DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 8. Mai 2022 l 18. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Ihre Baufinanzierung auch ohne Eigenkapital Sie haben zwischen 2013 und 2018 Ihr Haus finanziert? Dann jetzt besonders günstige Zinsen sichern! Bis 75.000€ zur freien Verwendung möglich #Vom Mieter zum Eigentümer Postbank Finanzberatung AG Schleistraße 38, 24837 Schleswig Tel.: 04621-98400 Guck mal... Spiegelglatt? Mit leichten Wellen? Oder und das ist mein persönlicher Favorit mit diesem bezaubernden Glitzern, das bei etwas Bewegung auf dem Wasser und Sonnenschein entsteht: Jeden Tag bin ich aufs neue gespannt, wie sich die Schlei präsentiert. Allein schon auf ihrem letzten Zipfel zwischen Schloss Gottorf, dem Wikingturm und dem Luisenbad zeigt der Meeresarm einen erstaunlichen Variantenreichtum. Manchmal, wenn die Jahreszeit entsprechend ungemütlich ist, schieben sich die Wasser- oder sogar Eismassen auf das Schleiufer. Doch das alles ist nur der äußere Schein und trügerisch, wie so oft. Wir alle wissen, dass es der Schlei nicht gut geht: Altlasten am Wikingeck, Schlammschicht am Boden, Plastikpartitkel...all das gefährdet ihre Gesundheit. Da hilft kein Glitzern. Um weiter Freude am, auf und unter Wasser zu haben, muss der Mensch seinen Frevel an der Natur wieder gut machen und zwar schnell. Saskia Heber 04621/808-3120 saskia.heber@diewochenschau.de Familienausflug oder Verwöhnprogramm? Die WochenSchau wünscht allen Müttern einen schönen Muttertag Mama, hast du meine Turnschuhe gesehen? Mama, was gibt es heute zu essen? Mama, was soll ich anziehen? Mütter beantworten tagtäglich tausende Fragen ihres Nachwuchses. Da mag es oft um Banali- täten gehen. Alltag eben, mit all seinen Facetten. Mütter auf der ganzen Welt sind geliebt, werden ständig in Anspruch genommen, müssen oft einen Spaghat hinlegen zwischen Kindern, Beruf, Ehe und den Europaweite Zusammenarbeit Landtagswahl am Sonntag Konservierung von Grabkammer abgeschlossen Aktuelle Infos im Kreishaus ab 18 Uhr SCHLESWIG Zwei vollständig erhaltene 1600 Jahre alte Grabkammern, die im Jahr 2005 im slowakischen Poprad-Matejovce entdeckt wurden, kehren an ihren Fundort zurück. 16 Jahre lang waren die Hölzer im Museum für Archäologie am Schleswig-Holsteinischen Landesmuseum Schloss Gottorf konserviert worden. Dabei sei auch ein kostengünstigeres und weniger aufwendiges Verfahren zur Trocknung speziell großes Hölzer erprobt worden, sagte der Sprecher des Museums, Frank Zarp. Statt in einer Vakuum-Gefriertrocknungsanlage seien Balken seit 2020 dabei in einer dicken Schicht aus grobkörnigem Sand getrocknet worden. Die Hölzer waren zunächst lange gewässert und dann von 2011 an mit einer Konservierungsflüssigkeit in ansteigender Konzentration getränkt worden. Dann wurde dem Holz in der Gefriertrocknungsanlage oder eben im Sandbett ganz langsam die Flüssigkeit entzogen. Das aus zwei ineinander verschachtelten hölzernen Kammern bestehende Grab aus der frühen Völkerwanderungszeit (um etwa 370 nach Christus) war 2005 im Nordosten der Slowakei entdeckt worden. Der Fund war für Europa eine Sensation, weil die Hölzer ungewöhnlich gut erhalten waren, sagte Zarp. In der 3,95 Meter mal 2,70 Meter großen Außenkammer befand sich eine zweite Kammer mit einer Länge von 2,90 Metern und einer Breite von 1,70 Metern. In dieser inneren Kammer hätten die Archäologen umfangreiches Mobiliar gefunden, darunter einen gedrechselten Tisch aus Pappelholz und eine ebenfalls gedrechselte, zwei Meter lange Totenliege, sagte Nina Lau vom Zentrum für Baltische und Skandinavische Archäologie am Landesmuseum. An der Konservierung und Dokumentation waren den Angaben zufolge Wissenschaftler aus sieben europäischen Ländern beteiligt. Der Fund wird auf den Übergang von der späten römischen Kaiserzeit in die frühe Zeit der Völkerwanderung datiert.