DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (Marktkauf) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 31. Juli 2022 l 30. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.ZOO-PETERSEN.DE P S Professionelle Stein und Oberflächenreinigung mit Absaugung ohne Spritzwasser desinfizieren der Flächen für einen Langzeitschutz/Nano Imprägnierung keine versteckten Kosten Top Service aus Schleswig unverbindliche Beratung vor Ort MIT KOSTENLOSER PROBEFLÄCHE! Patrick Petersen Voßkuhl 34 24837 Schleswig Handy: 0162-2451717 Guck mal... Landgasthöfe sind wirklich eine feine Sache nicht nur bei uns im Norden, sondern überall in Deutschland. Wer mit dem Auto oder auch mit seinem Campingmobil durch die Republik reist, sollte immer mal wieder einen Aufenthalt bei einem Landgasthof vor Ort einplanen. Denn dort gibt es meist regionale Küche und damit die Möglichkeit, die kulinarischen Besonderheiten sowie Land und Leute kennenzulernen. Das kann gerade für uns Nordlichter recht spannend werden: In Hessen beispielsweise standen Kochkäs und Handkäs auf der Speisekarte in beiden Fällen wahlweise mit Musik und wir vor einem Rätsel. Was hat es wohl damit auf sich? Die vorsichtige Nachfrage beim Wirt wurde dann einfach von den weiteren Gästen an den Nachbartischen beantwortet: Käse mit Zwiebeln natürlich! Klar, wer wüsste es nicht.... Treffpunkt für das ganze Dorf Gemeinde finanziert Umbau und Sanierung des Landgasthofs am Langsee Saskia Heber 04621/808-3120 saskia.heber@diewochenschau.de SÜDERFAHRENSTEDT Die Umbau- und Sanierungsarbeiten am LandgasthofLandhaus am Langsee sind nahezu abgeschlossen. Prunkstück ist der große Saal mit einer Kapazität von bis zu 130 Per- Musikinstrumente aus Gemeindehaus gestohlen Die Polizei sucht Zeugen SCHLESWIG In der Nacht von Freitag, 22. Juli, auf Sonnabend brachen um zirka 20.30 Uhr unbekannte Täter in das Gemeindehaus in der Bismarckstraße in Schleswig ein. Sie entwendeten unter anderem mehrere E-Gitarren und ein E-Pia- no. Der Wert der gestohlenen Gegenstände liegt im hohen vierstelligen Bereich. Der Abtransport der sperrigen Sachen von dem Gelände, welches über Fußwege auch aus Richtung Michaelisstraße und Stadtweg zugänglich ist, könnte Anwohnern oder auch Besuchern der Veranstaltungen rund um das Event Schleswig Swingt aufgefallen sein. Die Kriminalpolizei Schleswig bittet daher mögliche Zeugen um Hinweise unter der Rufnummer 04621-84-0. (ots) Vollsperrung der L39 und Umleitung werden. Die Bauarbeiten sind wetterabhängig, eine terminliche Verschiebung ist daher möglich. Umleitung Die ausgeschilderte Umleitung führt über die K 37 zur B 77 bis nach Kropp. Von dort über die L 40 zur L 39 und umgekehrt. Die Verkehrsführung wurde mit der Polizei, dem Kreis, dem Buslinienbetreiber, dem Rettungsdienst, den Gemeinden und Amtsverwaltungen abgestimmt. Der LBV.SH bittet sich team baucenter team baucenter Unsere aktuellen DARFS EIN BISSCHEN MEHR SEIN? Chrysantheme Versch. Farben. 19-cm-Topf. Stück 5,99 Drehspieß GRATIS beim Kauf des Enders Gasgrills Monroe Pro 3 SIK TURBO Gasgrill Monroe Pro 3 SIK TURBO 800C TURBO ZONETM, Gräser Verschiedene Sorten, z. B. Lampenputzergras, Zebragras u.a., winterhart. 3-l-Container. Stück 7,99 1 x 4,2 kW 3 Edelstahlbrenner, 2 x 3,5 kW, mit entnehmbarem Rundelement, SWITCH GRIDTM Gusseisenrost 4,0 kW, mit Aluguss, Infrarotbrenner doppelwandige Edelstahlhaube Edelstahl, und Flammenabdeckungen aus Seitenkocher, Warmhalterost Fettschublade, 2 große Seitenablagen, Piezozündung, herausnehmbare 62 x 43 cm. PanoVision Sichtfenster, Grillfläche TOP-ANGEBOT Stück 499,- Art.