Seite 4 Neubau Feuerwehr Klanxbüll WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Der Bau des neuen Feuerwehrhauses war ein langer Weg Erwin Jessen EstrichE Investition der Gemeinde Klanxbüll lohnt sich für alle Kampweg 15 24992 Jörl / Kleinjörl Tel. 0 46 07 / 93 03-0 Fax 93 03 33 Fliesen Böckenholt Ausstellung Ausstellung Beratung Beratung Verkauf Verkauf GmbH Wir führten die Malerarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag. Verlegung Verlegung Wir gratulieren der Feuerwehr zum Neubau und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. 25923 Süderlügum Gewerbestr. 2 - 3 Tel. 04663 / 7373 Mo. - Fr. von 9.30 - 17.00 und Sa. nach Vereinbarung Gelungener Bau: Bürgermeister Friedhelm Bahnsen vor dem neuen Feuerwehrhaus. Wir gratulieren zur neuen Unterkunft und sagen Danke für euren unermüdlichen und ehrenamtlichen Einsatz! RETTEN BERGEN LÖSCHEN SCHÜTZEN Wellumweg 60 . 25924 Fr.-Wilh.-Lübke-Koog . www.eenord.de Wir gratulieren zu den neuen Räumen. Herzlichen Glückw unsch zum Neubau! Wir freuen uns mit Euch und sagen D A N K E, dass es Euch gibt! Tourist-Information Zimmervermittlung Erlebnisausstellung Fahrradvermietung Handgemachtes aus der Region Umsonstladen Tante Ise Toft 1 25924 Klanxbüll Tel. +49 (0) 4668-313 www.nordfrieslanderleben.de Wir gratulieren der FF Klanxbüll zum gelungenen Neubau. Auto Lorenzen Spangweg 4 25924 Klanxbüll Tel.: 04668/383 www.auto-lorenzen.de Wir machen, dass es fährt. Boschweg f Bahnho45 Nur 50 m vom48351 nt Everswinkel ! er tf en l ül xb in Klan 02582/9353 Das Team der Firma Carstensen bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und gratuliert zum Neubau. Bahnhofsring 16 24980 Schafflund Telefon 0 46 39 / 2 45 www.gartenbau-carstensen.de Bürgermeister Friedhelm Bahnsen erinnert sich an alte Zeiten: Am 21. November1987 wurde das bisherige Feuerwehrgerätehaus im Kirchenweg 1 (Alte Schule) eingeweiht. Für den Umbau musste die Gemeinde damals 60.000 DM aufbringen, erzählt er. Ungewöhnlich und ganz bemerkenswert: Darüber hinaus wurde eine Eigenleistung von den damaligen Feuerwehrkameraden in Höhe von 1.345 Stunden erbracht. Im Laufe der Jahre haben sich aber die Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf Feuerwehrgerätehäuser erheblich verändert, berichtet der Bürgermeister, Am bisherigen Standort war es nicht möglich diese Anforderungen zu erfüllen. So hatte die Feuerwehrunfallkasse bei einer Begehung eine lange Mängelliste aufgestellt. Die Gemeinde hat dann an der alten Wache einige der Mängel abstellen können. So wurde dort eine Abgasanlage eingebaut und die Ausleuchtung der bestehenden Wege wurde verbessert. Ein Umbau bestehender Gebäude in der Gemeinde kam nicht in Frage, sagt Friedhelm Bahnsen. Der Standort für ein neues Feuerwehrhaus wurde gesucht. Mehrere Möglichkeiten wurden diskutiert. Es gab Vorgaben: Der neue Standort sollte nach Möglichkeit auf der östlichen Seite der Bahnlinie liegen, da hier auch die Hauptbrandlast der Gemeinde vorhanden ist. Im Ergebnis wurde schließlich die Erweiterung des Baugebietes Nr. 11 (Friesenweg) gefunden. Zwischen der Wohnbebauung und der Bahnlinie sollte das neue Feuerwehrhaus gebaut werden. Dafür war eine Änderung des Bebauungsplanes erforderlich, erläutert das Gemeindeoberhaupt. Die Arbeiten für die Änderung des Bebauungsplanes begannen im März 2017 und wurden vom Kreis Nordfriesland durchgeführt. KLANXBÜLL Eine erste Planzeichnung des neuen Feuerwehrhauses gab es im Oktober 2017. Das weitere Verfahren und die erforderlichen Planungen wurden in enger Abstimmung mit der Feuerwehrunfallkasse vorgenommen. Die Gemeinde Klanxbüll hat in der Folge in den Haushalt arbeiten waren für den Bau erforderlich. Die erste Baubesprechung konnte dann am 29. April 2020 durchgeführt werden. Jeden Mittwoch um 10 Uhr wurden diese Besprechungen auf der Baustelle durchgeführt, sagt Friedhelm Bahnsen. Glück im Fotos (3): Prenzel ter. Bedauerlich war nur, dass kein Richtfest gefeiert werden konnte. Als Ersatz gab es auf der Baustelle dann ein Handwerkerfrühstück. Abschließend stellt er zufrieden fest: Die beteiligten Firmen haben eine sehr gute Arbeit für uns gemacht. Wir hoffen, dass Große Halle: hier ist Platz für das 18 Jahre alte Feuerwehrfahrzeug und auch noch für ein Weiteres. 2020 die Kosten in Höhe von 1.300.000 Euro für das Feuerwehrhaus eingestellt. Alles lief nach Plan: Ende März 2020 wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Umfangreiche Erd- Unglück: Die Pandemie hat den Baufortschritt nicht wesentlich beeinflusst. Selbstverständlich wurden die erforderlichen Hygienemaßnahmen eingehalten, bemerkt der Bürgermeis- wir mit der Feuerwehr und unseren Einwohnern bald ein schönes Einweihungsfest feiern können. Leider hat uns die Pandemie ja zurzeit noch fest im Griff. (pre) An alles wurde gedacht. Getrennte Umkleideräume mit den praktischen Spinden. