause in der Stadtbücherei Lecker Pfadfinder verteilten im Festgottesdienst das Friedenlicht Erst ab dem 3. Januar wieder geöffnet LECK Es scheint hell, das Licht In der Stadtbücherei gib 28. Dezember 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Lokales Spuds & Tatties Thomas Jensen neuer Vorsitzender Guido Plüschke am 22. Januar im Andersen-Hüs Friesenverein der Wiedingharde unter neuem Vorsitz RISUM-LINDHOLM Das Ander- sen-Hüs in Klockries lädt am Sonnabend, 22. Januar, um 20 Uhr Seite 8 Bauen & Wohnen WochenSchau Südtondern l 28. Dezember 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mehr Wohnlichkeit im Bad In den Klimaschutz investieren Umfrage: Was die Deutschen sich wünschen Eine Wärmedämmung macht sich für Hausbesitzer langfristig bezahlt Ein hoher Badkomfort ist für di 28. Dezember 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Lokales Niebüllerin gestaltet Schokoladen-Cover Im Puls der Zeit Die Werte des Fairen Handels auf schokoladige Art und Weise in Nordfriesland verbreiten Diese Trachten gefallen dem einzigen Herrn /v.li.): Kirsten Cornils (Vorstandsmitglied), G Seite 10 WochenSchau Südtondern l 28. Dezember 2021 Lokales AktivRegion unterstützt ländliche Entwicklung Friesentweed Produkte aus nordfriesischer Schafswolle NIEBÜLL/BREDSTEDT Am 26. Oktober traf sich der Vorstand der AktivRegion im Amt Südtondern zu seiner letzten Sitzung in diesem Jahr. Freu 28. Dezember 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Familienanzeigen Känkentuur durch Risum-Lindholm Schöne Überraschung in der Quarantäne weihnachtlich verkleidet. Natürlich war auch das Känken (Christkind) als Engel mit dabei. Mit zwei Pkw und einem Anhänger ging es zum Vergnügen der Zuschaue % % % %Das Beste kommt zum Schluss!! % % % % 10 J AH ECK L IT IN SE EN R % % Wir haben knallhart reduziert: Einzelstücke, Restposten, % Saisonartikel uvm. %% Haupstr. 61 25917 Leck Tel. 04662-3501