-Nr. 1678958 Angebot ts des Mona Angebote www.team.de/angebote Inkl. 2 Akkus 18 V / 3 Ah Wir machens möglich! Akku-Heckenschere DUH523 www.team.de auf die erforderliche Maßnahme einzustellen, den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen sowie um rücksichtsvolles Verhalten zum Schutz der Menschen auf der Baustelle. Ich bin nicht alleine, ich gehe zu medigna in die Tagespflege ern. Für Familienfeiern mit bis zu 30 Personen eignet sich der sanierte und renovierte Clubraum. Und in der gemütlichen Gastwirtschaft mit Theke und Stammtisch kann man in uriger Atmosphäre sein Feierabendbier trinken und Klönschnack abhalten. Bei Sonnenschein locken die schirmbewehrten Freiplätze auf der Terrasse vor dem Haus. Weiter auf Seite 7 Unterstützung in schwierigen Zeite Sofortprogramm in Höhe von 500.000 Euro für die Tafeln im Land startet KIEL Das Land startet ein So- Instandsetzungsarbeiten KROPP Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr SchleswigHolstein (LBV.SH) bessert vom 1. bis 9. August täglich von 8.30 bis voraussichtlich 15.30 Uhr die beschädigten Seitenstreifen der Fahrbahn der L 39 zwischen Tetenhusen und Kropp aus. Es handelt sich um kurzfristige Ausbesserungsarbeiten an der Fahrbahn und ausdrücklich nicht um eine vollständige Sanierung. Aus Gründen der Verkehrssicherheit und des Arbeitsschutzes müssen die Arbeiten unter Vollsperrung durchgeführt sonen. Er wurde abgerissen und komplett neu gebaut. Die freiliegenden Dachbalken und Lüftungsrohre geben dem Saal dabei ein besonderes Ambiente und animieren, hier große Feste zu fei- fortprogramm zur finanziellen Unterstützung der Tafeln. Bis Ende 2022 werden 500.000 Euro bereitgestellt, um das Angebot der Tafeln wegen der steigenden Nachfrage zu unterstützen. Hintergrund sind die stark gestiegenen Lebensmittel- und Energiepreise sowie die Folgen des Krieges in der Ukraine. Die Tafeln im Land brauchen Unterstützung. Wir starten deshalb ein Sofortprogramm, um den Betrieb in schwierigen Zeiten sicherzustellen. Menschen sollen bei den Tafeln die Unterstützung bekommen, die sie brauchen, sagte Sozialministerin Aminata Touré in Bad Oldesloe. Die Ministerin informierte sich dort über die Arbeit des Vereins Oldesloer Tafel. Jetzt Antrag stellen Finanzielle Unterstützung wird auf Antrag für alle notwendigen Maßnahmen zur Sicherstellung des Tafelangebots bewilligt. Das kann beispielsweise erweiterte Lager- und Kühlkapazitäten, Sachkosten für Transporte oder auch Übersetzungsdienste betreffen. Mit unserer Richtlinie haben wir ein Hilfsinstrument ohne hohe bürokratische Hürden entwickelt. Ich bitte alle Tafeln im Land: Bitte kommen Sie bei Bedarf direkt auf uns zu und nehmen Sie die Beratung im Ministerium in Anspruch, so die Ministerin: Anträge werden schnellstmöglich bearbeitet, so dass die Hilfe kurzfristig greifen kann. Antragsberechtigt sind in Schleswig-Holstein ansässige und tätige Tafeln. Tafel im Sinne der Richtlinie ist jede gemeinnützige Hilfsorganisation, die Lebensmittel, die im Wirtschaftskreislauf nicht verwendet und ansonsten vernichtet werden würden, an Bedürftige verteilt oder gegen geringes Entgelt abgibt. Anträge können ab sofort beim Ministerium gestellt werden. Interessierte und Antragsteller können sich bei Fragen direkt an das Sozialministerium wenden: tafel-hilfe@ sozmi.landsh.de Ich bleibe zu Hause, mit medigna Schnuppertag ? Der direkte Draht zu uns: 04621-98 88 66 medigna - ambulante Pflege Galberg 41 24837 Schleswig www.medigna.de DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (Marktkauf) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 31. Juli 2022 l 30. