DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG 14. Mai 2023 l 19. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Wir sind in jeder Lebenslage für Sie da. Personenbeförderung, Krankenfahrten oder Chauffeurdienst. Ihr Citytaxi, Christopher Götz 04621 - 30 70 444 Kranken- u. Bestrahlungsfahrten barrierefrei Mit allen Kassen abrechenbar. freundlich - sicher - zuverlässig /// citytaxi-schleswig.de Guck mal... Am Sonntag geht es um die Sitze im Kreistag und in den Gemeindevertretungen. Lohnt sich der Gang zur Wahlurne eigentlich? fragt sich mancher und bleibt lieber zuhause. Was machen denn die Politiker eigentlich? Dauert doch sowieso alles viel zu lange! Und dann kostet es auch noch viel Geld. Ja, an allem ist vielleicht etwas dran.Wäre wirklich toll, wenn alles nicht immer viele Jahre dauern würde. Aber was auch stimmt: Kommunalpolitiker sind ehrenamtlich tätig. Sie bringen eine Menge Zeit mit, um in der Stadt, im Dorf und im Kreis Dinge zu entwickeln und Entscheidungen zu treffen. Und wenn wir genau hinschauen, ist ja nun wirklich nicht alles Murks, was entschieden und gemacht wird. Natürlich ist nicht jeder mit allem einverstanden. Aber in vielen Ländern geht es nicht so demokratisch zu wie bei uns. Wir sollten nicht vergessen, dass Demokratie ein hohes Gut ist. Wir haben jedenfalls eine Wahl! Und darum beneiden uns viele. Also auf zur Wahlurne und mitentscheiden! Einmal Kraft tanken, bitte Die WochenSchau wünscht allen Müttern einen schönen Muttertag Dr. Saskia Heber 04621/808-3120 saskia.heber@diewochenschau.de Mamas, lasst Euch feiern! Alles Gute zum Muttertag! Ob am Sonntag nun ein gemeinsamer Familienausflug genau das richtige ist, oder doch eher ein Verwöhnprogramm nur für Mama allein das soll jede Mutter selbst entscheiden. Und auch wenn grundsätzlich gilt, dass jeder Mensch sich über Aufmerksamkeit freut, und es eigentlich keinen festgelegten Tag dafür ge- Zur Kommunalwahl am Sonntag Aktuelle Informationen im Kreis- und Rathaus SCHLESWIG Wenn am Sonntag um 18 Uhr die Wahllokale schließen, beginnt die Arbeit in der Schleswiger Kreisverwaltung. Nach und nach laufen im Fachdienst Kommunalaufsicht und Wahlen die Schnellmeldungen der Gemeinden für die Kreiswahl ein. Aus diesen Zahlen errechnet das Team um Fachdienstleiter Rolf Henning- sen, Fabian Bellinghausen und Rainer Albrecht die Ergebnisse der 25 Wahlkreise und das Gesamtergebnis für den Kreis Schleswig-Flensburg. Im Bürgersaal erhalten interessierte Gäste via Großbildleinwand ständig aktuelle Informationen über die Entwicklung in den Wahlkreisen. Auch für das leibliche Wohl ist mit heißen Premiumqualität zum Herstellerpreis Würstchen und kalten Getränken gesorgt. Wer das Geschehen von zu Hause verfolgen möchte, kann den Verlauf der Kreiswahl über die Kreis-Homepage unter www.schleswig-flensburg.de aufrufen. Wenn alles reibungslos verläuft, verkündet Landrat Dr. Wolfgang Buschmann als Kreiswahlleiter voraussichtlich gegen 22 Uhr das vorläufige amtliche Endergebnis im Bürgersaal. Auch im Rathaus, Rathausmarkt 1, im Ständesaal wird die Möglichkeit geboten, die Ergebnisse gemeinschaftlich zu verfolgen. Das Rathaus wird um 17.45 Uhr am Haupteingang geöffnet. Hierzu werden Laugengebäck und Getränke angeboten. ben müsste, an seine Mutter zu denken: Vielleicht ist es nicht verkehrt, sich einmal bewusst zu machen, was die eigene Mutter eigentlich alles geleistet und gegeben hat. Um aus einem hilflo- sen