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SÜDTONDERN www.diewochenschau.de FÖRDE KÜCHEN 21. Februar 2021 l 8. KW l C25475 l 37. Jahrgang l wöchentlich kostenlos Guck mal... Kein Rosenmontag im Rheinland, keine Biike an der schleswig-holsteinischen Westküste an diesem Sonntag. Damit fallen nicht nur sehr beliebte Seite 2 WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 Leute, Leute, Leute Wir fühlen uns alle viel sicherer! Seniorenheime in der Pandemie: Das Leben geht weiter Die neuen, zuverlässigen Schnellstest sind in aller Munde. Die Universitätsmedizin Magdeburg bietet erneut kostenlose Corona-Schnelltests a 21. Februar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 3 Lokales Stimmungsaufheller contra Coronablues Fortsetzung vom Titel: Wenn andere frieren, wird diesem Mann heiß NIEBÜLL Die Ausschüttung an Endorphinen ist gewaltig, sagt der Niebüller Leistungsschwimmer, als er heraus kommt. Die Badedauer ist be Seite 4 Neubau Feuerwehr Klanxbüll WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Der Bau des neuen Feuerwehrhauses war ein langer Weg Erwin Jessen EstrichE Investition der Gemeinde Klanxbüll lohnt sich für alle Kampweg 15 24992 Jörl / Kleinjörl Tel. 0 46 07 / 93 0 21. Februar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 5 Neubau Feuerwehr Klanxbüll ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG FF Klanxbüll immer einsatzbereit Im Vorjahr blieb es überwiegend ruhig Wir gratulieren zum Neubau und wünschen für die Zukunft alles Gute! Reich & Sohn Stahl- und Metallbau Inh. Jürgen Seite 6 WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 Lokales Online-Selbsthilfegruppe 10 gute Gründe für den Fuss- und Radverkehr per Video-Konferenz Broschüre der Vereinigung RAD.SH will zu mehr Bewegung motivieren BBZ: Für suchtkranke Menschen und Angehörige NIEBÜLL Das Beratungs- und Behandlungsz 21. Februar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 7 Aktuelles aus Leck Quo vadis MTV Leck Zwangspause im Breitensport: Rückblick mit Versuch eines Ausblicks in die Glaskugel LECK Der MTV Leck zählt zu den ländlichen Großvereinen mit einem reichhaltigen Sportangebot für viele Interessengruppen und Seite 8 WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 Aktuelles aus der Wiedingharde Alles anders und doch gleich Charlottenhof: Streamingkonzerte als Alternative zum Live-Event? 2020 geht im Charlottenhof als ein Jahr des Planens, Organisierens, Stornierens und Verschiebens mit Hoffen und Bangen.. Z 21. Februar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 9 Neueröffnung SET - Semturis ElektroTechnik Aus Frankfurt in den hohen Norden Thomas und Sabine Semturis eröffnen in Klixbüll ihre Firma SET - Semturis ElektroTechnik KLIXBÜLL Im November 1992 hat Thomas Semturis seinen Meistertitel in Frankfurt Seite 10 WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 Immobilienmarkt Familie sucht ab sofort (Umzug Suche Eigentumswohnung von Itzehoe, 2 Zi.-Whg. im EG, 48 m2, im Sommer) EFH/DH/RH ab 4 Privat. Tel. 04321-5399926 EBK, Du-Bad, ab 01.03.21 zu Zi in Flensburg und Umgebung vermieten. KM 305 € + NK, KT 21. Februar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 11 Stellenmarkt Dramatische Lage im Gastgewerbe Stellenangebote Die Mürwiker Ambulante Pflege GmbH Niebüll NGG fordert Mindest-Kurzarbeitergeld: Großteil der Beschäftigten ist in Kurzarbeit Angesichts weiterhin geschlossener Restaurants, Cafés un Seite 12 WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 Kleinanzeigen Verkauf Diverse Marder-Holzkastenfalle, Lebendfalle auch f. zuverk. 017 / 528174 Modelleisenbahn, Autos, altes Spielzeug, Postkarten und Silber, Tel. 04302-9136 Möbel / Hausrat Gesundheitswesen Er sucht Sie Mann,65,190,95 sucht 21. Februar 2021 l WochenSchau Südtondern Seite 13 Familienanzeigen Die Chöre machen Zwangspause Motivation ist groß und neue Ideen gibt es jede Menge Bürgermeistersprechstunde NIEBÜLL Bürgermeister Wilfried Bockholt bietet am Donnerstag, 25. Februar, von 15 bis 16.30 Uhr wieder eine Sprechstun Seite 14 WochenSchau Südtondern l 21. Februar 2021 Lokales GV in Süderlügum Am 24. Februar im Feuerwehrgerätehaus SÜDERLÜGUM Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Süderlügum findet am Mittwoch, 24. Februar, um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus im Maiackerweg 2 statt. Hinweis: Es ist möglich,