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.ZOO-PETERSEN.DE P S Pr Seite 2 WochenSchau Schleswig l 31. Juli 2022 Leute, Leute, Leute Einmal rund um die Schlei Radmarathon-Cup Deutschland SCHLESWIG Nach zweijähriger Corona-Pause ging es beim Radsport Verein Schleswig (RVS) wieder rund: 250 Teilnehmer zählte der RadmarathonCup Deutschland und NordCup Radmarathon, 31. Juli 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von Solveig Haw Die Sieger des Benefiz-Golfturniers zugunsten der Deutschen KinderKrebshilfe. Foto: Golf-Club An der Schlei Golfen und Helfen Golf-Club erspielt 3.358 Euro für die Deutsche KinderKrebshilfe GÜBY Die Hilfe für Seite 4 WochenSchau Schleswig l 31. Juli 2022 Bauen & Wohnen ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG E-Check sorgt für Sicherheit Ob Kaffeemaschine, Computer oder die Beleuchtung Strom kommt im Haus den ganzen Tag zum Einsatz. Da die Leitungen aber zum großen Teil unsichtbar unter Putz verlegt sind oder #O1 www.zusammengegencorona.de Stand: 7. Juli 2022 Die Sommerwelle ist da Wie wir uns zu Hause und auf Reisen am besten schützen Was wir wissen BA.1 100 BA.2 Anteil in % Omikron war schon immer ansteckender als frühere Virusvarianten. Die Sublinie BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen gro Seite 6 WochenSchau Schleswig l 31. Juli 2022 Lokales Funkenflug zwischen Gitarre und Orgel TWEDT Der DRK Ortsverein Twedt fährt am Freitag, 5. August, um 15.30 Uhr ab Twedt Bürgerhaus nach Wacken, jedoch nicht auf das Festivalgelände, sondern ins Dorf, um dort die Stimmung aufzunehmen und die A 31. Juli 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Landhaus am Langsee ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Peter Paustian Diplom Ingenieur Hochbau Architekt BDB Alles Gute und viel Freude in den neuen Räumlichkeiten. Lutherstraße 2a 24837 Schleswig Telefon 04621 978 55 79 Mobil 0160 66 00 199 www.archi Seite 8 WochenSchau Schleswig l 31. Juli 2022 Stellenmarkt Der Nachwuchs sucht Betreuer-Nachwuchs Badminton: Ausbildung zum OGS-Kursleiter (m/w/d) SCHLESWIG Federball hat nahezu jeder schon einmal gespielt. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass sehr viele Personen in Frage kommen, um uns zu unte 31. Juli 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Lokales Neuer Lebensmut für Kinder Fahrlässigkeit und Leichtsinn Brandursache nicht Hitze und Trockenheit In weiten Teilen des Landes sind Waldbrände ausgebrochen, die sich oft nur schwer unter Kontrolle bringen lassen. Die Feuerwehren sind überall i Seite 10 WochenSchau Schleswig l 31. Juli 2022 Automarkt Dekra sucht Testkunden Die DEKRA Automobil GmbH sucht Testkunden für WerkstattTests. Im Auftrag von Fahrzeugherstellern oder Autohäusern überprüft die Expertenorganisation DEKRA Automobil GmbH regelmäßig die Qualitätsstandards von Werkstätt 31. Juli 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Familienanzeigen Gut vorbereitet in den Urlaub Empfang für Gäste und Einheimische ULSNIS Die Gemeinde Ulsnis lädt herzlich ein zu einem Empfang für Gäste und Bürger der Gemeinde am Platz vor dem Dorfmuseum. Beginn ist um 19 Uhr. Vermieter von Ferie Seite 12 WochenSchau Schleswig l 31. Juli 2022 Veranstaltungstipps Sonntag, 31. Juli HADDEBY Kleines Festival mit Sprache und Musik von Ihno Tjark Folkerts, wechselnde Orte. Infos: 0170 9042753 www.trio-limusin.de 17 und 20 Uhr SCHLESWIG Führung Der Jugendstil. Spagat zwischen Kunst und Kommerz