Säugling einen eigenständigen Menschen zu machen, bedarf es doch einiges an Aufwand und Kraft. Gut gemacht, Mamas und Papas! Genießt den Sonntag, um neue Energie zu tanken! Vollsperrung im Schleswiger Stadtgebiet Umleitung ist eingerichtet SCHLESWIG Die Straße Klein- ziegelhof wird aufgrund der Erneuerung der Abwasserentsorgung und Deckenerneuerung in der Zeit von Montag, 22. Mai bis zum 1. Oktober voll gesperrt. Die Richthofenstraße ist im Bereich der Richthofenstraße 20 bis 22 ebenfalls vom 22. Mai bis zum 2. Juni voll gesperrt. Grund hierfür ist der Anschluss eines Straßenablaufs an den öffentlichen Regenwasserkanal. Eine Umleitung für diesen Bereich ist eingerichtet. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmenden um Verständnis und Rücksicht. Rollläden & Markisen Garagentor - Terrassenüberdachung - Insektenschutz Kassettenmarkise - Modell 6.0 Energie sparen mit Rollläden MARQUARDSEN 25 JAHRE SEHEN HÖREN LEBEN Flensburg - 0461-979770 - Schleswig - 04621-28878 www.maro24.de - zentrale@maro24.de TAGESPFLEGE & AMBULANTER PFLEGEDIENST SCHLESWIG: Telefon 04621 988 100 KROPP: Telefon 04624 802297-0 www.pflege-kloendeel.de GOLDANKAUF MiT TerrassendäcHern von Hiller 0 43 31 / 49 27 400 HÖRGERÄT zum Jubiläumspreis 100, nur statt 399, FLENSBURG Hiller Terrassendächer GmbH Am Dolmen 6 24782 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 49 27 400 Fax: 0 43 31 / 49 27 40 1 info@hiller-td.de www.hiller-terrassendaecher.de Der fachmännische sofort Barankauf von Edelmetallen z.B. alter Schmuck Zahngold, Münzen, Barren, Uhren etc. *Aktion gültig bis 31.8.2023 beim Hörgeräte-Neukauf der Type Pure 312 1X. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung u. exkl. Selbstbehalte, zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung von 10,/Hörgerät. Symbolbild. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27 Flensburg. Langberger Weg 4 Fon. +49 (0)461 5700766 Eckernförde Kappeln Schleswig Rendsburg 0800/412 6000 optik-hallmann.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG 14. Mai 2023 l 19. KW l C25475 l www.diewochenschau.de l wöchentlich kostenlos Wir sind in jeder Lebenslage für Sie da. Personenbeförderung, Krankenfahrten oder Chauffeurdienst. Ihr Citytaxi, Christopher Götz 04621 - 30 70 444 Kranken- u. Bestrahlungsfahrten b Seite 2 WochenSchau Schleswig l 14. Mai 2023 Leute, Leute, Leute Schmuckstücke aus vergangener Zeit Volksfeststimmung in Geltorf beim 8. Oldtimer-Treffen Das 8. OldtimerTreffen präsentierte wieder einmal PS-Schmuckstücke einer längst vergangenen Zeit. Das Dröhnen von Motoren, der Rauch von Diesel 14. Mai 2023 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Immelmänner eröffnen Regionalausstellung Präsentation in der Kai-Uwe-von-Hassel Kaserne KROPP Die Kai-Uwe-von-Hassel-Kaserne des taktischen Luftwaffengeschwaders 51 Immelmann ist um eine Informationsund Begegnungsstätte reicher: Im Rahmen einer Seite 4 WochenSchau Schleswig l 14. Mai 2023 Aktuelles vom Kornmarkt Schleswig, Am Kornmarkt www.woll-sievers.de Schleswig, Am Kornmarkt www.woll-sievers.