(dpa) SCHLESWIG Wenn am Sonntag- abend die Wahllokale schließen, steigt im Schleswiger Kreishaus die Spannung. Schon kurz nach 18 Uhr erwartet der Fachdienst Kommunalaufsicht und Wahlen die ersten Schnellmeldungen der Gemeinden. Der Kreis Schleswig-Flensburg ist dabei in die Wahlkreise 4 Flensburg-Land und 5 Schleswig aufgeteilt. Aus den Zahlen der Gemeinden errechnet das Kreishausteam die Ergebnisse der Wahlkreise 4 (Flensburg-Land) und 5 (Schleswig). Im Bürgersaal erhalten Mandatsbewerber und interessierte Besucher via Großbildleinwand u. a. ständig aktuelle On- Strandkorb deVries PURE Standard Polsterung herausnehmbar mit Korpus beidseitig geflochten, glazed, 7 mm PE-Geflecht in Reißverschluss, Pinienholz Grey Inkl. 2 Klapptische, Seashell-Optik, verzinkte Beschläge. Des. 478. 2 Knuffelkissen und 2 Nackenkissen. x H 160 x T 80 cm. Gesamtmaße außen ca. B 120 Art.-Nr.1703961 SICHTBARER WINDS UN CHUTZ olie zwischen der in hutzf neren und äuß - Sc eren Flechtun g - Mehrfach verstellbar Laufrollenmontage möglich 999,99 vorher jetzt nur 899,- Abb. ähnlich Angebot des Monats Wir machens möglich! genau das richtige ist, oder doch eher ein Verwöhnprogramm nur für Mama allein das soll jede Mutter selbst entscheiden. Doch nicht vergessen, wählen zu gehen! Das gilt übrigens nicht nur für Mamas. Halbseitige Sperrung der Gottorfstraße line-Informationen über die Entwicklung in den Wahlkreisen. Die Ergebnisse stehen auch unter www.schleswig-flensburg.de zur Verfügung. Nachdem die Rechenarbeit abgeschlossen ist, verkündet Landrat Dr. Wolfgang Buschmann die vorläufigen amtlichen Endergebnisse der Wahlkreise 4 und 5 und die Namen der direkt Gewählten im Bürgersaal. Hinweis: Die Ämter Arensharde und Kropp-Stapelholm sind dem Wahlkreis 6 Dithmarschen-Schleswig zugeteilt. Informationen zu den beiden Ämtern stellt der Kreis Dithmarschen zur Verfügung. team baucenter team baucenter eigenen Bedürfnissen, die oftmals zu kurz kommen. Einen eigenen Tag haben sie mehr als verdient. Mamas, lasst Euch feiern! Alles Gute zum Muttertag! Ob am Sonntag nun ein gemeinsamer Familienausflug Unsere aktuellen Angebote www.team.de/angebote www.team.de SCHLESWIG Die halbseitige Sperrung der Gottorfstraße im Auftrag der Stadtwerke SH muss bis zum 13. Mai verlängert werden. Die Verkehrsführung in der Baustelle erfolgt weiterhin mittels einer Baustellenampel. Insbesondere zu den Spitzenzeiten (morgens und nachmittags) kann es daher zu Verzögerungen kommen. Es wird empfohlen, den Bereich entsprechend zu umfahren. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmenden um Verständnis und Rücksicht. DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR SCHLESWIG Unser Bestes für ihr Tier Flensburger Straße 61 (real) 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 97 78 17 Wir haben die AuswahlSie haben die Wahl! www.diewochenschau.de 8. Mai 2022 l 18. KW l C25475 l 38. Jahrgang l wöchentlich kostenlos WWW.zoo-peterSen.de Ihre Baufinan Seite 2 WochenSchau Schleswig l 8. Mai 2022 Leute, Leute, Leute Mit Spaß und Spiel lernen Jugendfeuerwehr feiert 30. Geburtstag SCHLESWIG Seit drei Jahrzehn- ten werden Kinder und Jugendliche in Schleswig im Löschwesen geschult, erleben Freizeitfahrten und Gemeinschaft, schließen Freundschaften 8. Mai 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 3 Lokales Fünf Antworten von: Heike Nissen Spatenstich auf dem Gelände des DRK-Kreisverbands Schleswig-Flensburg: Maria Pohl-Neidhöfer (DRK Akademie Schleswig-Holstein, von links), Saskia Kubazki (Leiterin des Standorts Schleswig der DRK-Rettungsdienstsc Seite 4 WochenSchau Schleswig l 8. Mai 2022 Veranstaltungstipps Sonntag, 8. Mai SCHLESWIG Theater Mephisto Schauspiel nach dem Roman von Klaus Mann in einer Fassung von Wolfgang Hofmann, Slesvighus, Lollfuß 89. 19 Uhr Floh SCHLESWIG Führung Fake Olds - Skurrile Fake News aus der Glanzzeit des 8. Mai 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 5 Aktuelles aus Kropp-Stapelholm Stapelholm kann dichten Sitzung Heinz Warnecke gewinnt beim ersten Stapelholmer Dicht-Wettbewerb WOHLDE Mutige Dichterinnen und Dichter hatten für das Finale des ersten Stapelholmer DichtWettbewerbs in Muhls Gasthof ihre Seite 6 WochenSchau Schleswig l 8. Mai 2022 Aktuelles aus Schuby Kunstwerk an einer Zeitenwende AUTOHAUS PAHL GMBH Husumer Straße 3 24850 Schuby Tel.: 0 46 21/94 53-0 www.autohaus-pahl.de Vortrag zum Bordesholmer Altar Pukholm 8 24850 Schuby Tel. 04621/989055 Fax: 04621/852420 Mobil 0170/2167 8. Mai 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 7 Lokales Internationale Imbisskultur Berlin Döner feiert ersten Geburtstag Seit gut einem Jahr ist Berlin Döner nun im Stadtweg 63 ansässig. Bein Imbiss gibt es nicht nur die bekannten Drehspießvarianten sowie Falafelspezialitäten, sondern auch andere k Seite 8 WochenSchau Schleswig l 8. Mai 2022 Stellenmarkt Stellenangebote Die Gemeinde Süderbrarup sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in unbefristeter Anstellung eine*n Landschaftsgärtner*in (m/w/d) STELLENANZEIGE Stiftung Uhlebüll sowie eine*n Hausverwalter*in (m/w/d) Für unsere Geschäftstel 8. Mai 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 9 Lokales Auszeichnung zweier Urgesteine Stabwechsel im DRK Ortsverein Anna Huesmann-Mees übernimmt das Ruder Haddebys Amtsfeuerwehrkapelle sagt Danke SELK 35 Jahre dirigierte Jürgen Rickert Haddebys Amtsfeuerwehrkapelle. Drei Jahrzehnte schwang der S Seite 10 WochenSchau Schleswig l 8. Mai 2022 Immobilien-/Automarkt Westl. Höhe - Familie (2 Kinder 2&5J.) aus FFM sucht für 2-3 Citroen Jahre Haus mit Garten, um näher bei Omi & Opa sein zu C1, Bj. 2013, 89Tkm, 68 PS, weiß, können. Tel. 01799496929 Klima, Ganzjahresr. 90%, VHB 3.900,- €, Tel. 0463 8. Mai 2022 l WochenSchau Schleswig Seite 11 Familienanzeigen Seit 20 Jahren entlastet wellcome frischgebackene Mütter Vor 20 Jahren wurde die Idee zu wellcome Praktische Hilfe nach der Geburt von der So- zialpädagogin Rose VolzSchmidt in Hamburg aus der Taufe gehoben. Mit dem Ziel, Familien na Seite 12 Postbank-Finanzberatung WochenSchau Schleswig l 8. Mai 2022 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Das Team: Udo Keuche, Bettina Stöver, Jens Hamann, Diana Wuckert, Daraz Celik, Monika Bernabei, Jochen Bernabei.... ...Marco Albrecht, Leiter Marktgebiet Schleswig/Eckernförde/Husum... ...Rene