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch Am Kornmarkt 3, 24837 Schleswig. Es erwarten Sie über 200 Teesorten und eine fachkompetente Beratung. M 14. Mai 2023 l WochenSchau Schleswig Seite 5 1 Jahr in Schleswig ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Zusammen sind die Drogerie und Warenanahme... ...der Kassen- und Infobereich... ...die Geschäftsleitung.. ...die Gemüse- und Obstabteilung... ...die Frischeabeilung... Danke für die Treue SCHLESW Seite 6 WochenSchau Schleswig l 14. Mai 2023 Aktuelles aus dem Amt Haddeby Startklar zur dritten Amtszeit BUSDORF Nach zwölf Jahren im Amt des stellvertretenden Amtswehrführers wurde Axel Röseler in den vorangegangen Wahlen von den acht Feuerwehren Borgwedel, Busdorf, Dannewerk, Fahrdorf, Geltor 14. Mai 2023 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Rechtsanwalt & Notar Kolditz ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seit 21 Jahren für SIE da Klopfer Steuerberatungs GmbH Sönke Klopfer Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Die Kanzlei Kolditz liegt sehr zentral und bietet nach dem Umbau viel Plat Seite 8 WochenSchau Schleswig l 14. Mai 2023 Aktuelles aus Treia Staudenhof steht in den Startlöchern TREIA Die Kombination aus Eh- renamt und Politik hat hier bei unserem Projekt Staudenhof richtig gut funktioniert, betont Bürgermeister Raoul Pählich. Ich bin sehr froh, dass es nun endlich losg 14. Mai 2023 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Lokales Ordentlich bis unsicher Bankenforum Schleswig-Flensburg beurteilt wirtschaftliche Lage MAILIGHTS 5% SCHLESWIG Wirtschaftliche La- ge ordentlich, Aussichten unsicher so das Resümee der Finanzexperten in SchleswigFlensburg auf dem Bankenforum Seite 10 Sport & Freizeit Special WochenSchau Nordfriesland l 14. Mai 2023 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG en Museeude r F m i t e c ke n e ntd SS 21. MAI INTERNATIONALER MUSEUMSTAG G RO FÜ R K LE I N UND Ermäßigter Eintritt & kostenfreies Programm: Führung 14 Uhr, Malschule 14-17 Uhr Gastron 13. - 20. Mai HAPPY WEEK Für App Kunden und die, die es werden wollen. auf das gesamte Saisonsortiment auf Wäsche & Strümpfe *Gültig vom 13. bis 20. Mai nur auf reguläre Ware. Keine Barauszahlung möglich. Einzelne Marken/Artikel können von der Aktion ausgeschlossen sein. Nicht kombinierbar mit a Seite 12 WochenSchau Schleswig l 14. Mai 2023 Stellenmarkt Türöffner fürs Studium FH Kiel und BBZ Schleswig unterzeichnen Kooperationsvereinbarung SCHLESWIG Die Fachhochschule (FH) Kiel und das Berufsbildungszentrum (BBZ) Schleswig vereinbaren eine Zusammenarbeit im Bereich der Studiengänge des 14. Mai 2023 l WochenSchau Schleswig Seite 13 Immobilienmarkt Solventer Privatmann sucht ältere Tolle Großfamilie mit 8 Kindern Penthouse Wohnung in Tarp ab Ruhiges junges Paar (FöJ), NR, Garagen, Carports, und gesichertem Einkommen sofort zu vermieten. 75 qm 750 gesichertes Elterneinkommen, Mehrf Seite 14 WochenSchau Schleswig l 14. Mai 2023 Automarkt/Lokales Epistolae Pontagrienses Buchvorstellung im Landesarchiv SCHLESWIG Das Landesarchiv Schleswig-Holstein lädt zu der BuchvorstellungEpistolae Pontagrienses Briefe aus dem 16. Jahrhundert am Donnerstag, 25. Mai, ab 18.30 Uhr in das Pri 14. Mai 2023 l WochenSchau Schleswig Seite 15 Familienanzeigen Traueranzeigen in Ihrer Sonntagszeitung Lieber Himmel statt Hölle Wir gratulieren &Hannes Stine Familienaktionstag im Schleswiger Dom SCHLESWIG Die Evangelisch- Dein Weg ist nun zu Ende und leise kommt die Nacht. Wir danken dir f Hier wird gespart! DRAUSSEN IM NORDEN! E T T A B A R N E D N STU Freitag, 19.05.23 30% 20% 30% 25% 35% Samstag, 20.05.23 35% 25% 25% 30% 20% FFNET! SAMSTAG GEÖLü beck Travemünde 9.00 19.00 Uhr: Burg Grömitz ÖFFNET! OSTERSONNTAG GE auf alle Herren-Jacken Bis 11.00 Uhr z. B. der Marken Der